德语听歌学(德中双语)1-5.doc

1 Mssen Nur WollenMuss ich immer alles mssen was ich kannEine Hand trgt die Welt und die andere bietet Getrnke anIch kann mit allen zehnFen in zwanzig Trenund mit dem elften in der Nasenoch Ballette auffhrenAber wenn ich knnte wie ich wollte wrde ich gar nichts wollenIch wei aber dass alle etwas wollen sollenWir knnen alles schaffen genau wie die tollendressierten Affen wir mssen nur wollen wir mssen nur wollen wir mssen nur wollenWir mssen nurMuss ich immer alles mssen was ich kannEine Hand in den Sternendie andere im Hintern vom Vordermann?Das ist das Land der begrenzten UnmglichkeitenWir knnen Pferde ohne Beine rckwrts reitenWir knnen alles was zu engist mit dem Schlagbohrer weitenKnnen glcklich sein und trotzdem Konzerne leitenWir knnen alles schaffen genau wie die tollendressierten Affen wir mssen nur wollen wir mssen nur wollen wir mssen nur wollenWir mssen nur2 只有想要才是必须的我一直以为自己可以完成所有必须要做的事情一手拎着世界，另一只手还拿着饮料呢我可以十指踩上二十扇门第十一个还指在鼻子上跳芭蕾但是如果我可以像我希望的那样生活，我会什么也不希望我知道每个人都应该希望点什么 我们可以创造一切就像是嬉闹的穿着衣服的猴子 只有想要才是必须的只有想要才是必须的，只有想要才是必须的我们只是必须这样我一直以为自己可以完成所有必须要做的事情一只手在星星上另一只手在前面的人的身后这个国度的不可能是有限的我们可以骑着没有腿的马向后奔驰我们可以把贴得太紧的东西用电钻分开虽然有康采恩的存在我们也可以很幸福我们可以创造一切就像是嬉闹的穿着衣服的猴子 只有想要才是必须的只有想要才是必须的，只有想要才是必须的我们只是必须这样2 Wie Lange Sollen Wir Noch WartenWie lange sollen wir nochwarten bis wieder bessere Zeiten starten?Wieviel Zeit soll noch vergehen bis wir uns wieder sehen?Wie lange sollen wir nochwarten bis wieder bessere Zeiten starten?Wieviel Zeit soll noch vergehen bis wiruns wieder sehen?Pltzlich weiss ich, pltzlich weiss ich ganz genau, was ich nicht mehr will.Bisher war das, bisher war das nur so ein komisches Gefhl.Wie lange sollen wir noch warten bis wieder bessere Zeiten starten?Wieviel Zeit soll noch vergehen bis wir uns wieder sehen?Wie lange sollen wir noch warten bis wieder bessere Zeiten starten?Wieviel Tage mssen denn verfliegen bis wir uns in den Armen liegen?Pltzlich weiss ich,pltzlich weiss ich ganz genau, was ich will.Bisher war das, bisher war das nur so ein unbestimmtes Gefhl.Wir werden dann nicht mehr die Gleichen sein und irgendwann die Dinge mit anderen Augen sehen.2 我们还要等多久在更好的时代开始前我们还要等多久?在我们再见之前还要流逝多少时间？在更好的时代开始前我们还要等多久？在我们再见之前还要流逝多少时间？突然我明白，突然我十分清楚，什么是我不再追求的到现在，到现在只是一种古怪的感觉在更好的时代开始前我们还要等多久?在我们再见之前还要流逝多少时间？在更好的时代开始前我们还要等多久？还需要过多少天我们才能彼此拥抱?突然我明白，突然我十分清楚，我要什么到现在，到现在只不过是一种不确定的感觉我们已不再是当初的自己，随时用不同的视角看待周围的一切3 Du Erkennst Mich Nicht WiederDu erkennst mich nicht wieder Allein Mein Gesicht sei noch gleich Und du weit nichtob das reicht Um nicht alleine zu seinDu erkennst mich nicht wieder Unerkannt Bin ich die halbe Nacht noch Um die Huser gerannt Ich erkenn hier nichts wieder Alles mde und alt Und ich male uns beideAls Umriss aus KreideAuf den Asphalt Du erkennst mich nicht wieder Du erkennst mich nicht wiederDu erkennst mich nicht wieder Unerkannt Hab ich dann drben im Park Meine Kleider verbranntIch erkenn mich nicht wieder Nur mein Herz dass noch schlgtUnd ich hebe die Arme Um zu sehn ob die warme Nachtluft mich trgt Du erkennst mich nicht wieder. Unerkannt Flieg ich ans Ende der Stadt Ans Ende der Welt Und ber den Rand 3 你认不出我了你认不出我了虽然我的脸丝毫没有改变你不知道这是否足够可以变得不再孤单一个人 你认不出我了 认不出来了我在半夜还在屋子里绕圈跑啊我不认得这里了一切都那么疲惫陈旧我装扮着我们俩 就像用粉笔勾勒出的轮廓 在黑色的沥青上你认不出我了你认不出我了 你认不出我了认不出来了所以我在公园里把我的衣服都烧光了 我认不出自己了虽然我的心还在跳动着 我举起双臂想看看这温暖的夜晚的空气能不能带我走你认不出我了认不出来了我飞向这个城市的另一头世界的另一头超越所有的边界4 DenkmalKomm mal ans Fensterkomm her zu mirSiehst du da drben gleichda hinterm WellblechzaunDa drben auf dem Platzvor Aldi haben sieunser Abbild in Stein gehaunKomm auf die Straekomm her zu mirberall Blumen undGirlanden halb zerknlltSieht so aus als htten dieunser Denkmal heute Nachtschon ohne uns enthlltHol den VorschlaghammerSie haben unsein Denkmal gebautund jeder Vollidiot weidass das die Liebe versautIch werddie schlechtesten Sprayerdieser Stadt engagierenDie sollen Nachtsnoch die Trmmermit Parolen beschmierenKomm auf die Beine komm her zu mirEs wird bald hell und wir haben nicht ewig ZeitWenn uns jetzt hier wer erwischt sind wir fr immer vereintIn Beton und Seligkeit Hol den VorschlaghammerSie haben uns ein Denkmal gebautund jeder Vollidiot weidass das die Liebe versautIch werd die schlechtesten Sprayer dieser Stadt engagierenDie sollen Nachts noch die Trmmermit Parolen beschmierenSiehst du die Inschrift da unten bei den SchuhenDa steht in goldener Schrift wir sollen in Ewigkeit ruhen4 纪念碑走到窗户边，走到我身旁你也一直看着对面的白色屋顶对面广场的那一面玻璃墙映射着我们的肖像走到大街上，走到我身旁到处都是鲜花和彩带看起来今晚就像是我们的纪念但是不对我们揭穿去拿把大锤子来吧他们为我们建造了纪念碑每个白痴都知道了我们的爱不在了我想用最糟糕的涂料者把这个城市涂脏他们应该把黑夜和残骸用谣言粉碎快站起来，走到我的身旁来很快就会好了，我们也不能永恒我们现在在这里能做的就是永远联合起来钢铁森林还是灵魂深处去拿把大锤子来吧他们为我们建造了纪念碑每个白痴都知道了我们的爱不在了我想用最糟糕的涂料者把这个城市涂脏他们应该把黑夜和残骸用谣言粉碎你看到写在鞋后面的墓志铭了吗你看到在永恒中闪闪发亮的金色大字了吗5 SternraketenHeute ist kein guter Tag zum traurig sein Der Himmel scheint so hell Und ich bin nicht mehr klein Ich fhle mich wie ein AstronautDer Heimlich Sterne klautIch stecke sie in einen BriefUnd schick ihn an dich abIch weiss jetzt endlich wieder wie es istWenn ich mir selber glaubeDer Himmel wird so hellDer Himmel wird so hellSiehst du die SternraketenJagen durch die NachtSie haben die unsere Wnsche wahr gemachtNoch nie war es so hellDie Nacht hat sich zum Tag gemachtWir stehen Hand in Hand Und sehen Sternraketen nachKleine bse Monster ab jetzt tabuIch schicke sie in die Hlle mit einem schnen GrussSchenk alles was ich gabe an dich Und werf es zum Fenster rausDafr will ich weiter nichts als dein kleines HerzFhl mich wie ein Comic Held Der weisss wie die Erde reiten kannDer Himmel wird so hellDer Himmel wird so hellSiehst du die SternraketenJagen durch die NachtSie haben die unsere Wnsche wahr gemachtNoch nie war es so hellDie Nacht hat sich zum Tag gemachtWir stehen Hand in Hand Und sehen S