原创汉语音节大于词申论.doc

一、汉语中的同音现象 中国论文网 据黄伯荣、廖序东主编的现代汉语（增订四版），普通话有22个声母和39个韵母，两者如都能相拼的话，不计声调，可以有858个音节。事实上，普通话音节表里大约有400个有字的音节。 有人统计过，易经、尚书、左传、公羊传、论语、孟子等13部典籍，全部字数为589283个字，其中不相同的单字数为6544个字。另外，有些字典收字也较多，如清朝的康熙字典收字47035个；日本的大汉和字典收字48902个；汉语大字典收字54678个。据统计，1000个常用字能覆盖约92%的书面资料，2000字可覆盖98%以上，3000字时达到99%。 400个音节对几千个常用汉字，意味着同一音节表示众多不同的汉字，所以汉语中存在大量的同音现象。汉语是“以单音节词为基础的语音多载的语言”，Shi可以代表59个字，Ku可以代表29个字。zh可以是猪、朱、珠、株、茱、诛、蛛等，而y则可以是鱼、余、於、予、娱、萸、芋等。 二、汉语同音现象具有的功能 1.强大的组词功能。 虽然学术界对汉语单音节字与双音节或多音节词的地位一直争论不休，但有一点是确定的：汉语是“以说话时的吐词顺序来关联和理解词意的”，同音字，可以按此规则组建很多二级单词，并且不用专门注解，说出来就能被别人理解。如果zh、y这两个音没有同音字，只代表猪和鱼的话，可能永远也无法组成单词。由于有了同音字，当茱、萸这两个音碰到一起便能成词。再如：“天”、“明”是两个原意不同的单音词。人们可以用它们构建同其原意相关，但含意不同的二级单词，“天明”、“明天”、“天明了”、“盼天明”。“天”、“明”二词又可以分别与其他很多单词构建“二级新词”，如：天下、天天、天平、天然、天才、天生、天籁、青天、晴天、阴天、白天、聊天、天桥、天马行空、光天化日，明白、明确、明了、明朗、明智、明志、光明、黎明、清明、分明、严明、言明、验明、明知故犯。所以，汉语的二级单词是无限的，谁也无法统计全。就连测试第一语言非汉语者汉语水平考试（HSK）都要求学习者掌握5000?8000个汉语常用词才能参加HSK高等考试。 2.同（谐）音形成双关、歇后语等特殊语言形式。 顾名思义，双关就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗的双重意义，既能引人注意，又能引起联想。可分为谐音双关和意义双关两类。谐音双关指由拼写相似、发音相同或相近的词构成的双关。请看以下的例子： （1）趁早下“斑”，不要“痘”留。?祛斑祛痘化妆品广告 （2）一点珍视明，两点真是明。?珍视明眼药水广告 （3）胃，你好吗？?药品斯达舒胶囊（胃药）广告语 （4）“别吻我，我怕修！”?车贴流行语 句（1）中的“下斑”同“下班”相谐，“痘留”同“逗留”相谐；句（2）中“珍视明”与“真是明”谐音；句（3）中的“胃”和“喂”谐音。句（4）中的“修”和“羞”谐音。 歇后语由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜语，后一部分起“后衬”的作用，像谜底。通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称为歇后语。有些歇后语利用谐音表达它的本意。 （5）绊倒趴在粪池边?离死（屎）不远 （6）孔夫子搬家?净是输（书） （7）白菜叶子炒大葱?亲（青）上加亲（青） 文学作品中也常用两个同音词达到特殊的语用效果。例如雷雨第二场： 鲁侍萍：（大哭起来）哦，这真是一群强盗！ （走至萍前，抽咽）你是萍，?凭，凭什么打我的儿子？ 周萍：你是谁？ 鲁侍萍：我是你的?你打的这个人的妈。 鲁侍萍见到多年来自己一心想念着的儿子，一时激动，脱口而出“你是萍”，但是理智让她顾及到这样做的后果，所以她慌忙利用“萍”与“凭”这两个同音词将话题引开。从中我们不仅可见鲁侍萍的智慧，而且可见她作为一个母亲和一个受害人的无奈。 3.方言提供找到词的本音和字的本意提供线索。 汉字的形体演变经历了甲骨文、大篆、金文、小篆、隶书和正楷。正楷是我们今天通行的规范性字体，形成于公元三四世纪的魏晋时代。从魏晋以后汉字字型保持相对稳定。而从字型相对稳定的汉文字分出的的口语，则达几百种以上。历史上北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的方言。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。今天方言能够帮助找到形变汉字的本音和本意。如：在吴方言区的靖江“蛇”读“xia”音，和普通话中“夏”字读音相近，说明早期汉字“夏”“蛇”同字（夔），它们都指夏文化的原始图腾崇拜。后来随着语言的发展，“文字跟着语言走”，“夔”字形变成同音异体字“夏”、“蛇”。 4.汉语词的音节较少是汉字的一大优点。 根据西方语言学的观点，语言词汇向多音节发展。因为总体来说汉语词的音节较少，多数汉语词只有一个或两个音节，即一两个汉字，有人就下结论：汉语是落后的语言，汉语要向拼音化发展，向多音节发展。 汉语的组成是由“笔划”组成“字”，“字”组成“词”。汉语不必用太多音节表某个意思，用一两个字就足够了，而同一个词在西方语中要用三个或四个音节表示，这是汉语的优点，说明汉字的信息丰富。如：汉语的“医院”，二音节，欧洲语为“hospital/hospitalo”，三四个音节。假设汉语拼音化了，由于拼音文字无法区别许多同音字和词，只能用更罗嗦的办法解决。例如：表示“喜事”，xishi，相同的还有“西式”、“西施”、“稀释”。为了区别上述词意，只好增加字数即音节数来区别：zhide xiqing de shi，xifang de fangshi，Xishi（gudai mein），jia shui xishi，（值得喜庆的事，西方的方式，西施古代美女，加水稀释）。增加音节数区别词意，拼音文字显露出“笨重”。这是拼音化了的汉语的结果之一。拼音化的汉字还有一个发展方向，即大量造新词，以缩短词的音节数，这就会导致词汇恶性膨胀。那时的汉语，不论是口语还是文字，向着适应拼音化的方向发展成为又?嗦又复杂的语言，汉字表意高效和简洁的特点丧失殆尽。汉字拼音化有无实践意义不言而喻。 三、结语 汉语音节少、方言多、同音词多，但汉字字型保持相对稳定的特点，使得我们能够看懂两千年前用这种文字写成的文学作品，虽然我一、汉语中的同音现象 据黄伯荣、廖序东主编的现代汉语（增订四版），普通话有22个声母和39个韵母，两者如都能相拼的话，不计声调，可以有858个音节。事实上，普通话音节表里大约有400个有字的音节。 有人统计过，易经、尚书、左传、公羊传、论语、孟子等13部典籍，全部字数为589283个字，其中不相同的单字数为6544个字。另外，有些字典收字也较多，如清朝的康熙字典收字47035个；日本的大汉和字典收字48902个；汉语大字典收字54678个。据统计，1000个常用字能覆盖约92%的书面资料，2000字可覆盖98%以上，3000字时达到99%。 400个音节对几千个常用汉字，意味着同一音节表示众多不同的汉字，所以汉语中存在大量的同音现象。汉语是“以单音节词为基础的语音多载的语言”，Shi可以代表59个字，Ku可以代表29个字。zh可以是猪、朱、珠、株、茱、诛、蛛等，而y则可以是鱼、余、於、予、娱、萸、芋等。 本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文 二、汉语同音现象具有的功能 1.强大的组词功能。 虽然学术界对汉语单音节字与双音节或多音节词的地位一直争论不休，但有一点是确定的：汉语是“以说话时的吐词顺序来关联和理解词意的”，同音字，可以按此规则组建很多二级单词，并且不用专门注解，说出来就能被别人理解。如果zh、y这两个音没有同音字，只代表猪和鱼的话，可能永远也无法组成单词。由于有了同音字，当茱、萸这两个音碰到一起便能成词。再如：“天”、“明”是两个原意不同的单音词。人们可以用它们构建同其原意相关，但含意不同的二级单词，“天明”、“明天”、“天明了”、“盼天明”。“天”、“明”二词又可以分别与其他很多单词构建“二级新词”，如：天下、天天、天平、天然、天才、天生、天籁、青天、晴天、阴天、白天、聊天、天桥、天马行空、光天化日，明白、明确、明了、明朗、明智、明志、光明、黎明、清明、分明、严明、言明、验明、明知故犯。所以，汉语的二级单词是无限的，谁也无法统计全。就连测试第一语言非汉语者汉语水平考试（HSK）都要求学习者掌握5000?8000个汉语常用词才能参加HSK高等考试。 2.同（谐）音形成双关、歇后语等特殊语言形式。 顾名思义，双关就是在特定的语言环境中用一种语言文字形式表达出一明一暗的双重意义，既能引人注意，又能引起联想。可分为谐音双关和意义双关两类。谐音双关指由拼写相似、发音相同或相近的词构成的双关。请看以下的例子： （1）趁早下“斑”，不要“痘”留。?祛斑祛痘化妆品广告 （2）一点珍视明，两点真是明。?珍视明眼药水广告 （3）胃，你好吗？?药品斯达舒胶囊（胃药）广告语 （4）“别吻我，我怕修！”?车贴流行语 句（1）中的“下斑”同“下班”相谐，“痘留”同“逗留”相谐；句（2）中“珍视明”与“真是明”谐音；句（3）中的“胃”和“喂”谐音。句（4）中的“修”和“羞”谐音。 歇后语由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜语，后一部分起“后衬”的作用，像谜底。通常说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称为歇后语。有些歇后语利用谐音表达它的本意。 （5）绊倒趴在粪池边?离死（屎）不远 （6）孔夫子搬家?净是输（书） （7）白菜叶子炒大葱?亲（青）上加亲（青） 文学作品中也常用两个同音词达到特殊的语用效果。例如雷雨第二场： 鲁侍萍：（大哭起来）哦，这真是一群强盗！ （走至萍前，抽咽）你是萍，?凭，凭什么打我的儿子？ 周萍：你是谁？ 鲁侍萍：我是你的?你打的这个人的妈。 鲁侍萍见到多年来自己一心想念着的儿子，一时激动，脱口而出“你是萍”，但是理智让她顾及到这样做的后果，所以她慌忙利用“萍”与“凭”这两个同音词将话题引开。从中我们不仅可见鲁侍萍的智慧，而且可见她作为一个母亲和一个受害人的无奈。 3.方言提供找到词的本音和字的本意提供线索。 汉字的形体演变经历了甲骨文、大篆、金文、小篆、隶书和正楷。正楷是我们今天通行的规范性字体，形成于公元三四世纪的魏晋时代。从魏晋以后汉字字型保持相对稳定。而从字型相对稳定的汉文字分出的的口语，则达几百种以上。历史上北方的汉人曾有几次大规模的南下，带来不同时期的北方古汉语，分散到江南各地区，于是逐步形成现在彼此明显不同的方言。现代汉语各方言之间的差异表现在语音、词汇、语法各个方面，语音方面尤为突出。今天方言能够帮助找到形变汉字的本音和本意。如：在吴方言区的靖江“蛇”读“xia”音，和普通话中“夏”字读音相近，说明早期汉字“夏”“蛇”同字（夔），它们都指夏文化的原始图腾崇拜。后来随着语言的发展，“文字跟着语言走”，“夔”字形变成同音异体字“夏”、“蛇”。 4.汉语词的音节较少是汉字的一大优点。 根据西方语言学的观点，语言词汇向多音节发展。因为总体来说汉语词的音节较少，多数汉语词只有一个或两个音节，即一两个汉字，有人就下结论：汉语是落后的语言，汉语要向拼音化发展，向多音节发展。 汉语的组成是由“笔划”组成“字”，“字”组成“词”。汉语不必用太多音节表某个意思，用一两个字就足够了，而同一个词在西方语中要用三个或四个音节表示，这是汉语的优点，说明汉字的信息丰富。如：汉语的“医院”，二音节，欧洲语为“hospital/hospitalo”，三四个音节。假设汉语拼音化了，由于拼音文字无法区别许多同音字和词，只能用更罗嗦的办法解决。例如：表示“喜事”，xishi，相同的还有“西式”、“西施”、“稀释”。为了区别上述词意，只好增加字数即音节数来区别：zhide xiqing de shi，xifang de fangshi，Xishi（gudai mein），jia shui xishi，（值得喜庆的事，西方的方式，西施古代美女，加水稀释）。增加音节数区别词意，拼音文字显露出“笨重”。这是拼音化了的汉语的结果之一。拼音化的汉字还有一个发展方向，即大量造新词，以缩短词的音节数，这就会导致词汇恶性膨胀。那时的汉语，不论是口语还是文字，向着适应拼音化的方向发展成为又?嗦又复杂的语言，汉字表意高效和简洁的特点丧失殆尽。汉字拼音化有无实践意义不言而喻。 三、结语 汉语音节少、方言多、同音词多，但汉字字型保持相对稳定的特点，使得我们能够看懂两千年前用这种文字写成的文学作品，虽然我们现在的读音和古代的作家读音肯定有差异。这就是中国文字带来的中华文明连续性。这就是17世纪的莱布尼兹（Gottfried Wilhelm von Leibnitz）和现代的罗斯（Sir Donald Ross）孜孜以求的能独立于口语中，超越了时间和空间的文字