冲刺日语N1+每天一小段阅读+附翻译.pdf

长沙言吉日语 更多日语学习资料尽在 1 黄金周 風薫 5 月 言 時期 野山 新緑 五月 晴迎 4 月下旬 5 月上旬 休日 続 呼 休 利用 国内旅行 海外旅行 人 翻译 正如人们所说的 香飘五月 一样 这个季节野山新绿满目 气候宜人 人们可以从 4 月下旬休息到 5 月上旬 所以把这段时间叫做 黄金周 很多人利用这段时间在国内或国外 旅行 2 风筝 U5 日本 8 世紀 中国 伝 言 17 世紀 子供 正 月遊 流行 地域 合戦 年中行事 行 豊作祈願 厄 子供 成長 祝 意味 込 全 国各地 特色 郷土 翻译 据说日本的风筝是 8 世纪左右从中国传入的 到了 17 世纪 作为孩子们的新年游戏 而流行起来 地域不同 会举行放风筝和风筝比赛等不同的例行活动 包含祈求丰收 避邪 孩子健康成 长等各种不同的意义 全国各地都有蕴含地方特色的乡土风筝 眠 眠 若者 虽然想睡 睡不着的年轻人 眠 眠 若者 増 睡眠時間帯 前後 睡眠覚 障害 現代病 一 仕事 支障 出 学校 通 状況 深刻 二十四時間放送 普及 昼夜 境目 時代 今 眠 乱 翻译 想睡觉 但睡不着 这样的年轻人在增加 生物钟失调 是指睡眠时间段背离了正 常的生物钟时间 被称为现代病的一种 失业 不能升学 现状严峻 电视 24 小时播放 因特网普及 这是一个昼夜界限模糊的时代 如今 睡眠处于混乱状态 東京 生活費 在东京的生活费 世界一物価 高 東京 留学生活 思 資金計画 必要 学費 生活費 来日後 賄 宣伝 留学斡 旋業者 頼 留学生活 実際 不可能 考 上 最近 景気 低迷 影響 先 見 自体 極 困 難 状況 翻译 如果你想要在号称世界物价之最的东京度过自己的留学生活的话 首先 要有可靠的 自己的计划 似乎有一些留学生斡旋者在宣扬学费和生活费都可以来日后靠打工赚取 然而 事实上单靠打工的留学生已无法维持 更由于受日本社会最近的经济不景气的影响 现状是 连打工机会都很难寻找 5 渋谷 涩谷 渋谷 若者文化 生 場所 渋谷 待 合 目印 使 公 犬 像 亡 主人 帰 渋谷駅 待 話 1934 年 像 建 渋谷駅 公口 一歩出 109 中心 商店 立 並 最新 身 着 若 翻译 涩谷是生产时髦年轻人文化的场所 涩谷有个八公犬像 经常被用来作为等待的标记 来自一直在涩谷站等待死去的主人归来的故事 建于 1934 年 一走出涩谷站的八公口 就 可以看见以 109 大厦为中心的商店和商场 穿着最时髦时装的年轻人和情侣 十分热闹 浅草 浅草 東京 浅草 浅草寺 門前町 発展 街 江戸時代 1603 1867 中 多 見世物小屋 芝居小屋 立 並 娯楽 中心 栄 浅草寺 今 1300 年以上 前 628 年 建 古 歴史 持 建築物 翻译 东京的浅草是以浅草寺的门前町发展起来的 江户时代 1603 1867 年 中期这里 曲艺场和剧院林立 发展成为娱乐中心 浅草寺是建于 628 年的古老历史建筑物 距今已 1300 年以上 7 厳 満員電車 严峻的满员电车 9 B3 H P A e r7 u8 D q 東京 朝夕 通勤 有名 多 社会人 学生 電車 電車 揺 時 革 倒 毎日 通勤 通学 大変 多 人 東京 来 東京 何 夢 夢 抱 満員電車 乗 翻译 东京早晚的上下班高峰是很有名的 由于很多的上班族和学生 电车十分拥挤 电车 摇晃的时候 如果不紧紧抓住把手 就有可能摔倒 虽然每天上学 上班状况十分恐怖 但 是还是很多人来东京 是因为希望在东京实现自己的梦想吧 大家都是怀着自己的梦想乘坐 满员电车的吧 按摩 疲 気持 最近 日本 流行 昔 年寄 温泉 師 呼 肩 背中 押 多 今 10分1000円 店 町 若 人 好評 翻译 在疲劳的时候 按摩可以使人轻松 心情愉快 最近 日本流行各种按摩 以前 有 许多老人在洗温泉的时候请按摩师 揉揉肩 按按穴位 如今 1000 日元的快速按摩店随 处可见 得到了年轻人的好评 梅雨 花嫁 梅雨时节的新娘 梅 実 熟 6 月 静 降 続 雨 北海道 除 日本全国 濡 婚礼 日 雨 歓迎 最近 欧米 影響 受 6 月 花嫁 多 見 雨 濡 緑 純白 輝 花嫁衣装 鮮 日本 新 風物詩 翻译 在梅子熟透的 6 月 除北海道之外的日本各地都沉浸于静悄悄的下得没完没了的雨季 中 人们一般不喜欢在举行婚礼时遇到雨天 但是近来受到欧美文化的影响 在 6 月披上嫁 衣当新娘的人越开越多 淋雨的绿色和新娘洁白耀眼的衣裳的鲜明对比已成为日本一道新的 风景线 10 農村 嫁不足 农村媳妇不足 日本 農漁村 若 女性 都会 出 嫁 不足 悩 結婚難 解消 中国 韓国 花嫁 業者 増 花嫁 定着率 低 問題 由于年轻女性都进了城 因此在日本的农村 渔村正为媳妇不足而苦恼 为了解决这一结婚 难的问题 很多以介绍中国 韩国 菲律宾等国的新娘为业务的公司应运而生 但是 问题 在于这些新娘稳定下来的比率很低 11 日本 国際結婚 増加傾向 国际婚姻在日本也呈上升趋势 日本人 外国人 結 国際結婚 数 急増 夫婦 組 合 見 夫 日本人 妻 外国人 8 割 占 妻 出身国 中国 多 次 韓国 朝鮮 一方 夫 外国人 場合 一位 韓国 朝鮮 2 位 翻译 日本人和外国人结合的国际婚姻人数呈急速上升趋势 从夫妇组合上来看 丈夫是日 本人 妻子是外国人的占 8 成 这些妻子中中国人最多 其次是菲律宾人 韩国人和朝鲜人 另一方面 丈夫是外国人的以韩国人 朝鲜人为最多 其次是美国人 12 若者 間 広 年轻人中间流行的居室合租 一部屋 家族 兄弟 友人同士 借 共同生 活 欧米 一般的 日本 最近 都市部 若 者 間 広 家賃 節約 楽 安心 理由 海外留学 経験 利点 知 人 増 他人 生活 抵抗感 言 背景 不是与家人或兄弟姐妹住在一间公寓里 而是与朋友一起合租房屋共同生活 这称作 居室 合租 这种形式在欧美很普遍 但是在日本 最近才开始在年轻人中间流行开来 原因各 式各样 比如 可以节省房屋租金 愉快 放心 等等 也是基于出国留学有过类似体验 了 解居室合租好处的人增多 以及与他人共同生活的抵触情绪逐渐消失的背景吧 13 松下電器産業 松下微波广告 翻译 广告主 松下电器产业股份有限公司 广告商品 松下牌烤箱微波炉 广告主题 爸爸的秘密 音乐 背景音乐 小好 爸爸晚归时 妈妈 无论如何绝对不让他进家门 小好 妈妈这样说 可是 早上起来一看 爸爸总是睡在旁边 这是怎么回事呢 旁白 为晚归的爸爸重新热菜时 只要按键就行了 音乐 松下牌烤箱电子炉 小好 爸爸早点回家陪我聊天好吗 14 微不足道的东西 日本 昔 祝 贈 物 言 渡 食 物 飲 物 口 合 言 方 大切 人 渡 一生懸命考 苦労 準備 贈 物 尊敬 謙遜 気持 込 渡 翻译 在日本很久以前就有这样的习惯 就是在送礼物时 如果不是贺礼便说 不是什么值 钱的东西 但 然后送上礼物 而如果礼物是食物 饮料等时 则说 不知是否合您的 口味 因为是送礼物给重要的人 所以不会是 不值钱的东西 但 即使是费尽心思 准备的礼物 由于要表现出尊敬或谦逊 所以也要这样说 15 秋晴 秋高气爽 10 月 蒸 暑 日 去 気温 下 湿度 少 秋晴 日 続 明 方 気温 8 度 9 度 木 紅葉 始 紅葉 10 月上 旬 北海道 始 11 月中旬 下旬 東京 達 桜前線 正反対 進 方 翻译 进入 10 月 不再有闷热的天气 气温下降 湿度减低 多为秋高气爽的好天气 当 凌晨气温再 8 9 度时 树叶开始变红 在北海道 10 月上旬就可以观赏红叶了 而东京则 要等到 11 月中旬至下旬 红叶与樱花前锋的推移方向正好相反 16 号現象 泰坦尼克号现象 豪華絢爛 号 中 貴族文化 文化 描 憧 心酔 伝統的 国柄 意味 号 映画 姿 伝 魅力的 思 翻译 泰坦尼克号 中描绘了豪华富丽的欧洲的贵族文化或者说是美国的资产阶级文化 憧憬或者说是醉心于传统的国情中 所以在这种意义上讲 电影 泰坦尼克号 把原貌展现 给大家 具有很大魅力 17 交通違反 交通违章现象严峻 車 増 交通違反 多 交通違反 運転免許 停止処分 活動 処分 免除 言 制度 最近始 制度 進 公園 掃除 洗車 活動 時間 厳 車社会 交通安全 真 剣 取 組 必要 翻译 车辆增多 交通违章现象也变得更为普遍 由于违章 一般要受到扣留车本的处罚 而最近产生了一种制度 就是如果自愿担当义务服务工作可以撤销扣留车本的处罚 在实行 这一制度的美国 有各种各样义务工作类型 如 打扫公园 清洗警车等 听说在时间的要 求上更为严格 在未来的汽车社会中 我们必须更为认真地致力于交通安全整顿工作 18 现金购物卡 現在使用 金融機関 買 物 際 代金 支払 会計用語 即時 決済 支払 表 後 分割 一括 支払 反対語 当 翻译 现金购物卡就是可以像信用卡一样在购物的时候直接支付现金的 金融机构发行的现 金卡 debit 用财会术语来表示就是 即时结算 立即支付 他相当于 credit 所代表的分 期付款或者今后一次付清的意思的反义词 19 古 新 木造住宅 古老而新颖的木质住宅 日本 古 木造住宅 今 姿 消 暗 寒 使 多 取 壊 建 替 住宅 現在 生活 形 再生 民家 運動 各 地 広 新 家 目 向 日本人 住宅観 少 変 翻译 曾经在日本随处可见的传统木制住宅 现在已销声匿迹 因为有人说它 暗淡 寒 冷 不方便 很多被拆除或重建 然而 现在日本各地兴起了把传统民居改建成符合现代 生活的 民居循环再生运动 一直青睐新式住房的日本人 正逐渐改变他们的住房观念 20 弱 子供 变脆弱的孩子 子供 弱 感 人 少 少子化 親 過保護 傾向 子供 弱 漠然 感 数字 現 心配 今 自然 中 遊 経験 親 干渉 過 気 翻译 近来恐怕有不少的人觉察到如今的孩子们已经变得脆弱了 少子化所导致的家长过分 保护倾向的出现 正使得孩子们变得脆弱 这个人实人们虽然已经隐约地有所意识 但是 当它清楚地通过数字被反映出来时 还是引起了人们的忧虑 现在 家长们能够做到的也许 就是一方面要有意识地让孩子们到大自然中嬉戏 另一方面还要注意不去过分干涉孩子们的 生活 21 富士山 富士山 日本最高 山 標高 3776 世紀始 大噴火 以後 噴火活動 円錐形 裾野 広 特 頂上付近 雪 頂 姿 美 日本人 富士山 愛 日本 代表 思 翻译 是日本最高的山 海拔 3776 米 18 世纪初曾喷出过熔岩 但自此未曾再喷发过 外 形呈圆锥形 山下原野辽阔 特别在顶峰附近 一片白雪皑皑的山容更是美丽 每个日本人 都喜爱富士山 它一直被视为日本的一个象征 22 資格 资格证书 生活的资本 10 年 間 資格 種類 増 内容 多様化 資格 目指 人 多 資格 見 今 日本 社会 見 資格 社 会 映 出 鏡 2 I6 b6 C4 r d K8 y B 翻译 在过去的十多年里 资格证书名目繁多 千变万化 很多人旨在获得资格证书而得到 求生的机会 从资格证书 就可以了解当今日本社会 资格证书就好像反映社会的一面 镜 子 23 正月 遊 1 羽根 新年游戏之一 打羽毛毽 植物 種 穴 鳥 羽 数枚差 込 羽子 羽根 絵 絵 描 長方形 羽子板 打 遊 主 女 子 遊 昔 年末 羽子板 買 新年 明 待 正月休 遊 多 翻译 在植物的种子上打上孔 插进去几根鸟的羽毛 然后用画有图案的长方形板子 羽毛 板 打 主要是女孩的游戏 过去到了年末 经常会买好羽毛板 等到新年到来以后 在过 年放假的时候玩 24 正月 遊 新年游戏之二 日本纸牌 絵 文字 書 長方形 絵 言葉 合 取 取 枚数 勝 負 決 内容 様 種類 昔 五 十音 頭文字 48 枚 絵 文字 成 翻译 绘有图案和文字的长方形卡片 将图案和文字对照起来取出卡片 根据取出的张数决 定胜负 根据卡片内容的不同 纸牌也分为各种种类 例如 50 音纸牌就是以过去符合五 十音的 50 音歌 为开头文字 由这样的 48 枚绘有图案和文字的卡片组成 25 正月 遊 福笑 新年游戏之三 拼丑女游戏 目隠 人 多福 顔 輪郭 絵 紙面 上 目 鼻 口 形 切 抜 紙 置 周 人 見 笑 一番初 笑 出 人 次 交代 目隠 多福 表情 昔 女性 顔 翻译 闭着眼睛的人 在只绘有丑女的轮廓的纸上 放置剪成眼睛 鼻子 嘴的形状的纸片 周围的人尽量忍住笑 第一个笑的人 替换上一个人蒙上眼睛 丑女是具有胖墩墩表情的古 代女性的脸 也叫 阿丑 26 縄文時代 欢迎来到绳文时代 三内丸山遺跡 発掘以降 日本 無 古代史 注目度 高 縄文時代 人 想像以上 豊 文化 築 明 縄文人 穴 掘 建物 建 墓 作 跡 出土 食 物 残 道具 当時 人 暮 想像 翻译 三内丸山遗址发掘以来 在日本引起了史无前例的对于古代史的高度关注 因为这一 发掘使人们清楚地认识到 绳文时代的人们创造了超出我们以前的想像的丰富文化 绳文时 代的人们挖洞建造建筑物 建造墓穴的遗迹 从那里出土的食物残渣和工具 使我们能够想 像当时人们的生活 27 回転寿司 回转寿司 東京 渋谷 街 行列 出来 店 回転寿司築地本店 100 円 寿司 食 主婦 学生 大人気 週末 数十人 列 作 回転寿司築地本店 売 1 皿 100 円 値段 対 安心感 翻译 在东京渋谷的中心街 总有一家人们在外面排队的店铺 回转寿司筑地总店 每盘仅 100 日元的寿司大受家庭主妇 情侣及学生的欢迎 到了周末队伍要排几个人长 回转寿 司筑地总店 卖点是任何寿司都是 100 日元一盘 价格令人放心 28 松本清 東京 渋谷 池袋 目立 黄色 看板 女子高生 OL 化粧品 健康食品 医薬品 女子高生 同 値段 行 理由 扉 解放感 照明 明 店員 話 入 在东京的涩谷 池袋等地哟有个显眼的黄色招牌 这是松本清杂货店 女高中生和年轻女职 员是这儿的常客 店中经销化妆品 保健食品和药店 药用器材等 据说如果是同样价格 女高中生去松本清 理由是没有门那种解放感 店堂灯光明亮 售货员不会用废话搭讪 这 使得顾客进店方便 29 桜 樱花 花 桜 言 特 桜 花 古 日本人 愛 平 安時代 794 1191 桜 題材 歌 作 歌集 数多 残 寒 冬 終 暖 春 空気 和 時期 冬 間枝 桜 木 一 二 花 数日 満開 迎 人 様子 命 再生 喜 感 翻译 樱花从古代就受到日本人的喜爱 说到 花 也就意味着樱花 在平安时代 日本人就 创作了大量以 樱花 为题材的诗歌 保存在许多歌集里 冬去春来 当和煦的春风吹拂大地 时 树叶凋零的樱花树上 绽放出一个一个的花蕾 很快又迎来了它盛开的季节 人们从樱 花的盛开中感到生命复苏的喜悦 30 桜前線 樱花前锋 地形 複雑 細長 日本列島 桜 咲 日 違 桜前線 桜 花 咲 始 日 場所 線 九州 四国 南 三月 終 咲 北海道 五月 咲 始 月 違 驚 桜 花 追 日本 旅行 月 翻译 在地形复杂而狭长的日本列岛 樱花开放的时候先后相差很大 所谓的樱花前锋 就 是按樱花开始开放的时间及由南向北推移所经区域连接起来的一条线 据说在九州和四国的 南部 吉野樱在 3 月下旬便花蕾初放 然而在北海道则要等到 5 月 前后相差两个月之久 令人惊讶 若追逐樱花在日本旅行 恰好需要两个月 31 日本 新聞 日本报纸 日本 発行 一般紙 日本全体 販売 全国紙 特定 地域 販売 地方紙 二 全国紙 中 朝日新聞 毎日新聞 読売新聞 三紙 歴史 古 発行部数 多 三大紙 呼 翻译 日本发行的非专业性报刊分为行销日本全国的全国报纸和只在特定地区销量的地方报 刊两种 而在全国报刊中 朝日新闻 每日新闻 读卖新闻 又由于其历史久 发行 量大被称为三大报刊 32 店人気 厂家直销点受欢迎 売 残 傷 自社製品 値段 売 作 直営店 店 米国 始 日本 衣類 食器 日用品 用品 店 数年 間 翻译 生产者为低价销售自己生产的积压 有瑕疵的产品而成立的直接经营的商店称为直 销店 直销店的方式原本是由美国兴起的 但最近几年 在日本出现了各种各样的直销店 包括服装 餐具 日用品 体育用品等 33 師走 風物詩 腊月的风景线 師走 風物詩 電飾 灯 最近 白 雪化粧 多 緑色 赤色 消 年 越 準備 着 進 夜 飾 華 灯 下 厳 生活 開放 時 明 未来 夢 膨 来年 結婚 翻译 作为 12 月的一道风景 装饰圣诞树的明灯已经点燃了 最近 有许多圣诞树装饰得 银妆素裹 给人以纯白印象 即使绿色和红色的圣诞节消失 过年的准备也在有序地进行着 华丽的明灯装点下的夜晚 有时能让人从紧张的生活中释放出来 也有因此而使得对美好未 来更加憧憬的情侣 也许明年会是一个结婚高峰年 34 晚会 近 大人服 必要 女性 会場 華 煌 美 贅沢 彩 衣裳 蝶 舞 姿 一年 一日 特別 晴 舞台 露出度 高 魅力的 夜 過 冬 一日 翻译 随着圣诞时节的临近 晚装和优美的成人服饰就变得必要起来 穿正式服装的女性 就像晚会会场的鲜花一样光艳照人 穿着被装饰得五彩缤纷 显得更加豪华铺张的服装 像 蝴蝶一样地飘舞的身姿 在一年可能只有一天的特别灿烂的舞台上 度过曝光度如此至高的 魅力性的夜晚的冬日的一天 35 映画祭 电影节 第 17 回東京国際映画祭 10 月 23 日 31 日 行 BUNKAMURA 6 本木 会場 使用 最終日 東京 審査員特別賞 最優 秀監督 最優秀女優賞 最優秀男優賞 最優芸術貢献賞 6 賞 10 月 31 日 閉会式会場 発表 東京 10 万米 審査特別賞 2 万米 賞金 贈 映画祭 翻译 第十七届东京国际电影节于 10 月 23 日到 31 日期间举行 以 Bunkamura 和六本木 HILLS 为主会场 最后一天将在闭幕式上颁发东京最高奖 特别评委奖 最佳导演奖 最 佳女演员奖 最佳男演员奖及最佳艺术贡献奖等六个奖项 据称本次电影节将授予东京最高 奖 10 万美金奖金 特别评委奖 2 万美金奖金 36 便利店 昼休 専門学校 近所 集 若者 最近 本当 意味 集会所 思 店員 日誌 市民権 都市生活者 日常生活 切 離 揃 必需品 弁当 飲料 雑誌 化粧品 必要品 翻译 午休时间 在专业学校附近的便利店旁会聚集很多年轻人 最近 这里可以称得上真 正意义上的 便利店 式的集会所了 甚至还出现了名曰 便利店员的牢骚 的网站 而且便利 店拥有市民权 对于都市生活者来说 便利店成了与日常生活不可分割的 生命线 便利店 中各种生活必需品齐全 不止饭团 便当 饮料等 杂志及化妆品也在必需品的行列中 37 失楽園 失乐园 20 世紀 最後 数年間 日本 渡辺淳一氏 小説 失楽 園 上 1995 年 9 月 日本経済新聞 朝刊 連載 始 日本列島 風潮 単行本 出版 短期間 数百 万部 売 中国語 含 数 外国語 翻訳 洛陽 紙価 高 各 報道 評論 殺到 城中争 蔡中郎 語 盛況 呈 人 失楽園現象 生 翻译 若问 20 世纪最后几年日本的热销书 就不能不提到渡边淳一的小说 失乐园 该小 说 1995 年 9 月在日本经济新闻朝刊上连载 随即风靡整个日本列岛 小说出版后 短时间 内就销售了数百万册 并迅速被翻译成包括中文在内的数种文字 可谓 洛阳一时为了纸贵 M6 E Q9 u3 L 各种媒体的报道和评价一时铺天盖地 颇具 满城争说蔡中郎 的盛况 乃至形成一种人们略 感困惑的 失乐园现象 38 打工 生活費 学費稼 目的 今 切実 欠 学業 妨 宣言 埼玉大学 今春 学生 紹介業務 理由 一 担当者 切実 欠如 翻译 曾以赚取生活费和学费为目的的打工现在看来缺乏切实性 它已成为学习的障碍 埼玉大学宣布 并从今年春天开始不再为学生介绍打工 负责这项工作的人说 其原因之一 是 缺乏切实性 39 禁煙 禁烟 日本 伝 400 年 前 江戸時代 当局 禁煙 令 発 諸病平癒 悶絶 煙 吹 無益 通用 中身 喫煙人口 広 翻译 大约在 400 年前烟草传到日本 江户时代初期 当局颁布了禁烟令 在这项法令中说 虽说是为了百病皆愈 但反而会使人憋闷而死 用烟袋吸烟有害无益 其内容在当今依然 适用 然而 烟民依然不断地在增加 40 流行性感冒 周囲 患者 多 町 職場 姿 見 高熱 寝込 人 残念 事 亡 人 増 近 手 覆 横 向 人 多 迷 惑 罰当 行為 翻译 我们身边有许多人患流行性感冒 无论在街上还是在工作单位都有人带有口罩 有许 多人因高烧导致卧床不起 令人遗憾的是死亡的人数也在增加 尽管如此 近来为什么有这 么多人咳嗽时既不用手帕或手捂住嘴 也不把头扭向一边呢 这种损人的行为应当受到惩罚 41 人 美容 人与美容 女性 美 一番重 最終的 事 過去 素晴 生 女性 今 生 女性 人 知 見 実 一番女性 思 2 F c u8 B g 美容 一番 家 中 閉 美容 記事 読 私 思 世 中 人 世 中 人 自分 見 大事 言 女 女 翻译 女性要想变得更加美丽 有一个重要的秘诀 这个秘诀就是取决于人 多认识 多见 识过去和现在生活得都十分精彩的女性 实际上是女性变美的最佳方法 4 7 r4 f w1 x U 关于美容 我认为整天一个人闷在家中 看一些如何化妆的书是最不好的办法 应该走 出家中 不仅要看一看世界中的丽人 同时 也把自己展示到这个世界中 这是非常重要的 总而言之 是女人把女人变得更加美丽 42 異文化交流 跨文化交流 使 漢字 初 中国大陸 朝鮮半島 渡来 身 回 何 多 古墳 見事 朱雀 写真 見 由来 考 文 化 往来 不思議 思 a q4 5 N0 e d6 C q 国家 民族 超 往来 文化 異文化 力 与 新 飛躍 飛 壁画 朱雀 瞬間 翻译 以我们现在使用的汉字为首 在我们身边有多少东西是从中国大陆和朝鲜半岛传来的 呀 我一边看这张从 KITORA 古墓中发现的朱雀相片 思考着它的由来 一边想文化交流 是一个多么不可思议的事呀 超越国家和民族的文化交流 给不同的文化带来了力量 使之得到新的飞跃 壁画中的朱 雀展翅欲飞的形象 不正表现了那一瞬间吗 43 恋 恋爱就会变漂亮吗 女 恋 大昔 語 結局 女 体 験 感 科学的根拠 20 世 紀 近 明 翻译 在很久以前就有 女人恋爱就会变得更加美丽 的说法 结果 似乎确实有许多女性通 过自己的体验发出了 确实如此 的感慨 但是 这是由什么原因造成的呢 在二十世纪即将 结束的今天 现代的科学技术似乎可以解释其原因了 44 女性 压力与女性 人事異動 自分 動 様 人間関係 仕事内容 水 合 複合的 折 重 肌 荒 言 十分 得 今 女性 非常 敏感 翻译 无论是人事 变动还是在工作中 人总遇上一些像人际关系 工作压力等问题 在处理这些复杂的关系中 如果处理不当时 必然就会出现一些烦恼和忧虑 从而影响自己的心情 使皮肤发生变化 现代的女性对于精神压力具有高度的敏感性 45 暑中見舞 暑中问候 暑中見舞 7 月 15 日 8 月 8 日 間 送 挨拶 葉書 日本 6 月 梅雨 終 北海道 除 全国 急 暑 期間 高温高湿 体力 消耗 体調 崩 多 時期 安否 確 合 出 来 習慣 現在 親戚友人個人同士 間 関係者 送 礼儀 対 寒中見舞 正月 重 暑中見舞 盛 翻译 暑中问候 是在 7 月 15 日到 8 月 8 日之间发出的问候明信片 在日本 6 月的梅雨 季节结束后 除了北海道以外全国都突然热起来 在这个时期由于高温高湿 体力消耗很大 容易生病 因此 暑中问候 来自人们互相问候平安的习惯 现在不仅在朋友 亲戚个人之 间 已经变成了在公司 商社之间也进行的礼节了 与此相对 还有一个 寒中问候 但是 也许是因为与贺年重合的缘故 不像 暑中问候 那样盛行 46 中元 中元节 7 月 気 一 件 中元 中元 昔 道教 祭 同 時期 行 盂蘭盆会 一年 前半後半 分 日本人 考 影響 受 祖先 供養 半年 無事 祝 行事 霊 備 後 親戚 分 合 習