7【闪电任务7】快速掌握 翻译、断句.pdf

网络课程 内部讲义 高考一轮总复习专项高考一轮总复习专项 8 翻译 断句 翻译 断句 教 师 胡正伟 爱护环境 从我做起 提倡使用电子讲义爱护环境 从我做起 提倡使用电子讲义 www J 在线名师 资料室 免费资料免费资料任你下载 第 1 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 走向辉煌 高考语文考点全掌握 上 走向辉煌 高考语文考点全掌握 上 高考一轮总复习专项高考一轮总复习专项 8 翻译 断句 翻译 断句 一 文言文断句题解题技巧一 文言文断句题解题技巧 一 读文段 一 读文段 文言文断句 传统上称之为 句读 明辨句读 是阅读古文最基本的能力 平时教学中 我们 就重视文言文的诵读 目的就在于能通过熟读培养学生文言文学习的语感 而文言文断句的基础在于 对通篇文章的领会 因此诵读就显得尤为重要 我们碰到断句篇段 不要急于答题 应当先诵读这个 篇段 通过诵读 力求对全文的内容有个大体的了解 凭语感将能断开的先断开 逐步缩小范围 然 后再集中精力分析难断处 遵循先易后难的原则 二 找虚词 二 找虚词 文言虚词 特别是语气词 往往是该断句的地方 在文言文中 常见放在句首的发语词有 夫 盖 焉 惟 斯等 放在句尾的语气词有 也 矣 乎 哉 与 欤 焉 耶 邪 等 出现在句中的虚词有 于 为 则 而 以等 当然 还有些复音虚词 包括一些复句中的关联词 也是我们的好 帮手 它们大体上都位于 一句话的开头 这些词前一般要断句 比如 且夫 若夫 乃夫 已而 至若 于是 虽然 至于 是故 向使 纵使等等 例 1 于是余有叹焉 古人之观于天地 山川 草木 虫鱼 鸟兽 往往有得 以其求思之深而 无不在也 夫夷以近 则游者众 险以远 则至者少 而世之奇伟 瑰怪 非常之观 常在于险远 而人之所罕至焉 故非有志者不能至也 王安石 游褒禅山记 我们通过熟读语段可知 在本语段中 可置于句末的虚词有 焉 也 焉 也 置于句首的有 夫 置于分句首的有 以 则 则 而 而 故 因此这一语段 共有 18 处标点 可依据虚词来断句的就有 11 处之多 如果不考虑中间两处并列 词语 天地 山川 草木 虫鱼 鸟兽 与 奇伟 瑰怪 非常之观 这道断句题基本上可以根据 找虚词的方法一次性解决了 例 2 襄子曰 不及纣二日耳 不亡何待 优莫曰 桀纣之亡也 遇汤武 今天下尽桀也 而君纣 也 桀纣并世 焉能相亡 然亦殆矣 刘向 新序 刺奢 这一语段中的位于句首的虚词有 而 焉 然 句末的虚词有 也 也 也 事实上 找出这些 虚词 本题差不多就解决了 www J 在线名师 答疑室 随时随地随时随地提问互动 第 2 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 三 察对话 三 察对话 文言文中对话 引文常常用 曰 云 为标志 两人对话 一般在第一次问答出现人名 以后 就只用 曰 而把主语省略 遇到对话 根据上下文判断对话双方 来断句 例 3 沛公曰 孰与君少长 良曰 长于臣 沛公曰 君为我呼入 吾得兄事之 司马迁 史记 鸿门宴 四 依总分 四 依总分 例 4 孔子曰 益者三乐 损者三乐 乐节礼乐 乐道人之善 乐多贤友 益矣 乐骄乐 乐佚游 乐宴乐 损矣 论语 卷八 熟读这句话 我们可发现句中提到了 益者三乐 损者三乐 这两个总说的句子 继而分别阐 述各是哪三乐 也就是说这是一种总分关系 这样问题就好办了 五 据修辞 五 据修辞 文言文也是讲究修辞的 顶真 排比 对偶 对称 反复是文言文中常见的修辞方法 句式整齐 四六句多 又是文言文的一大特点 利用这两大特点 我们就可以比较好地断句 比如 顶真 顶真 例 5 具告沛公 沛公大惊 司马迁 史记 鸿门宴 例 6 秦王坐章台见相如 相如奉璧奏秦王 秦王大喜 传以示美人及左右 左右皆呼万岁 司马迁 史记 廉颇蔺相如列传 这两个例句中都有紧密相连的相同的词语 我们就可以根据顶真这一修辞来考虑句读 对偶 对偶 例 7 中山君喟然而仰叹曰 与不期众少 其于当厄 怨不期深浅 其于伤心 吾以一杯羊羹亡国 以一壶餐得士二人 战国策 中山策 例句中出现了多个对称句 与不期众少 与 怨不期深浅 其于当厄 与 其于伤心 以 一杯羊羹亡国 与 以一壶餐得士二人 我们只要注意到了这些对称句 断句就迎刃而解了 反复 反复 例 8 我孰与城北徐公美 吾孰与徐公美 我与徐公孰美 战国策 邹忌讽齐王纳谏 这几句在文章中间隔反复出现 抓住这一特点 自然有助于断句 www J 在线名师 资料室 免费资料免费资料任你下载 第 3 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 六 辨句式 六 辨句式 文言文中的句式特别是文言文的固定结构可以帮助我们断句 比如 者 也 是典型 的判断句式 有些省略 者 或 也 的判断句 或表示判断关系的词 如 为 乃 即 则 等 都可以为我们断句提供帮助 不亦 乎 孰与 乎 其 乎 安 哉 何 为 等 反问句式 为 所 受 于 见 于 等被动句式 还有 如 何 况 乎 何 以 为 等固定句式 这些都是我们断句时很好的 帮手 例 9 学而时习之 不亦说乎 有朋自远方来 不亦乐乎 人不知而不愠 不亦君子乎 论语 句子中的 不 乎 这一句式显而易见地帮我们做好了这一题 例 10 呜呼 其信然邪 其梦邪 其传之非其真邪 祭十二郎文 这个句子中的 其 邪 句式很清楚地为我们解答了问题 当然 这些所谓的断句方法并不能孤立运用 而应该是多管齐下 综合运用 才能奏效 例 11 子墨子曰 万事莫贵于义 今谓人曰 予子冠履 而断子之手足 子为之乎 必不为 何故 则冠履不若手足之贵也 又曰 予子天下而杀子之身 子为之乎 必不为 何故 则天下不若身之 贵也 争一言以相杀 是贵义于其身也 这段话可断为十六句 其中 借助语末助词 也 和 乎 可断五句 借助表示对话关系的 曰 可断三句 借助疑问语气词 何 可断两句 借助 子 放在句首作主语可断两句 借助前后相似的对偶句可断两句 借助先总后分再总的论述方式 又可断两句 至此可以断完十六句 二 文言文翻译题解题技巧二 文言文翻译题解题技巧 文言文句的翻译涉及到文言实词 文言虚词和文言句式三方面 一 文言实词 一 文言实词 文言实词最重要 注意要点是 1 基本模式是单音节词变双音节词 2 重点是通假字 一词多义 古今异义 词类活用 3 实词词义系统积累与根据上下文意推断具体义项相结合 4 专用词语不译 一般词语译彻底 www J 在线名师 答疑室 随时随地随时随地提问互动 第 4 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 二 文言虚词 二 文言虚词 文言虚词相对次要 注意要点是 1 积累 大体了解重点虚词基本的和比较特殊的用法 2 对句中的关键虚词要准确理解以把握句意 3 根据上下文和相关实词意义进行推断 三 文言句式 三 文言句式 文言句式在文句翻译中同样不可轻视 注意要点是 1 注意并准确把握特殊句式的语言和符号标志进行翻译 2 注意词语调序以符合现代习惯 3 注意并准确反映分句间语义逻辑关系 4 注意根据全文和上下文意推断以理顺义群 此外 文言文中固定结构 如 其 之谓也 等考查是一个重要考点 所以除了仍以常见文 言实词 虚词 语法作为总的复习范围外 建议将文言文中一些固定结构 如 之何 孰与 所以 等等 的备考重视起来 翻译的步骤 翻译的步骤 首先要通读全文 把握文章大意 做到心中有数 切忌一上来就匆匆忙忙翻译 在翻译时 遇到 疑难词句 可暂时放过 等译完上下文 再进行推敲 译完全文后 再通读一遍 检查校正 以防误 译 漏译和曲译 具体来说 翻译的方法 大致可总结为 对 换 留 删 补 调 六个字 1 对 就是对译 逐字逐句落实 如此前所举语例 郑 人使我掌 其 北门之管 郑国人让我掌管他们的北门的钥匙 2 换 就是用现代词语替换古代词语 如上句中的 使 让 其 他们的 管 钥匙 3 留 就是保留文言文中一些基本词汇 专有名词 如人名 地名 国名 朝代名 官职名 年 号 政区名 典章制度及度量衡名称等 均不必翻译 原样保留 上例中的 人 我 北门 就 是这样 4 删 就是删去文言文中某些虚词 有些文言虚词在句中只起其语法作用 在翻译时不必也不能 落实 只要不影响语气 就可以删去 如 句首的状语词 在句中表顺接的一些连词 起补足音节或 停顿 只起结构作用的助词 均可略去不译 5 补 就是补出文言文中的省略成分 6 调 就是调整语序 如宾语前置 定语后置 状语后置 主谓倒装等 在翻译时就要把这些倒 置的成分调整过来 否则就不符合现代汉语语法 www J 在线名师 资料室 免费资料免费资料任你下载 第 5 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 例 1 把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语 及死之日 天下知与不知 皆为尽哀 答 翻译 到 他 死的时候 天下熟知和不熟知他的人 都为 他 竭尽哀悼 例 2 把下面一段文言文中画线的部分译成现代汉语 天下不多管仲之贤而多鲍叔能知人也 答 翻译 人们不赞美管仲的贤明却赞美鲍叔能够识别人才 天下 译为 天下人 知 译为 了 解 也对 三 断句与翻译语例分析三 断句与翻译语例分析 一 将下面文言文中画线的部分用斜线断句 一 将下面文言文中画线的部分用斜线断句 古之人虚中乐善 不择事而问焉 不择人而问焉 取其有益于身而已 是故狂夫之言圣人择之刍 荛之微先民询之舜以天子而询于匹夫以大知而察及迩言非苟为谦诚取善之弘也三代而下有学而无问 朋友之交至于劝善规过足矣其以义理相咨访孜孜焉唯进修是急未之多见也况流俗乎 选自刘开 问说 是 故 狂 夫 之 言 圣 人 择 之 刍 荛 之 微 先 民 询 之 舜 以 天 子 而 询 于 匹 夫 以 大 知 而 察 及 迩 言 非 苟 为 谦 诚 取 善 之 弘 也 三 代 而 下 有 学 而 无 问 朋 友 之 交 至 于 劝 善 规 过 足 矣 其 以 义 理 相咨访孜孜焉唯进修是急未之多见也况流俗乎 二 用 二 用 线给下面文言文断句 线给下面文言文断句 富 贵 名 誉 自 道 德 来 者 如 山 林 中 花 自 是 舒 徐 繁 衍 自 功 业 来者 如 盆 槛 中 花 便 有 迁 徙 兴 废 若 以 权 力 得 者 如 瓶 钵 中 花 其 根 不 植 其 萎 可 立 而 待 矣 选自 菜根谭 三 阅读下面文段 用 为画横线的句子断句并翻译成现代汉语 三 阅读下面文段 用 为画横线的句子断句并翻译成现代汉语 庄 子 之齐 见饿人而哀之 饿者从而求食 庄子曰 吾已不食七日矣 饿者吁曰 吾见过 我者多矣莫我哀也哀我者惟夫子向使夫子不不食其能哀我乎 1 断句 吾 见 过 我 者 多 矣 莫 我 哀 也 哀 我 者 惟 夫 子 向 使 夫 子 不 不食 其 能 哀 我 乎 2 翻译 四 将下面文言文段中画线的句子翻译成现代汉语 四 将下面文言文段中画线的句子翻译成现代汉语 当待春中 草木蔓发 春山可望 清鲦出水 白鸥矫翼 露湿青皋 麦陇朝句隹 斯之不远 倘 能从我游乎 非子天机 天机 聪明 清妙者 岂能以此不急之务相邀 然是中有深趣矣 王维 山中与裴秀才迪书 1 斯之不远 倘能从我游乎 答 www J 在线名师 答疑室 随时随地随时随地提问互动 第 6 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 2 非子天机清妙者 岂能以此不急之务相邀 然是中有深趣矣 答 五 为下面文言文句加上标点符号 并将其翻译成现代汉语 五 为下面文言文句加上标点符号 并将其翻译成现代汉语 老 吾 老 以 及 人 之 老 幼 吾 幼 以 及 人 之 幼 天 下 可 运 于 掌 译文 六 用斜线 六 用斜线 给下面划线处的文言文断句 给下面划线处的文言文断句 齐桓公见小臣稷 一日三至不得见也 从者日 万乘之主 布衣之士 一日三至而不得见 亦 可以止矣 桓公曰 不 然 士 之 傲 爵 禄 者 固 轻 其 主 其 主 傲 霸 王者 亦 轻 其 士 纵 夫 子 傲 爵 禄 吾 庸 敢 傲 霸 王 乎 五 往 而 后 得 见 天 下 闻 之 皆 日 桓 公 犹 下 布 衣 之 士 而 况 国 君 乎 于 是 相 率 而 朝 靡 有 不 止 七 文言断句 给下面一段文言文加上标点符号 七 文言断句 给下面一段文言文加上标点符号 辞 之 不 可 以 已 也 如 是 夫 子 产 有 辞 诸 侯 赖 之 若 之 何 其 释 辞 也 诗 曰 辞 之 辑 矣 民 之 协 矣 辞 之 怿 矣 民 之 莫 矣 注 辞 辞令 口才 怿 喜悦 莫 安定 八 用斜线 给下面文言文中画线的部分断句 八 用斜线 给下面文言文中画线的部分断句 然臣谓小人无朋惟君子则有之其故何哉小 人 所 好 者 禄 利 也 所 贪 者 财 货 也 当 其 同 利 之 时 暂 相 党 引 以 为 朋 者 伪 也 及 其 见 利 而 争 先 或 利 尽 而 交 疏 则 反 相 贼 害 虽 其 兄 弟 亲 戚 不 能 相 保 故臣谓小人无朋其暂为朋者伪也 欧阳文忠公集 朋党论 九 用 给这段话标上句读 断句 并翻译 九 用 给这段话标上句读 断句 并翻译 宋 人 或 得 玉 献 诸 子 罕 子 罕 弗 受 献 者 曰 以 示 玉 人 玉 人 以 为 宝 也 故 敢 献 之 子 罕 曰 我 以 不 贪 为 宝 尔 以 玉 为 宝 若 以 与 我 皆 丧 宝 也 不 若 人 有 其 宝 翻译 十 阅读语段 用 为画横线的句子断句并翻译 十 阅读语段 用 为画横线的句子断句并翻译 曾子之妻之市 其子随之而泣 其母曰 女还 顾反 为女杀彘 妻适市来 曾子欲捕彘杀 之 妻止之曰 特与婴儿戏耳 曾子曰 婴 儿 非 与 戏 也 婴 儿 非 有 知 也 待 父 母 而 学 者 也 听 父 母 之 教 今 子 欺 之 是 教 子 欺 也 母 欺 子 子 而 不 信 其 母 非 以 成 教 也 遂烹彘也 答 十一 用 为下面语段划线部分断句 十一 用 为下面语段划线部分断句 君子之言寡而实 小人之言多而虚 君 子 之 学 也 入 于 耳 藏 于 心 行 之 以 身 君 子 之 治 也 始 于 不 足 见 终 于 不 可 及 也 君子虑福弗及 虑祸百之 君子择人而取 不择人而与 君 子实如虚 有如无 www J 在线名师 资料室 免费资料免费资料任你下载 第 7 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 十二 用 为下面语段划线部分断句 十二 用 为下面语段划线部分断句 齐景公谓子贡曰 子谁师 曰 臣师仲尼 公曰 仲尼贤乎 对曰 贤 公曰 其 贤何若 对曰 不知也 公曰 子知其贤而不知其奚若 可乎 对曰 今谓天高无少长愚智 皆知高高几何皆曰不知也是以知仲尼之贤而不知其奚若 今 谓 天 高 无 少 长 愚 智 皆 知 高 高 几 何 皆 曰 不 知 也 是 以 知 仲 尼 之 贤 而 不 知 其 奚 若 附录 文言文语段速读资料附录 文言文语段速读资料 二人并走 前秦符融为冀州牧 有者姥逼劫于路 喝贼 路人为逐擒之 贼反诬路人 时已昏黑 莫知其 孰是 乃俱送之 融见而笑曰 此易知耳 可二人并走 先出凤阳门者非贼 既而还入 融正色 谓后出者曰 汝真贼也 何诬人乎 贼遂服罪 盖以贼若善走 必不被捻 故知不善走者贼也 卧薪尝胆 勾践之围会稽也 嚼然叹曰 各终于此乎 种曰 汤系夏台 文王囚麦里 晋重斗奔翟 齐 小白奔苦 其卒王霸 由是观之 何速不为福乎 吴既赦越 越王勾践反国 乃苦身焦思 置胆于 坐 坐卧即仰胆 饮食亦尝胆也 曰 女志会稽之耻邪 身白操作 夫人自织 食不加肉 衣不重 采 折节下贤人 厚宾客 赃贫吊死 与百姓同其劳 孟子少时 孟子少时 东家杀猪 孟子问其母曰 东家杀猪何为 母曰 欲唆汝 其母自悔而言曰 合怀妊是于 席不正不坐 割不正不食 胎教之也 今适有知而欺之 是教之不信也 乃卖东家 邻脉肉以食之 明不欺也 小时了了 孔文举年十岁 随父到洛 时李元扎有盛名 为司隶校尉 诣门者皆俊才清称及中表亲戚 乃通 文举至门 谓吏曰 我是李府君亲 既通 前坐 元扎问曰 君与仆有何亲 对曰 昔先君仲 尼与君先人伯阳有师资之尊 是仆与君弃世为通好也 元扎及宾客莫不奇之 大中大夫陈题后至 人以其言语之 起曰 小时了了 大未必住 文举曰 想君小时 必当了了 袁虎少贫 袁虎少贫 尝为人佣 载运租 谢镇西经船行 其夜清风朗月 闻江诸闲估客船上有咏诗声 甚 有情致 所诵五言 又其所未 尝闻 叹美不能已 即遣委曲讯问 乃是袁自咏其所作咏史诗 因 此相要 大相赏得 魏文侯问李克 魏文侯问李克 吴之所以亡者何也 李克对曰 数战数胜 文侯曰 数战数胜 国之福 也 兵以此亡者何也 李克曰 数 战则民疲 数胜则主骄 以骄主制疲民 此其所以亡也 是故 好战穷兵 未有不亡者也 枯梧树 邻父有与人邻者 有枯梧树 其邻之父言梧树之不善也 邻人遽阀之 邻父因请而以为薪 其人 不说曰 邻者若此其险也 岂可为之邻哉 此有所宥也 夫请以为薪与弗请 此不可以疑枯梧树之 www J 在线名师 答疑室 随时随地随时随地提问互动 第 8 页 在线学习网址 www J 客服热线 400 650 7766 9 00 21 00 everyday 版权所有 北京天地精华教育科技有限公司 善与不善也 攫金者 齐人有欲得金者 清旦被衣冠 往鬻金者之所 见人操金 攫而夺之 吏搏而束缚之 问曰 人 皆在焉 子攫人之金 何也 对曰 殊不见人 徒见金耳 孔子困陈蔡 孔子穷乎陈蔡之间 黎羹不斟 七日不尝粒 昼寝 颜回索米 得而爨之 几熟 孔子望见颜回 攫其甑中而食之 选间 食熟 谒孔子而进食 孔子佯装为不见之 孔子起曰 今者梦见先君 食 洁而后馈 颜回对曰 不可 向者煤炱入甑中 弃食不祥 回攫而饭之 孔子叹