中、美、日三国住宅适老性设计比较.pdf

中 美 日三国住宅 适老性设计比较 张萍 Z h a n gP i n 9 1 2 杨申茂 Y a n g S h e n m a o 3 朱继军 Z h uJ o u n 4 作者单位 1 天津大学建筑学院 天津 3 0 0 0 7 2 2 河北工业大学建筑与艺术设计学院 天津 3 0 0 4 0 1 3 上海华东发展城建设计 集团 有限公司 上海 2 0 0 3 3 日 4 北京城建十六建筑工程有限责任公司 北京 1 0 0 0 8 3 收稿日期 2 0 1 2 1 2 2 0 河北省社会科学基金项E I H B l l S H 0 3 0 C o m p a r i s o na m o n gC h i n e s e A m e r i c a na n dJ a p a n e s e H o u s i n gD e s i g nf o rt h eA g e d 摘要 从住宅适老性设计理念出发 针对目前老年人的 居住困难1 9 题 探讨了美国的 通用住宅设计 日本的 应对长寿社会的住宅设计指南 和中国 的 老年人居住建筑设计标准 j 个设计指导标 准之间的差异 关键词 老龄社会老年人适老性设计 我国已步八老龄社会 与先期进入老龄化社会的发达国家相比 还存在 未富先老 的问题 大部分老年人不具备机构养老的经济 能力 加之传统观念等其它因素 居家养老 模式成为今后的主流发 展趋势 然而 目前我国大多数住宅主要是面向身体健全 行动灵 活的正常人的身体机能来设计 虽然也有无障碍设计方面的考虑 但仍无法满足 居家养老 的需求 住宅的适老性设计尤为迫切 1 我国住宅适老性现状 1 1 住宅按照假定的 平均人 标准设计 目前的住宅一般是按照假定的 平均人 标准设计 平均人 的标准有利于模数化 在一定程度上方便建筑设计及施工 但却要 求居住者来适应住宅 对其生活造成了不便 人类的机能差异较大 现实当中不存在这样的 平均人 对于年富力强的中青年而言 这 些问题也许并不明显 但对于老年人来说 随着年事日高 身体机 能衰退加快 适应能力也不断下降 这些问题就造成了其使用的不便 1 2 室内设施对老年群体关怀不够 一般住宅中缺少必要的安全设施 如煤气泄漏警报装置 电子 防火装置 紧急呼叫装置等 这些装置设施可能对于身体健康的年 轻人来说需求并不迫切 但对于身体机能有障碍的老年人就帮助甚 m 1 馘 n 一 I 馨I I 暑戆髓絮船烹 B 钉胃 c T S t ar t i n g f r o m t h e i d e ao f h o u s i n gd e s i g n f o r t h ea g e da n d a i m i n ga t t h er e s i d e n t i a ld i f f i c u l t i e s o f t h ea g e d t h i sp a p e r e x p l o r e s t h e d i f f e r e n c e a m o n g t h r e es t a n d a r d so f d e s i g n g u i d e l i n e s C h i n e s e C o d e f o r D e s i g n o f R e s i d e n t i a l B u i l d i n g f o r t h e A g e d A m e 北a nu n i v e r s a l D e s i g n i n H o m e a n dJ a p a n e s e H o u s i n g D e s i g n G u i d e l i n e s i n t h e S o d e t y o f L o n g e v i t y K E Y W O R a g i n gs o c i e t y t h e a g e d 出 岣n f o r t h e a g e d 多 除却这些不完备的设施 现有的室内设施在细部设计上 尺度 控制上和使用方式上也没有对于弱势群体给予必要的关怀 更甚者 会在使用中发生危险 1 3 社区缺乏对 居家养老 支持 步入老龄化社会后 居家养老 成为中国解决现阶段高龄者 养老问题的一种可行的举措 但是 居家养老 模式必须依托较为 完备的社区保障体系 包括社区中满足老年人健身的活动场地 方 便老年人看病并能提供日常医疗护理的社区医疗机构 临时照顾的 托老所 还有日常的餐饮和家政服务等 这些都是目前我国社区中 普遍缺少或是水平较低的 由于我国对人口老龄化问题缺乏认识 目前新建的住宅仍在延 续上述这些问题 新建住宅的购买者大部分正值壮年 而在经过 2 0 3 0 年进入老龄后 现在所购买的住宅就是绝大多数人的养老之 所 居家养老问题 将逐步呈现 2 美 日在住宅适老性设计的探索 2 1 美国对于通用住宅的探索 1 9 8 0 年美国北卡罗来纳州大学教授RL 梅斯 R o n a l dLM a c e 和其通用设计中心提出通用设计 U n i v e r s a lD e s i g n 的概念 认为任 万方数据 壅 垄 竺量设计曼皇 塑堕里堇圉比较 通用住宅设计 美 盟熏p j 应对长寿社会的住宅设计指南C 日J老年人居住建筑设计标准 中 何一种用品 设备或空间环境的设计应尽量 适合每一个人使用 不论小孩 大人 老年 人以及残疾人 皆能获益 可以说 通用设 计思想是在无障碍设计和适应性设计的基础 上发展而来的 是在无障碍设计和适应性设 计的实际应用中 发现 专有化 和 特殊化 所带来的一系列问题后的反思和提高 该中 心也将这一理念引八到住宅设计中 2 0 0 4 年 通用设计中心制定出 通用住宅设计 U n i v e r s a l D e s i g ni nH o u s e 1 这是一个以 通用设计思想为基础 依据A D A 似m e r i c a n s w i t hD i s a b i l i t i e sA c t 美国残疾人法 的相 关规定 服务于健康成年人 残疾人 老年 人和儿童等在内的所有人的普通住宅设计标 准 它倡导设计的住宅和环境不带有特定性 和专有性 不论年龄 体格 机能等条件的 差异都可以被使用 这同 居家养老 所要 求住宅应能 适应人一生的居住需求 的思 想是一致的 22 日本对于长寿住宅的探索 日本作为老龄化问题非常严重的国家 在住宅设计方面注重将对老年群体的关怀纳 入到普通住宅设计当中 相应的住宅在日本 被称为 长寿住宅 也称 关于老年住宅 的潜伏设计 或 普通居家式老年住宅 为贯彻普及1 9 9 4 年推行的 关于建筑无障 碍化特定建筑物的有关规定 通称 爱心 建筑法 1 9 9 5 年日本制定了 应对长寿 社会的住宅设计指南 m 为随年龄增长而 出现身体机能下降或发生残疾时 确保原住 宅或稍加修改 仍可继续居住的住宅设计提 供依据 以形成与老龄化相适应的住宅体系 由于住宅要适应年龄变化 机能变化 尽可 能满足终生的需求 因而在住宅建造和设计 时将老年人的需求考虑进去 方便老年人生 活 但在建设之初不必全部做到 可以做 潜 伏设计 随年龄增长逐步实现 其核心概 念与美国的通用住宅设计思想一致 表1 3 中美日相关住宅设计标准 规范 比较 我国现行的住宅设计方面的相关标准 规范 有4 个 住宅设计规范 G B 5 0 0 9 6 2 0 11 住宅建筑规范 G B 5 0 3 6 8 2 0 0 5 无 障碍设计规范 G B 5 0 7 6 3 2 0 1 2 4 和 老年 人居住建筑设计标准 G B T 5 0 3 4 0 2 0 0 3 其中 住宅设计规范 和 住宅建筑规范 是普通住宅设计规范 以身心健康的普通人 为设计对象 虽也涉及到无障碍设计和老年 住宅设计 但仅做一般性要求 无障碍设 计规范 属于 专有性 设计规范 主要涉 及城市环境和公共建筑以及居住建筑的公共 部分等有无障碍需求的设计 关于居住建筑 尤其是住宅户内空问的规定基本没有 老 年人居住建筑设计标准 属于特殊建筑设计 标准 是为适应我国老龄化的趋势 以老年 人的生理和心理两方面的居住需求为依据 制定的专门的老年居住建筑设计标准 里面 对住宅无障碍的设计考虑最为详细 因此 选取 老年人居住建筑设计标准 与美国的 通用住宅设计 手册和日本的 应对长寿 社会的住宅设计指南 进行比较 更利于了 解3 国在住宅设计方面对于老年群体的居住 关怀的理念差异 3 1 标准的适用范围 规范所指导的住宅适用人群的不同 是 3 个标准的最大差异 一定程度上体现3 国 在住宅设计方面的理念差异 美国 通用住 宅设计 和日本 应对长寿社会的住宅设计 指南 都是面向所有人居住的住宅设计标准 中国的 老年人居住建筑设计标准 则只面 向老年人居住的特殊建筑 且鉴于我国的国 情 老年人居住建筑设计标准 涉及的居 住建筑主要是集合住宅类 此外 美国 通用住宅设计 分为结构 性特征和非结构性特征 结构性特征是指房 屋在新建和更新时必须考虑的特征 非结构 性特征是花费较少 并且很容易加入到已建 好的房屋中的特征 日本 应对长寿社会的 住宅设计指南 分为基本标准和推荐标准 基本标准是在一般设计中必须考虑的事项 推荐标准则是那些可以进一步提高安全性 舒适性 及日常生活中需要护理时的更合理 结构的事项 表2 3 2 通行空间环境 大多数老年人易感到身体疲劳 上下楼 梯困难 根据老年人逐步行动不方便的情况 地板需要做防滑考虑 在走廊 厕所 浴室 万方数据 表3 通行空间环境比较 T 面丽蔓面蔼 厂 面磊丽磊蕊葡丽 设置扶手 考虑到轮椅的使用需求 有高差 的室内外最好做无障碍处理 室外花木草地 中的小路 要有利于轮椅通行 室内最好无 高差 解决上下楼的办法 或是轮椅有上下 楼的功能 或是加设上下楼的电梯 当老年 人使用轮椅时 原来的门 置放轮椅橱柜的 门以及新设电梯的门都应利于轮椅出八 美国 通用住宅设计 适用于独立式住 宅设计 大多是导向性的建议 没有给出具 体的尺寸 并对住宅以后做适老性改造提出 了建议 日本 应对长寿社会的住宅设计指 南 对集合住宅和独立式住宅都有涉及 但 更侧重对集合住宅的要求 我国 老年人居 住建筑设计标准 在内容安排和具体指标设 置上接近日本标准 但由于它针对的是老年 公寓 养老院等带有一定公共性质的老年人 专用建筑 个别条文描述更细致 偏重无障 碍设计 同时更为关注材料的耐久性及日常 维护 以及色彩对老年人的心理影响 表3 3 3 信号信息 设备环境 老年人的感觉机能大多按照视觉 听觉 嗅觉和触觉的顺序下降 老年人视力退化 老花眼产生 视野也变得狭窄 由于感光细 胞数量的减少 老人需要更强的照度才能感 n I 建筑学报 3 祭i I 可C o 捧l l 氍鲥O o 隹n 曹 怒尊w 沁 a b k b a 咖 老年 居住建筑设计标准 中 受到和年轻人一样的亮度 同时眼睛的明 暗适应能力降低 适应调整所需的时间比年 轻人更长 由于眼球老化 视网膜的黄斑对 某些颜色产生色弱 滤掉紫 蓝和绿色 而对于黄色 橙色 红色则比较敏感 且较 多伴随着白内障 青光眼和老年性黄斑退行 变性等病症 当不仅视力衰退 连颜色及亮 度的识别能力也开始衰退时 就会影响日常 生活 对于视力的降低 应避免过亮 色彩 强烈对比 以及强光和直射日光等对眼睛的 刺激 所以住宅环境或公共场所的指示牌设 计必须注意字体大小以及图底的颜色组合 万方数据 表4 信号信息 设备环境比较 1 1 一 一 塑里堡皇堡堕 型l堕型茎查竺叁塑壁墨塑堕塑堕塑 住宅内设备的设计也是影响住宅建成后 使用的关键 在国外 建筑师通常参与其中 而国内建筑师的工作较少涉及此项 美国 通 用住宅设计 在住宅环境设备方面比较详细 所选用的住宅设备也是3 个标准当中科技水 平最高的 包括一些远程自控装置 日本 应 对长寿社会的住宅设计指南 则列出了满足 日常生活的基本设备设施要求 同时也考虑 到了无障碍居住的要求 一些具体的尺寸指 标比 通用住宅设计 标准详细 我国 老 年人居住建筑设计标准 对各方面都有涵盖 有些方面比 应对长寿社会的住宅设计指南 更详细 表4 3 4 器具等操作环境 衰老一般先从感觉器官开始 感官的迟 钝以至丧失 使老年人愈来愈和周围世界隔 绝 孤独感逐渐增加 对外界环境的适应能 力越来越差 6 0 岁左右 老年人的视力 记忆力开始下降 7 5 岁左右 老人进八行 动缓慢期 8 5 岁左右 多数老人生活上很 难完全自理 住宅设施要尽可能地满足老年 人独立生活的需求 使其通过借助一定的辅 助工具和器械可以自己完成一些活动 增强 其自尊心 因此住宅本身应具备一定的可改 造性 各种设施可以根据需要进行配置 并 随年龄的增长而调整 鉴于国情的差异 各个标准的设置内容 也不同 美国 通用住宅设计 对厨房 浴 室 卫生间 盟洗室等的阐述非常详细 更 深入到厨卫设备和家具设施的细部设计的层 面 强调它们的可调节性能 日本 应对长 寿社会的住宅设计指南 基本上对各个方面 都有涉及 但对浴室 厨房设计的要求较少 对相关设备设旋的考虑也不多 我国的 老 年人居住建筑设计标准 适用于集合住宅 以卫生间的形式统一阐述 洗浴设施方面的 墨 生墨堡堡墨堡堕堡兰塑 条文较少 对室内设施 家具 器具等的细 部设计欠缺考虑 表5 4 结论 我国与美 日两国相比 社会发展阶段 存在差异 居住习惯也不尽相同 但两个国 家对于老年群体居住问题的解决方案是可以 参考和借鉴的 美国的 通用住宅设计 和 日本的 应对长寿社会的住宅设计指南 因 国情差异 两国的规范或标准在所关注内容 及阐述方面 可以说是各有所长 但都是在 普通住宅基础上增加了住宅通用性考虑的设 计标准 将对于老年群体的关怀纳八到常规 住宅设计要求之中 避免了因设置专门的老 年人居所 将老年人与社会分开所造成的心 理问题和社会问题 我国社会经济发展迅速 住宅建设规模 庞大 住房问题已经成为政府最为关注的民 A R C H l 3E C T U R A I O U R N A