外文翻译初稿.doc

外文文献翻译（200 8届）译文一： 钢筋混凝土耐久性指数在制定规范中的应用学生姓名 孔银祥 学 号 * 院 系 工学院土木工程系 专 业 土木工程 指导教师 张芳 完成日期 2009-03-13 钢筋混凝土耐久性指数在制定规范中的应用摘 要钢筋混凝土耐久性仍然是一个普遍关注的问题。目前，已建成的混凝土建筑的耐久性在很多情况下是不够的。这与部分施工单位照搬规范，不考虑实际问题有关。所以，按照专业规范可能更大的提高混凝土耐久性优势，但也需要在合适的条件下才行。在南非，耐久性指数（DI）的方法已经被开发出来，并解决了这些问题。耐久性指数是可以量化的参数，它的确定基于混凝土的质量，并且对材料类别，加工状况，环境因素非常敏感。该方法的提出是基于实验室研究和实际现浇混凝土施工，从而反映材料的性能和施工质量。合理耐久性设计和耐久性专业规范正在制定并在一些实际工程得到应用。本文介绍了运用耐久性指数（DI）来完善耐久性专业规范的方法，从使用寿命的角度反映DI的实用价值。接下来，本文介绍了在给定结构测定DI的值的方法，并建议将DI作为混凝土质量控制的一个指标。这是一种综合的方法，需要考虑不断改进和变化的参数，数据。关键词 ：耐久性 - 耐久性指标 - 规范 - 性能 - 钢筋混凝土1， 引言钢筋混凝土耐久性仍然是所有者和管理者普遍关注的问题。人们日益认识到，与其支付新建筑因质量降低而提高的长期维修费用。更多的业主现在愿意支付更多，以提高初始质量来保证耐久性。这可以通过提高使用寿命的设计，以及保证施工质量来实现。 抗压强度仍然经常作为一种耐久性指标 1-3。但是，用不同方法实现类似混凝土强度所需要的耐久性并不相同。 1此外，充分的压实强度，不考虑施工进程，如放置，压实，固化，这些不但影响混凝土表面外观，还直接让外部环境的侵蚀速度加快，影响混凝土的耐久性。影响侵蚀速度的主要是混凝土本身的材料和外部环境。去改变环境是不切实际的，因此我们必须改善混凝土的材料和施工质量。这些方法依赖于混凝土近表面的材料以及适当的耐久性规格4，5。这些进步促进了人们对混凝土耐久性的研究 从整体规范到专业规范，不仅仅只能提高混泥土的质量，而且能带来切实的利益6-8。虽然这种规范已经建立了 9-12，但在测试方法和参数的取得上仍有争议。例如，RILEM TC-NEC的替代测试法 13， 14。FIB Model Code的归类的全概率法，分项系数法等。本文介绍了一个人为较为合理的办法，但不排除有其他更好的方法存在。19-22 Andrade和同事16提出了利用指标来控制耐久性。 Baroghel - Bouny采用这一概念进一步提出了几个耐久性指标，从而控制了许多严重的问题 17，18。在南非，“耐久指数”方法已被试着用来改善钢筋混凝土施工质量。它是基于实验室研究和实际现浇混凝土施工，从而反映材料的性能和施工质量。这个方法的关键是采用怎么样的方法测定耐久性指数，这需要大量的实际经验，才能用于施工中。耐久性指数是可以量化的参数，它的确定基于混凝土的质量，并且对材料类别，加工状况，环境因素非常敏感，如水泥类型，水灰比等。这种方法已经运用到合理耐久性设计和耐久性专业规范的制定，并在一些实际工程得到应用 这个方法为提高建筑质量作出了巨大贡献，但它的实用性还需要通过长期观察来评估，这个评估正在进行，初步结果令人鼓舞。如果成功，那么持久性指数将被作为一个标准来评价工程质量。本文的主要内容是提出一个耐久性指数（DI），这个指数可以被用到工艺性能化规范中。本文概述实验测试（DI）的方法，介绍了这个指数的价值，并建议将其作为质量控制措施的一个指标。重要介绍了（DI）在使用寿命预测模型中的作用。需要考虑不断改进和变化的参数，数据。此外，（DI）还是将材料性能和建筑使用寿命联系起来的有力工具，我们可以在施工阶段测试材料是否合适，例如，可以通过材料是否达到DI测试标准，来考虑是否加额外的保护措施。最后，基于实用性规范，它代表着混凝土质量合格。2， 耐久性指数的测试和使用寿命模型 耐久性指数的测试和使用寿命的模型已在以前的出版物讨论4，19-22，所以只能在这里简要概述。测试样品为68毫米直径，25毫米高的混凝土块，从覆盖区提取，并在50C，标准湿度的环境下保存7天。这些测试可用于无论在实验室标本，或从已建成的结构样品。所测参数的氧气渗透率指数（奥皮），一水吸着力指数，电导率和氯化物指数分别为23，24。奥皮指标评价作为达西渗透K系数负对数（米/秒），从落差渗透仪气体测试得出。他们的价值观和对数通常为8至11的范围，即超过3个数量级，指数越高，越渗透的混凝土。水吸着力措施干样水吸收率，其孔隙度正常化。水吸着力价值观各异，大约从5 mm/hr0.5受过良好烤烟等级为20级很差混凝土固化30-50混凝土15-20 mm/hr0.5。氯化法电导率测试测量电阻的具体标准时，饱和，高度离子溶液。氯化法电导率参数与氯离子扩散性能，是非常敏感的粘合剂含有与粘结剂混合，如类型粉煤灰，矿渣或硅粉，显示出卓越的性能25。值范围从2.5毫西门子/厘米或普通的OPC混凝土的低抗氯离子渗入至0.5毫西门子/厘米或高氯性混凝土混合粘结剂少更大。 两个腐蚀启动模型已经制定，与碳化和氯引起的腐蚀，从测量和短期直接投资的价值相关性得出，进取的环境和实际恶化，超过限期10年监测率。使用寿命模式允许结构预期寿命的预测基于环境条件的考虑，保护层厚度和混凝土质量4，26。环保类的有关到EN 206类27，南非条件的修改，而混凝土的质量是由适当的耐久性指数参数表示的。该奥皮是用于碳化预测模型，而模型utilises氯氯导电材料的质量代表。 使用寿命通常使用的模型，在设计和建造新的结构阶段。混凝土的质量（DI值）适当的组合，可以选择包括基于预期的环境和生活所需的服务，实际混凝土质量可以通过测试监测。另外，如果混凝土的质量是直接从适当的值，腐蚀的生活，已知可估计为给定的环境。本文集中于一个使用在设计和建造新的建筑物使用寿命模型的方法。3， 建立所需的性能参数混凝土耐久性需要，必须建立参照的结构和在其中将使用环境。理想的最终是一个持久的结构，也就是一种结构，将持续下去的，在与维修的设计环境可以接受的水平所需的生活。钢筋混凝土结构，这耐久性主要涉及的质量和混凝土保护层厚度，必须由业主量化/设计师。直接投资的限制，提供这样一个具体的覆盖质量量化手段。 在实际建设，但是，生产质量结构责任分担的具体材料供应商和构造。因此，必须加以区分物质之间作出潜力和已建的耐久性能。前者是指材料的潜力，能够持久（即什么可以实现），而后者则是指结构中使用的服务展示材料的耐久性（即什么实际的成果）。最终的耐久性能，将取决于双方，而这两个不同但相关的事项必须理解和在设计和施工允许的。已建成的耐久性能更敏感通常比已建成的强度性能的建设进程。施工过程中的严重影响，包括区，那里的氯离子和碳酸运输发生。除严重不足的情况下，压实，内部混凝土核心，主要提供的力量，更是影响最施工工序。 要建立必要的直接投资的价值，设计师必须考虑（一）照射条件，（二）结构的使用寿命，（三）要使用的材料，（四）适当覆盖。此外，在结构类型的不同，设计者必须运用适当的服务寿命模型结合上述因素得出一个实用，经济的设计。本文认为无论是对满足严格的办法或一所概述的方法是确定适当的性能值。 3.1环境接触条件根据EN206的，现正对南非审议通过的自然环境类。在环境相关的钢筋混凝土腐蚀，即碳酸条件和海洋条件，如表1给出。表1（天然环境环境类只）（EN206后） 这些分条款已增加了南非海岸条件3.2设计寿命耐用性要适当指定的结构所需的使用寿命必须明确作为设计过程的一部分而设立。需要增加服务与生活的物质和施工质量的提高。老板决定的设计寿命，而是一个典型的价值准则是由中文1990 28，如表2所示。钢筋混凝土结构，最相关的类别4（共同结构）和5（丰碑结构），这是50年或100年设计寿命分别。表2不同结构类型的推荐使用寿命（EN1990年后） 3.3材料（混凝土）质量材料的质量（即混凝土的质量），是一个参数，设计人员可以指定照射下实现的条件，其他参数被保护层厚度所需的使用寿命。日益增长的物质质量的手段，更密集，低渗透具体的减缓对（氯离子或CO2）的腐蚀性化学物质渗入率。交通运输速度较慢延长时间才开始发生腐蚀，从而扩展了前修理或重大维修结构的使用寿命是必需的。3.4覆盖厚度覆盖厚度为其他参数，可以由设计者规定，以达到预期的使用寿命。一个更大的范围是指具体的侵略代理较远的地方旅行，才可以depassivate的钢筋。所需混凝土上盖，材料质量不无关系，提高混凝土的质量可能会降低混凝土允许类似的性能覆盖。物质之间的质量和保护层厚度一般是平衡取决于实际和经济方面的考虑。出于实际目的，覆盖深度通常仅限于在25毫米和80毫米。实际值必须指定的设计师，但典型的最低保险深度为30的碳酸环境和海水环境50毫米（在南部非洲的情况）。对于耐腐蚀的性能规格，覆盖深度（包括最低值和可变性）在施工期间实际需要的性能衡量标准之一，通常使用covermeter调查取得的。然而，调查评估covermeter的标准不考虑这里4，DI 的极限值在性能规范中的应用本文提出两到指定的各种途径直接投资的价值：被视为对满足方法一个严格的方法前者应为绝大多数足够的钢筋混凝土结构，代表简单的方法。它的实施是本文讨论。阿严格的措施是必要的耐久性关键结构或设计参数时，在第一种方法假设并不适用于该体系的结构。一个为严格执行战略的方法广泛讨论超出了本文的范围。4.1视为满足方法这种方法模拟结构设计规范：设计师建议限制价值观，如果结构，结果却在结构当作满足对满足的耐久性要求。耐久性指数值建议应为选项，这是使用使用寿命评估模式的限制，让数量有限的直接价值标准条件为基础。模型有关的材料和环境条件，南非已经制定29。然而，该方法的原则，进行更广泛应用的可能性。4.1.1碳化曝光阿关系已发展之间的混凝土碳化性和幼年（28日）透氧指数（奥皮）值，虽然进一步确定工作仍然需要。奥皮值可以被用作为设计参数来控制碳化。唯一的环境，需要奥皮值指定的XC3和XC4（表1）。对于XC1和XC2，只要有一个30毫米范围，碳化腐蚀最小的可能性不大。两个标准条件的典型设计方案和所需的最低奥皮值列于表3。对于常见的结构，为9.70奥皮和30毫米的最低保额就达到了1 50年腐蚀的自由生活。对于巨型建筑物，两个设计方案显示。在第一，覆盖保持在30毫米和所需混凝土质量（即奥皮）增加。在第二，混凝土的质量是不变，但增加的封面。表3：视作符合条件的值为碳酸4.1.2海水曝光（氯化电导率）在28天氯混凝土电导率值与其氯性，因此这一指数，因此可以用来指定在海水环境中混凝土的性能。两个设计方案的标准条件见表4。这些条件导致进一步的表5和6，给予不同类型的氯导电粘结剂的限制。单一氯化电导率价值不能为氯之间的导电性和长期业绩的关系平等的表现指定不同类型不同粘合剂。在进一步的研究正在进行，以确定这个原因，它被认为是在氯化物有关差异约束力的不同胶凝粘合剂及以后的28天的影响，进一步水化30特色。表5和第6行的水平大致相等的表现给予（即氯抵抗海水条件下）。粘结剂种类仅限于接触海水混合水泥，因为纯澳我已被证明是不够抗氯渗入31提出了具体。此外，由于局限在知识的现状，最高瓦特/二0.55比例似乎谨慎，即使所需的指数值可以达到更高的W/B比值表4，用于建立的条件被认为对满足海水曝光值表5，最大氯化物电导率valuesa（MS/cm）的不同曝光类和粘合剂类型：视为满足的方式，共同结构（Cover = 50 mm） 这些都是不应该在超过已建成的结构，在28天删除样本最高值这些都是不应该在超过已建成的结构，在28天删除样本最高值在表5和表6备注：粉煤灰= F型;矿渣=地面粒化高炉矿渣; GGCS =磨细科雷克斯渣;脑脊液=浓缩硅粉4.2严格的方法作为对上述被视为对满足指导方针，明确的方法可以遵循的设置限制值的选择。这种方法可能需要如果拟议的结构要求，不符合当作对符合标准规定的条件。使用这种方法，设计人员将使用有关的服务和生活模式，直接输入适当的条件（包括深度，环境分类，预期寿命，材料）。这种方法的优点是其灵活性，它允许设计者使用给定的情况下适当的值，而不是数量有限前选定的条件。但是，它需要用户的一部分，更多的专业知识，以确保正在使用的模型正确，适当的解释结果。 4.3建立水吸着力限制 水吸着力指数没有直接关系恶化的机制，在这个阶段。因此，这并非作为设计规范或参数。然而，敏感的近表面性质（即表面15毫米左右的覆盖），因此它可用于耐用性规范作为站点控制参数。实际吸着力实现的价值在很大程度上取决于建设因素，主要是固化，减少对具体材料成分而定。它在规格，因此可以列入作为对工程质量检查。 建设所需的吸着力价值，需要通过在每个项目的内部标准的建立。在混合资格阶段，具体的样品应准备和标准的方式，代表所需的施工质量治愈，例如7天的治疗。它们可以储存更多的时间为28天，年龄在控制的实验室条件（23 2，相对湿度50-60）和吸着力标本进行测试这些冰块，以提供物资潜力（特点）值。这个值应该由1.10因素增加（理由见附件）成为了验收标准，已建成结构的基础。然而，一个12 mm/hr0.5绝对最高值应要求在这个实践的检验经验的基础上。如果此值不能用于期间取得的具体阶段的资格，具体混合物是不适合提供给定的固化持久的结构。 5评价符合耐久性要求如前所述，有两个在诸如修建的建筑耐久性混凝土的生产，供应和具体的主要方面的现场处理。各种施工工序（运输，放置，压实，固化等）的影响最终产品的耐用性能比实力更强烈，因此，这两个方面必须评估。5.1材料的潜在素质 评估材料的潜力，（如立方体）标准标本应该从提供的具体准备。这些文件应保存在模具一天，然后在水浴（23 2）保存的额外期限。 （目前，该建议是在这额外的6天给了7天，总的湿固化，它被认为是构成了对治疗的网站上最好的情况）。这些标本然后应储存多达28天的年龄在控制的实验室条件（23 2，其他时间50-60相对湿度），届时他们可以测试。 作为一般规则的，混凝土建造的结构可能是低质量比控制的实验室根据上述条件，同样的具体治愈。为了说明具体的实验室对网站的具体表现有所改善，为实验室的具体应该是耐用性指标的：特征值（1）对于OPI,至少0.10比教所确定的价值更大的利润。 4.1.1或4.2 （2）对于氯电导率：以不大于0.90教派的价值确定倍因素。 4.1.2或4.2 附录概述了背后的这些因素使用的理由。由于吸着力测试主要是在就地加工的影响力，它不是一个具体的提供必要的测试。材料供应商可以选择执行此标准的测试标本，在这种情况下，特征值应该是，在节中所述的试验获得。 4.3，未经1.10应用的因素。 5.2建造质量评估潜在的材料和现场加工的综合影响，应采取样本从35至28天的年龄结构，及耐久性指标进行测试。这些指标的特征值应：（一）对于奥皮：等于或超过教派确定的值。 4.1.1或4.2（二）平等氯化传导：，或比派确定的值。 4.1.2或4.2（三）平等的水吸着力：，或比派确定的值。 4.35.3测试频率 在测试的频率应该是具体项目，因而也有所不同。有人建议，在初期，试验次数应更多。一旦它被establihed有关标准正在不断实现，测试频率可减少。例如，最初一组测试，可每50现浇混凝土表面面积放置了一个每个元素测试的最低，M2的要求。 3这可以减少以后，比方说，一组测试工作，每150平方米的现浇混凝土表面面积，也可能是更大的价值。在选择在会上内核抽取结构的位置，具有明显生理缺陷的小地方也应避免。此外，在一节混凝土质量不可避免的空间变化（如垂直变化在一个倒的墙高）应当承认，对不采取由最高层或墙壁的一个或一列单核例如升降机的底部。 6，DI的标准值 对材料的潜在需要的值（如成立于教。5.1）的特征值，而不是目标（平均）值。业主要求对这种结构的性能水平，使预期的使用寿命是一个成功的概率达到足够。具体表现在固有的变异性，需要考虑在解释测试结果和评价混凝土拌合物的设计，类似于是有实力标本采取的方法。因此，建议采用两个标准，以便这种变化，使得：（1）平均任何三个连续测试结果必须是好比所需的特征值， （二）没有一个单一的测试结果是“穷比特征值”的超过指定马然更多。 材料供应商应着眼于目标，价值观，以实现所需的足够的概率特征值。由于耐久性是一个服务性标准，限制可能需要少于力量严格。根据国际机场理事会318 2，有实力，目前的限制意味着在100个机会连续3测试将平均低于所需的特征值1，并在100个机会，一个单独的测试值为3.45兆帕以上1低于所要求的价值。在这个阶段，建议在1 10的机会是为为0.3低于奥皮，0.2毫西门子/厘米以上的氯电导率和1.0 mm/hr0.5以上的保证金吸着力耐久性指数测试通过。这将导致在环境质量标准。 1-7下文确定的目标耐久性指数测试值。 （这些方6.1少数的结果（30的结果）当一个类似的混凝土混合物的测试结果可以用大量的（“30），结果进行分析统计和确定的标准差（5）用来设置目标值。由此产生的公式是：POI：目标的平均值应该是更大的：氯化物电导率：目标的平均值应该是较小：7验收标准对于一组测试结果的接受程度，获得的值必须与潜在的材料（第5.1要求特征值）和已建的质量（第5.2）。因此，透氧性测试结果令人满意，如果两个（1）任何连续3测试结果的平均特征值超过90的时间，并（2）没有一个单一的测试结果小于特征值超过0.3氯化法电导率测试结果令人满意，如果两个（1）任何连续3测试结果平均值小于特征值的90的时间，并（2）没有一个单一的测试结果大于特征值逾0.2西门子/厘米的吸着力测试结果令人满意，如果两个（1）任何连续3测试结果均低于特点，和（2）没有一个单一的测试结果大于特征值超过1.0 mm/hr0.5。（为吸着力特征的价值在于确定派。对已建成的质量5.2。）流程图说明的各个步骤和必要的耐久性指数值每一步给出了图。 1。它允许设计人员按照所述的过程到达最后验收标准。图 1流程图说明建立验收标准，假设认为对满足的方法（下标指在其中的相关价值得到处理步骤）8应用实例 关于如何程序可以实现可有助于使前面的讨论明显的例子。 （这个例子还提到，在附录中提出的方程。）的结构要求的质量必须首先建立了绩效标准的条款。这可以用被认为对满足的方法（第4.1），或使用更严格的使用寿命模型，考虑环境，混凝土上盖，预期寿命（第4.2）。在这个例子中，假设性的氯氯的最大电导率值1.35毫秒/厘米需要，以及9.70的最低奥皮是碳化性要求。 （这两个值并不一定是单一结构中指定，并应在环境和预期恶化的机制为基础。）这些都是必须由取得建造的结构特征值，以及任何连续三年平均从结构的测试结果，必须通过这些价值90的时间。 关于吸着力，假设对拟议结构测试表明材料的潜在价值（10 mm/hr0.5的特点）。因此，从实际的结构建造的价值应该达到不大于（10 1.1 =）11mm/hr0.5（公式A.12和教派。4.3）值。 这些材料供应商必须符合更严格的标准。对于氯导电材料的潜在价值确定在实验室标本不得更大（即较好的质量）比从公式A4决定（另见。5.1），即不超过（1.35 0.90）= 1.22毫秒大/厘米。对于OPI，材料的潜在价值必须不低于确定的方程。答8（另见。5.1），即比（9.70 + 0.10 =）不低于9.80。 在材料供应商，以实现在所需水平的把握这些价值，必须针对平均更好的价值观。这是计算质量标准。答13和氯导电解答14，和EQ。答15的奥皮，使用的材料的潜在以前计算的特征值（另见。6.1）。在（0.90 1.22 =）1.10毫秒/厘米的氯和电导率（9.80 + 0.22 =）为10.02奥皮这将导致目标值。对于吸着力，目标具体价值为目的的供应商应该是（0.90 10 =）9 mm/hr0.5（方程式A17中）。这些值列于表7。 表7汇总示例值 9结束语 本文讨论了制定办法，在南非实施改善钢筋混凝土施工质量，特别是，以防止过早腐蚀钢筋。该方法是根据驾驶，这代表了耐久性措施的使用。存款保险可以测量两实验室标本和样品的，建筑结构，允许对材料本身的双重贡献，评估和建设进程的影响。该文件提出的设计和施工的各个阶段，涉及竣工的价值观，并且材料的潜在价值和目标，根据目前的经验和统计配方的基础，直接投资价值。 目前必须确定目标值的材料供应商，以便构造可以预期，以满足已建成的要求，只是暂时建立和全面实施前需要进一步调查的统计因素。此外，这种方法在本文件所载需要进一步验证，随着时间的推移各工地的实际经验。拟议的条款，因此应该采用发育。现实的限制值应设置符合目前所固有的不确定性，由于变数。这种方法应该尽可能利用讨论投标前阶段。阿宣传和所有将在建筑行业实施教育过程中关注的需要，价值和现实的限制应是正在进行的讨论和各方之间的协议的标的。 文中给出的值是最好的估计，根据目前的经验为基础。这是不可避免的，而且是可取的，该值应与时间的经验修改的增长和更深入分为拟议方法的实际经验。这是重要的，但是，一开始应收集的化验结果的资料，现场结果和相关网站的参数（例如固化型和持续时间，温度，湿度，站点位置等），这些信息作出可用的。目前正在进行的工作是建立一个协议来完成在南非的建筑业这一点。随着信息可用时，该值可以是审查和更适当的利润可以建立。因此，有一个循序渐进的办法，以使这种方法的耐用性规范发展的需要。附录:方程推导本附录提供了更多的背景和各项耐久性指数统计的基础上推导值的主要论述。A1.1之间的物质潜力及已建成特征值的关系EC结构的特征值的定义在这一方法的发展阶段，因为我们与适用性参数时，建议将1 10的机会，即任何连续3个测试失败，平均会被要求限制在适当的置信水平为接纳的观念。A1.2,建成后材料和建成前的区别在就地加工的影响，预料将是两方面，在提高质量和平均变异减少。因此，在平均值之间的绝对差异竣工和物质潜力的标本，以及他们的差异，需要为了建立了物质的潜力和利润的基础的价值观。这并没有得到广泛研究了一个参考研究在南非的耐久性指标21条款这一现象的资料，。 Gouws研究作为修建的建筑和相关的网站质量铸从表面相同的具体批次立方体，利用南非直接测试。关于平均值，结果好坏参半。已建成的价值普遍恶化，但有时优于化验样本。偶尔反转是由于整理的方法，例如在相当致密给予了良好的烤烟地台表面。在不确定性，在会计的平均性能差异，因此忽略了这个阶段。这个问题以后回过来。 Gouws等。 21报道了实验室（物质潜力）和已建成的情况差异。变异（冠状病毒）的系数列于表A1表A1,单变异操作系数21A1.3推导：氯电导值如果平均值假设是两个相同的建造和物质潜力标本（在没有更好的信息），情况如图所示。格A1，在特征值代表质量较差（即数值较高的价值），因为是氯化法电导率测试案例。之间的特征值和平均值关系是其中Z90指的是片面的标准正态分布（= 1.30）90的概率值，代表了冠状病毒变异系数，CCChar代表特征氯电导率值，CCAverage平均值。 （3的需要均衡器。格A1，因为特征之间的关系和平均价值为3测试平均水平，但冠状病毒是关系到一个测试结果的变化。）对材料的潜在和比例特征值之间的建造质量，可确定为：其中，Matl代表整个材料的潜在代以表A1的值：所需材料的潜在价值作为需要竣工的意义，因为，竣工价值计算函数值的关键是在使用寿命和性能模型使用的规格。在更好的信息，质量标准的情况下。 A2和A3假设计算的平均竣工质量，作为代表的化验样本材料的潜在相同。这是不太可能的情况。当与利用的关系推导出的有限的数据结合，被认为是谨慎，以增加利润之间的竣工价值和物质潜力。因此，作为一项临时措施的建议的关系是：A1.4推导：透氧值美国发展关系的潜力和物质的关系兴建的奥皮质量过程相似，鉴于上述，但这种差异：在奥皮值是渗透系数的负对数。因此，奥皮值不能被假定为正态分布，因