DIN-3021-3德标法兰翻译.pdf

DIN 3021 3 Spring band clamp hose spigot 弹簧夹弹簧夹 软管软管 接管接管 1 适用范围 本标准规定了软管和接管的尺寸以及结构形式 本标准适用于符 QC T 621 1 标准的软管夹箍 夹箍 连接的软管 接管 2 参考文件 略 3 系统 3 1 弹簧夹 软管 接管 保证弹簧夹 软管 接管系统功能的实现有以下三个因素 夹紧力 提供长时间的密封作用 拔出力 承受动态的轴向负荷 特殊情况需要检验 几何尺寸 实现安装的可靠性 为了保证系统的密封性 对软管和接管的几何尺寸提出了最低要求 为了满足最低要求 对 于接管和软管 其尺寸 公差 形状偏差 分型飞边和波纹度必须相互协调一致 接管形状的选择取决于接管的材料加工方法 下面规定了这些最低要求的一致性 3 2 接管尺寸 所有本规范中所有尺寸 默认单位是 mm 实际的接管不必与图示接管一致 但必须遵循规定的尺寸 A 型 理想型 图 1 切削加工的金属接管和塑料注塑接管 注 图示上 A 型接管 ds 20mm SPIGOT DIN 3021 A20 Designation SPIGOT 管设计类型是接管管设计类型是接管 Main standard number DIN 3021 主标准是主标准是 DIN 3021 Form A 类型是类型是 A Spigot diameter ds 20 管公称直径是管公称直径是 20 B 型型 图 2 塑料接管 C 型 图 3 带凸缘的接管 类似于 DIN 71550 D 型 注 本接管只用于 di 7 3 0 2 和 P 3 5 0 3 的软管和 B 型公称直径 d 14 弹簧夹 图 4 用于燃油管的接管 3 3 软管尺寸 在表 1 中给出的软管尺寸与 DIN 73411 1 标准的表 1 和 DIN 73379 1 标准中的表 1 是一致的 3 3 1 软管最低要求 图 5 软管 对于 A 型 B 型和 C 型 此区域的尺寸范围内要求 R max 50um W 波纹度 Rmax 100um max 波纹长度最小 5mm 不允许有纵向划伤 允许不圆度 0 2mm ds 25 0 3mm ds 25 允许的形状偏差和分型飞边 0 05mm ds 20 0 1mm ds 20 墩头尺寸必须符合以下要求 ds 25 dw ds x 1 12 ds 25bis 37 dw ds 2 5 ds 37 dw ds 3 不允许有锐利的边缘 对接管 ds 20 的规格 如果对拔出力提出更高的要求 最好选用 A 型 不允许接管 ds 20 允许的形状偏差和分型飞边最大为 0 04mm 只允许圆形的突起 对于大于 28mm 的插入长度 不允许有纵向划伤 在 1 4 圆周之内允许的波纹度为 0 3mm 检验时需要一根与插入软管的最大内径相适应的芯棒 表 1 弹簧弹簧夹 软管 接管尺寸 单位为 mm 弹簧夹 软管 接管 Lmin 公称 直径 dn 最小 功能 直径 df 内径 di 极限 管壁 厚 P 外径极限凸缘 直径 dw 极限f 1 X C 12 C 15 4 系统安装 为了正确的安装弹簧夹 必须遵循图 7 和表 8 给出的尺寸 可以使用光学的方法通过在接管上做标记或画一个颜色圆环 或者采用机械的方式借助一个 软管定位器确定软管的插入深度极限值 图 7 使用软管定位器 图 8 不使用软管定位器 表 2 弹簧夹安装距离 单位为 mm dn C 12 C 15 13 40 4 0 4 0 42 4 0 5