电子与通信工程硕士专业英语PPT课件.pptx

电子与通信工程专业英语 TechnicalEnglishforElectronicandCommunicationEngineering徐世中ShizhongXuxsz uestc 1 学习本课程的目的掌握专业英文的阅读 翻译 写作的基本方法 学习 积累英文专业词汇 了解专业领域的一些技术 知识 本课程的主要内容 暂定 专业英语基础知识精选专业文献的阅读 讲解及翻译练习专业文献 摘要 的写作练习英语口语学术交流方法与技巧 学习本课程的主要方式课堂讲解重点难点课后练习课堂练习 小测 2020 3 18 2 建议兴趣导向信心为上准备笔记本准备英汉专业词典Google 要求完成作业遵守课堂纪律 2020 3 18 3 Lesson0科技英语基础知识TheBasicKnowledgeofScientificandTechnicalEnglish 2020 3 18 4 Lesson0科技英语基础知识TheBasicKnowledge 0 1科技英语的特点features0 2专业英文翻译概述Translation0 3专业英文翻译的几种基本方法TranslationMethods0 4关于数量NumbersandQuantities0 5关于数学符号和数学式MathematicsymbolsandExpressions0 6关于图 表FiguresandTables0 7专业英文的写作Writing 2020 3 18 5 科技英语与普通英语相比有自己的特点 常包含一些数据 公式 符号 图表 程序等 语言简练 结构严谨 表达明确 概念清晰 语法上特点 常用一般现在时时态 复杂长句多 被动语态多 被 经过 受了 由于 非谓语动词多 动名词 分词 不定式 非人称语气 常用It作主语 条件句多 常用If语句 0 1科技英语的特点features 2020 3 18 6 词汇的特点 大量使用专业词汇 转意词汇 较多使用词性转换adj n n v 等等 较多使用词缀 词根 甚至用词缀词根创造新词 大量使用专业缩写词 新专业词汇 缩写词不断出现 科技英语与普通英语相比有自己的特点 0 1科技英语的特点features coden 码 v 编码variableadj 可变的 易变的 n 变量multipleadj 多样的 n 倍数theleastcommon 合成词 multimeter万用表 interface接口 界面code decode codec编解码coder decoder codec编解码器modulator demolator modem调制解调器Interactive network internet互联网 因特网transmitter receiver transceiver收发器 GSM GPRS CDMA GPS CPU USB LCD 2020 3 18 7 0 1科技英语的特点features 0 1 1长句Longsentences 有两种方法简化长句 以正确把握长句句意 依据关键词简化词组 e g Theratioofthecapacitancewithsomematerialotherthanairbetweentheplates tothecapacitanceofthesamecapacitorwithairinsulation iscalledthedielectricconstantofthatparticularmaterial ratioiscalledconstant 依据谓语动词把复合句分解成一组简单句 theratioofAtoB A与B的比率Insulation绝缘 insulated insulatingdielectricconstant介电常数 2020 3 18 8 0 1科技英语的特点features 0 1 1长句Longsentences e g Thiselectronbeamsweepsacrosseachlineatauniformrate thenfliesbacktoscananotherlinedirectlybelowthepreviousoneandsoon untilthehorizontallinesintowhichitisdesiredtobreakorsplitthepicturehavebeenscannedinthedesiredsequence electronbeam电子束atauniformrate以均匀的速率scan扫描horizontallines水平行线inthedesiredsequence按希望的顺序 2020 3 18 9 e g Fordirectcurrentandlow frequencyalternatingcurrent uptoafewthousandcyclespersecond theresistanceisreverselyproportionaltothecross sectionalareaofthepaththecurrentmusttravel thatis giventwoconductorsofthesamematerialandhavingsamelength butdifferingincrossing sectionalarea theonewithlargerareawillhavethelowerresistance 0 1科技英语的特点features 0 1 1长句Longsentences resistanceisreverselyproportionaltoarea thatis onewillhavethelowerresistance A与B成 正 反 比例 directly Abe reversely proportionaltoB inversely direct Abein reverse proportion ratiotoB inverse reciprocal Theyareinaratioof3to7 它们之间比率为3比7 2020 3 18 10 0 1科技英语的特点features 0 1 1长句Longsentences e g Theseinexpensiveandrelativelyfastdigitalcircuitshavemadeitpossibletoconstructhighlysophisticateddigitalsystemsthatarecapableofperformingcomplexdigitalsignalprocessingfunctionsandtasks whichareusuallytoodifficultand ortooexpensivetobeperformedbyanalogcircuitryoranalogsignalprocessingsystems 主干 digitalcircuitshavemadeitpossibletoconstructdigitalsystemsthat引导的定语从句修饰digitalsystemswhich引导的定语从句修饰functionsandtasks 2020 3 18 11 0 1 2词汇Vocabulariesorwords 普通词汇Commonvocabularies 0 1科技英语的特点features 专业词汇Specialityvocabularies 大部分是名词 名词词组 少量形容词 词意单一 用法简单 2020 3 18 12 0 1 2词汇Vocabulariesorwords 专业词汇Specialityvocabularies 0 1科技英语的特点features electronic电子的 mail Email electric电的 voltage current resistanceelectrical电气的 engineer property electro 电 electromagneticwave electrodynamic electrode电极anode阳极 正极cathode阴极 负极 positive阳性的 正的 正数negative阴性的 负的 负数 2020 3 18 13 0 1 2词汇Vocabulariesorwords 0 1科技英语的特点features diode二极管triode三极 真空 管 oscillator振荡器oscilloscope示波器oscillo 波动 radio无线电 收音机radar雷达laser激光 Ohm slaw欧姆定律 amplifier放大器 transistor晶体管 三极管field effecttransistor场效应晶体管 FET 专业词汇Specialityvocabularies 2020 3 18 14 转意词汇Transferedwords 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords 从普通词汇借用 移植过来 赋予了专业含义 出现在专业文献中 一般就是使用其专业含义 resistance阻力 抵抗 敌对 电阻 值 current水流 气流 趋势 当前的 电流 charge装载 起诉 负责 载荷 电荷 充电 circuit周围 巡回 绕行 电路 2020 3 18 15 转意词汇Transferedwords 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords bus公共汽车 总线 network网 网状组织 网络 rectifier修正者 整流器 monitor班长 显示器 监视器 power力量 动力 电源 功率 动力 电力 幂 field田野 场地 领域 电 磁 场 regulator调整者 稳压器 2020 3 18 16 转意词汇Transferedwords 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords resistance 电阻 电阻值resistor 电阻 器 capacitance 电容 电容值capacitor 电容 器 inductance 电感 电感值inductor 电感 器 parallel serial 并行 串行parallel series 并联 串联 analog digital 模拟的 数字的continuous discrete 连续的 离散的 2020 3 18 17 转意词汇Transferedwords 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords 有些单词的通用含义很接近 但它们的专业含义却完全不同 如 differential 微分difference 差分probability 概率possibility 可能性 转意词汇还有 failure relay antenna coherent filter spectrum modulator flip flop potential carrier line loop等等 2020 3 18 18 专业缩写词SpecialityAbbreviations 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords FET field effecttransistor场效应管IC integratedcircuit集成电路USB UniversalSerialBas通用串行总线AM amplitudemodulation幅度调制 调幅FM frequencymodulation频率调制 调频 通信 电信技术发展飞速 新缩写词不断出现 DC dc directcurrent直流AC ac Alternatingcurrent交流 2020 3 18 19 专业缩写词SpecialityAbbreviations有些是组织机构的缩写 如 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords ITU InternationalTelecommunicationsUnion国际电信联盟 IEEE InstituteofElectricalandElectronicsEngineering电气与电子工程师协会 ISO InternationalStandardizationOrganization国际标准化组织 还有IEC ANSI AT T APT等等 2020 3 18 20 专业缩写词SpecialityAbbreviations 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords LAN localareanetwork局域网 WWW worldwideweb全球网 万维网 MAN MetropolitanAreaNetwork城域网WAN WideAreaNetwork广域网 HTTP HypertextTransferProtocol超文本传输协议 GPRS GeneralPacketRadioService通用无线分组业务 ASCII AmericanStandardCodeforInformationInterchange美国信息交换标准码 ISDN integratedservicesdigitalnetwork综合业务数字网 2020 3 18 21 专业缩写词SpecialityAbbreviations 0 1科技英语的特点features 0 1 2词汇Vocabulariesorwords 还有 CPU RAM ROM DOS RTOS FTP TCP IP LCD LED ADC DAC DSP ADSL PAL NTSC radar laser 等等 FFT FastFourierTransform快速傅立叶变换 IFFT InverseFastFourierTransform逆快速傅立叶变换 ATM AutomaticTellerMachine自动取款机AsynchronousTransferMode异步转移 传递 模式 CRT CathodeRayTube阴极射线管 显示器 ChineseRemainderTheorem中国剩余定理 存在不同全称含义对应同一个缩写形式的情况 2020 3 18 22 0 2专业英文翻译概述Translation 0 2 1翻译的准则TheCriteriaofTranslation 信True达Smooth雅Refined e g Becausecomputersarebinarymachines theprogramstoredinacomputer smainmemorymustbeinbinaryform Fewprogrammersactuallywritemachine levelinstructions however 因为计算机是二进制的机器 存储在计算机主存储器里的程序必须是二进制形式 然而 实际上极少程序员使用机器级的指令 binary二进制octal八进制decimal十进制hexadecimal十六进制 machinelanguage机器语言assembler assemblylanguag