已阅读5页,还剩34页未读, 继续免费阅读
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
Inthiscourse wearealllearnersandteachers Yourexperiencesandcapacitiesarevaluableresourcesforme Respectforyourselfandothersisanessentialingredientincreatingapositivelearningenvironment Ilookforwardtoworkingwithyoutocreatethiskindoflearningenvironment Welcometotheclassofinterculturalcommunicationcourse Welcome 1 INTERCULTURALCOMMUNICATION Peoplefailtogetalongbecausetheyfeareachother Theyfeareachotherbecausetheydon tknoweachother Theydon tknoweachotherbecausetheyhavenotcommunicatedwitheachother Dr MartinLutherKing Jr 2 I ImportanceofstudyingICC Tobehaveas goodcitizens intheglobalvillageitisimportantforustocultivatesufficientinterculturalawareness toachievecommunicativecompetence tostudyICC 3 II CourseObjectives purposes Thespecificcourseobjectivesareasfollows ToacquireknowledgerelatedtoICC terminologiesanddefinitions Todevelopskillsthatwillincreaseyourinterculturalcommunicationcompetence 3 Tounderstandhowcommunicationprocessesdifferamongcultures 4 Tocultivatetheabilitytostudyandexploretheissuesconcerninginterculturalcommunication 4 III Plan 1 RequiredTextbook CommunicationBetweenCultures ThirdEdition ByLarryA SamovarRichardE PorterLisaA Stefani20002 Timeschedule 36periodsinoneterm 1 IntroductiontoInterculturalCommunication 4periods2 PartICommunicationandCulture 8periods3 PartIITheInfluenceofCulture 8periods4 PartIIIFromTheoryofPractice 8periods5 PartIVKnowledgeintoAction 8periods3 Evaluationwillbebasedon 1 Attendanceandparticipation 2 Projectpresentationandhandout therequiredessay 3 Finalexamination 5 IV Courseexpectations tasks 1 Previewthetext Lookingupthenewwordsandexpressionsbeforeclass Preparewhattheteacherhasaskedyoutodo 2 Takeanactivepartinclassdiscussionsandperformances 3 Chooseandreadtworecommendedtextbooksoninterculturalcommunication oneinChineseandoneinEnglish BooksRecommended 1 RonScollonSuzanneWongScollon InterculturalCommunication ADiscourseApproach 外语教学与研究出版社 2000 2 贾玉新 跨文化交际学 上海外语教育出版社 1997 3 林大津 跨文化交际研究 福建人民出版社 1996 4 胡文仲 文化与交际 外语教学与研究出版社 1997 6 V Introductiontothetextbook SynopsisThistextbookgivesyouanunderstandingandappreciationofdifferentculturesandprovidesyouwiththepracticalskillsforimprovingyourcommunicationwithpeoplefromothercultures Itprovidesexcellentmotivationforyouthroughnumerouscompellingexamplesthatforcethemtoexamineyourownassumptionsandculturalbiases StructureThebookisdividedintofourinterrelatedparts including10chapters LookatP F28 PartIintroducesthestudyofcommunicationandculture Chapter1 2 PartIIexaminesculturalpatternsofbehaviorandthenlooksatthedeepstructuresasthebasicrootsofculturalbehavior Chapter3 4 PartIIIputsthetheoryofinterculturalcommunicationintopractice Chapter5 9 PartIVisconcernedwiththeimprovementofinterculturalcommunicationskills Chapter10 7 Structure Thebookisdividedintofourinterrelatedparts including10chapters LookatP F28 PartIintroducesthestudyofcommunicationandculture Chapter1 2 PartIIexaminesculturalpatternsofbehaviorandthenlooksatthedeepstructuresasthebasicrootsofculturalbehavior Chapter3 4 PartIIIputsthetheoryofinterculturalcommunicationintopractice Chapter5 9 PartIVisconcernedwiththeimprovementofinterculturalcommunicationskills Chapter10 8 VI AbriefintroductiontothehistoryofthestudyofICC TheDevelopmentoftheDiscipline1 In1946 TheUSgovernmentpassedtheForeignServiceActandestablishedtheForeignServiceInstitute TheinstitutehiredEdwardT Hall 2 In1959 ThepublicationoftheSilentLanguagebytheAmericanculturalanthropologist EdwardT HallmarkedtheemergenceofICC 3 In1966 ICCwasregardedascurriculumintheUS 9 2 In1959 ThepublicationoftheSilentLanguagebytheAmericanculturalanthropologist EdwardT HallmarkedtheemergenceofICC 3 In1966 ICCwasregardedascurriculumintheUS 4 In1970 ICCwasrecognizedasanindependentareaofstudybytheInternationalCommunicationAssociation 国际传播学会 5 In1972 ThefirstinternationalconferenceoninterculturalcommunicationwasheldinJapan 6 In1983 Gudykunst AmericanwellknownscholarinICC editedthefirsttextoninterculturalcommunicationtheory InterculturalCommunicationTheories 7 Inthe1990sTheoryconstructionandtestingcontinues 10 VII ThenatureofthestudyofICC Interdisciplinary 1 Linguists EdwardSapirandBenjaminWhorfandtheirhypothesis theEdwardSapir Whorfhypothesis 萨丕尔沃尔夫假设 2 AnthropologistsEdwardHallandhisworks TheSilentLanguage3 Psychologists GordonAllportandhisclassicstudy TheNatureofprejudice 11 VIII ApproachestothestudyofICC ThreeApproaches 1 thesocialscienceapproach sometimescalledfunctionalistapproach 2 theinterpretiveapproach3 thecriticalapproach 12 IX RESEARCHAREASOFICC 1 INUSA ICCRESEARCHCOVERS 1 Culturaldifferencesandimpactsonmanyareas 2 Similaritiesanddifferencesbetweendifferentnationsandcultures 3 Interculturalcontactandoccasions 4 Languageandculture bilingualeducationandtranslation 13 5 Particularculturalpatternanditsimpactoncross culture 6 Non verbalcommunication 7 Culturalshockandacculturation 文化休克与文化适应 8 Nation raceandsubculture 亚文化 9 prejudiceagainstdifferentnations racesandsomeofothercountries 14 2 FeaturesofICCresearchinAmerica 3features 1 Theyareinternationally domesticallyoriented 2 ICCresearchersaremainlylinguists psychologists sociologistsandanthropologists 3 ManyAmericanuniversitieshaveofferedICCcourse 15 3 ICCforpostgraduatesinAmerica 5aspects 1 toteachpostgraduatesterminologiesanddefinitionsrelatedtoICC 2 torequirethemtoexamineproblemsaboutaculture 3 toenablepostgraduatestomeetpeoplefromvariousculturalbackgrounds 4 toacquaintpostgraduatesapproachestoovercomeculturaldifferences 5 torequirethemtoinvestigateintoculturesthatinterestthem 16 4 ICCstudyinChina InChinaICCstudybeganasaseriousdisciplineforstudyintheearly1980s lotsofscholarshavestudiedthisarea Manybooksandpaperswerewritten nearly300papersand20 oddbooksbetween1981 2001李炯英解放军外国语学院学报2002年第6期 胡文仲 AspectsofInterculturalCommunication 外语教学与研究出版社 1999胡文仲 文化与交际 外语教学与研究出版社 1997胡文仲 跨文化交际学概论 外语教学与研究出版社 1999 贾玉新 跨文化交际学 上海外语教育出版社 1997林大津 跨文化交际研究 福建人民出版社 1996年10月 关世杰 跨文化交流学 北京大学出版社 1996邓炎昌 刘润清 LanguageandCulture 1989 17 Part1CommunicationandCulture Chapter1InterculturalCommunicationInteractioninaChangingWorldI ImportanceofInterculturalCommunicationDifferencesoftoday sICCandICCofthepast 18 thepastencounters confusingandhostileCauses 1 Lackculturalknowledge 2 Blamethealienforthedifferences thepresentencounters moreabundantandmoresignificant Reasons 1 modernmeansoftransportationsystems2 modernmeansofcommunicationsystems3 globalizationofworldeconomy4 massmigration 19 2 Threefoldrationaleforlookingatthesechanges 1 Asthefamiliargiveswaytoanewanddifferentworld theentirehumanraceisaaffected 2 Manyoftheeventsthathavebroughtdiversegroupstogetherhavebeentoosubtletodetectandhavetakenplaceoveralongperiod Hence webelievethatmanyofthemmayhavebeenoverlooked 3 Bydemonstratingboththequantityandqualityofthesechanges wemightbebetterabletoarouseyourinterestininterculturalcommunication 21 II TheQuantityofInterculturalCommunication InternationalContactsThreeinternationaldevelopmentsthatmadeinternationalcontactmoreaxiomaticandpervasive Newtechnologyandinformationsystems changesintheworldpopulation ashiftintheword sarena 22 2 DomesticContact1 changesinthemeaningofthewordAmerican 2 Definitionofco culture subcultureandsubgroup Co cultureisaculturethatexistsinadominantcultureinwhichthemembers likethemembersofthedominantculture shareperceptions values modesofcommunication andlifestylesthatmadethemunique differentfromthemembersofthedominantculture 23 ApproachingInterculturalCommunicationTheContentofInterculturalCommunicationAPhilosophyofInterculturalCommunicationStudyingInterculturalCommunicationIndividualismObjectivity 24 PartTwoCommunicationandCulture TheVoiceandtheEcho I AboutthewordCommunication1 Origin TheEnglishword Communication originatesfromLatinword commonis whichmeanscommon Theconceptofcommunicationiscloselyconnectedwiththemeaningofcommonness 共同 共享 2 Meanings Someanthropologistsandtheauthorsofthisbookcommunicationandculturearecloselylinked thetwotermsarevirtuallysynonymous Cultureisthefoundationofcommunication 25 3 TranslationinChinese 交际 Fromthelinguisticperspective meaningintercourse 沟通 Fromthepsychologicalperspective meaninglinkup 传播 Inmassmediem Itmeansmethodsofsendingimformationbytelephone 交通 传通 26 II Thedefinitionsofcommunication 1 TheCollinsCobuildEnglishLanguageDictionary Communicationisdefinedastheactivityorprocessofgivinginformationtootherpeopleortootherlivingthingsusingsignalssuchasspeech bodymovements orradiosignals Tosumitup itisanythingthataddsmeaningtoamessage Communicationisanever changingprocessandthepresentcommunicationshaveagreatimpactonthecommunicationinthefuture 27 2 OxfordCompaniontotheEnglishLanguage McArthur 1993 Communicationrefertothetransmissionofinformation amassage betweensource sender andreciever byusingsignalingsystem 28 3 Anyactbywhichonepersongivestoorreceivesfromanotherpersoninformationaboutthatperson sneeds desires perceptions knowledge oraffectivestates Communicationmaybeintentionalorunintentional mayinvolveconventionalorunconventionalsignals maytakelinguisticornonlinguisticforms andmayoccurthroughspokenorothermodes Fromthewebsite 4 Thisbook P 24 29 Ingredientsofcommunication 组成交际的要素 1 message behavioralsource 信息源 行为源 2 encoding 编码 3 message 信息 4 channel 渠道 5 receiver recepient responder 信息接受者 反应者 6 decoding 译码 7 response 反应 8 feedback 反馈 P13 15贾玉新 30 UnderstandingCulture I AboutthewordCulture1 Origin TheEnglishwordCultureoriginatesfromtheLatincolo ere withitsrootmeaning tocultivate generallyreferstopatternsofhumanactivityandthesymbolicstructuresthatgivesuchactivitysignificance 31 Definitionsof culture Cultureisatermusedinconfusingandcontradictoryways Thereisnostandarddefinitionofculture In1952AlfredKroeberandClydeKluckhohncompiledalistofmorethan164definitionsof culture inCulture ACriticalReviewofConceptsandDefinitions 32 Differentdefinitionsof culture reflectdifferenttheoreticalbasesforunderstanding orcriteriaforevaluating humanactivity Anthropologistsmostcommonlyusetheterm culture torefertotheuniversalhumancapacitytoclassify codify 把 编成法典 andcommunicatetheirexperiencessymbolically ThiscapacityislongbeentakenasadefiningfeatureofthegenusHomo 33 TheModernChineseDictionary 1 Thetotalsumofmaterialandspiritualwealthcreatedbythemankindintheprocessofthesocialandhistoricaldevelopment esp literature art science education etc Fromthiswecanseecultureincludeseverything materialandspiritural createdbyhumanbeings 2 Theabilitytousethewrittenlanguageandpossessionofbookknowledge 34 1 SirEdwardB TylorwritingfromtheperspectiveofsocialanthropologyintheUKin1871describedcultureinthefollowingway Cultureorcivilization takeninitswideethnographic 人种志研究的 sense isthatcomplexwholewhichincludesknowledge belief art morals law custom andanyothercapabilitiesandhabitsacquiredbymanasamember
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 电池部件制备工变革管理知识考核试卷含答案
- 光缆线务员操作水平能力考核试卷含答案
- 乳品浓缩工安全知识竞赛评优考核试卷含答案
- 甲壳类繁育工安全文化能力考核试卷含答案
- 纸盒制作工安全意识强化考核试卷含答案
- 轨道作业车司机安全宣传竞赛考核试卷含答案
- 煤气净化回收工复试水平考核试卷含答案
- 印花色浆配制操作工技术水平模拟考核试卷含答案
- 精细木工岗中专业基础考核试卷含答案
- 电子玻璃制品研磨抛光工操作安全强化考核试卷含答案
- 《隧道施工与管理》全套教学课件
- T/ZACM 001-2025脑卒中后吞咽障碍耳穴压豆技术
- EPC项目图纸会审与深化方案
- 2026吸入制剂技术突破与呼吸系统药物开发报告
- 压力性损伤诊疗与护理规范
- DB32-T 5434-2026 太湖流域农业面源污染负荷评估规范
- 注册消防工程师继续教育2025年部分题目与答案(126题)
- 2.14 Day 14上海新中考英语之情景对话填空专项练习每日2篇
- 初中数学九年级上册圆的基本概念知识清单
- 2026年内江市科级干部任职资格考试题库附答案
- 创伤性脑损伤的评估和治疗
评论
0/150
提交评论