项目宗旨-上海中侨职业技术学院.doc

上海市民办高校强师工程教师培训项目 上海市民办高校教师专业发展中心上海市民办高校日语专业教师培训方案一、项目宗旨上海市民办高校东方语言分中心主要承担上海市民办高校日语教师的培训，提高民办高校日语教师的教育教学能力、教育研究能力和跨文化交际能力。我市日语教师多为本科院校的硕士毕业生，或是国外相关院校毕业的硕士或博士生，具有较高的语言专业知识与技能。但是就如何培养学生的结合就业岗位、在职场环境中应用目标语进行得体交际的能力，如何培养学生的中外文化意识和跨文化交流的技能，在此方面还是存在很大的不足。本中心将邀请有经验的中外教师、专家，以及中外企业管理一线的高级管理人士参与培训和讲座，建立“结合民办院校的教学特点和规律，探索语言+职场交际能力”教学的新模式，从而提升教学内涵，同时帮助民办高校教师提高教学技能和科研能力，树立先进的教学理念，提高科研、人文等综合素养，为今后的教学和科研奠定良好的基础。二、培训对象培养对象为民办院校日语专业骨干教师，预计招收学员20人。三、培训目标（一）完成教学理念和教学模式的转变帮助教师清晰理解传统学科式教学与实际运用能力培养的教学模式的区别；并建立一种以培养学生提高“听说能力”为本并在此基础上培养学生基本写作能力的教学模式；（二）培养教师适应以学生为本的日语教学体系帮助教师按照学生的实际和就业的需求，形成一套“分类设计、分类教学、分类管理、分类测试（评估）”的新的教学体系；探索一系列的课内外相互关联的教学活动体系。（三）切实提高教师授课水平，注重“教、学结合”、“以德为本”，凸显日语专业教育特色。帮助教师在教学过程中培养学生树立“兴趣驱动、责任驱动、目标驱动”的内在激励机制；进行日语教学评比活动，提高教师文化背景和专业水平，并做到德才兼备。总之，通过培训，使教师从理念、实践等方面形成一套十分清晰的“打好基础+职场外语+可持续发展”的渐进式教学模式和可以实施评价的具体标准，能够在未来的实际教学中予以实施，发挥辐射作用。四、培训方式培训形式以“听、做”，“学、讲”相结合的方式。所谓“听”， 就是听学问大家之讲座，听企业现场的需求之声音；所谓：“做”，就是在理论学习的指导下，亲自动手实践；所谓“学”，就是在专家的指导下进行理论的探讨，听专家讲课外，还直接到课堂听专家实际授课；所谓“讲”就是要把学到的新知识、新观点、新认识运用到实际教学中，每位学员培训过程中进行3次试讲，真正做到学以致用。五、培训内容第一周：上午：应用日语人才培养方案与课程体系构建 下午：交流：各院校的课程体系特色第二周：上午：商务日语的特点与教学 下午：实践操作：商务日语教学实践体验第三周：上午：职场环境下日语沟通特点与日语教学 下午：研讨：职场日语的实际运用实例研究第四周：上午：应用日语实训教学的理念、教学方法与手段 下午：研讨：实训课程的设计第五周：上午：日资企业对中国员工的沟通能力的要求及培养 下午：研讨：日企沟通实践案例分析第六周：上午：日企文化与日语教学 下午：日企访问调研第七周：上午：日语的文化背景与教学 下午：日企考察 第八周：上午：任务型教学与课堂教学设计与组织 下午：实践操作：任务型教学设计第九周：上午：应用日语口译与笔译教学 下午：实践体验：口译训练方法第十周：上午：中日跨文化交流的诸问题 下午：研讨：个人中日文化体验实例分析第十一周：上午：日汉语言表现特点对比与教学 下午：研讨：日汉语言表现特点实例分析第十二周：上午：中国学生日语使用中的失误现象特征分析及纠正方法 下午：实践研讨：教学中学生的失误分析第十三周：上午：民办院校职业教育的特点与日语教学 下午：教学观摩第十四周：上午：职场日语教学方式与考核方式 下午：教学研讨：考核方式实践操作第十五周：上午：微课等最新教学手段的运用 下午：教学研讨：微课等最新教学手段优势与缺陷六、培训地点及时间地点：上海工商外国语职业学院 浦东新区惠南镇人民东路188号 北校区8号楼时间：2016年9月2016年12月每周四除去国庆节和年末31日两个周四，共15周。 七、培训教师主要成员 徐曙 教授、硕士生导师。上海市育才奖获得者。现任上海对外经贸大学日语专业教授，教育部高教司大学日语四六级考试命题组成员，上海市外语口译证书考试日语专家组成员。同济大学日本学研究所副所长。 季林根 教授、硕士生导师。上海市育才奖获得者。曾担任上海外国语大学日本文化经济学院院长；目前主要从事日本风土与文化方面的研究。 谭晶华 教授，博士生导师。国务院政府特殊津贴获得者、上海翻译家协会翻译成就奖。曾任上海外国语大学常务副校长、教育部高校专业外语教学指导委员会副主任兼日语分委员会主任、国家哲学社会科学基金学科评审组专家。 毛文伟 教授，研究生生导师。现任上海外国语大学科研处，副处长、中国日语教学研究会上海分会秘书长、中国日语教学研究会日语教育分会副秘书长 皮细庚 教授、博士生导师。1996年获上海市育才奖，上海市育才奖获得者、国务院政府特殊津贴获得者。曾任上海外国语大学日本文化经济学院院长。中国日语教学研究会副会长。 许慈惠 教授 博士生导师。现任上海外国语大学，日本文化经济学院院长。中国高校外语指导委员会日本分委会委员、中国日语教学研究会常务副会长、上海市额、日本学会副会长、上海市日语口译考试专家组成员。 徐旻 副教授。获得上海外国语大学日语语言文学专业文学博士学位。主要关注日本近现代文学，对大江健三郎、芥川龙之介等作家有较深入的研究。现任上海外国语大学日本文化学院副教授。 张鸿成 副教授。曾任上海第二工业大学日语系主任。赴日本早稻田大学任两年客座教授。现任上海建桥学院日语系主任。 杜勤 教授，日本大阪大学学术博士，上海理工大学教授，外国语言学及应用语言学方向硕士导师。曾被评为“上海市高校优秀青年教师” ，获得首届上海市华侨华人专业人士“杰出创业奖”。 张继彤 教授、硕士生导师。现任上海理工大学外语学院日语系主任、中国日语教学研究会理事。主要研究的方向是跨文化交流（日本礼仪）和中日同形词的比较研究。 张建华 教授，硕士生导师。曾任日本国立国语研究所外国人研究员、南开大学日语系教师。现任上海交通大学日语系。主要从事语言学方面的研究。主要方向为日语名法学、语义学、语用学、中日对比语言学和日语教学法。 陆留弟 教授、博士生导师。上海市外语考试委员会日语专家组组长、上海市茶叶学会副理事长、上海市翻译家协会理事。长期从事日语教学与研究工作。比较擅长日语语法(助词论)，日语口译教学与研究及中日茶文化研究。 徐敏民 教授。华东师范大学外语学院日语教学研究中心主任、教育部大学外语指导委员会委员、中国日语教学研究会常务理事、上海市日本学会理事、华东师范大学欧美同学会理事。 施小炜 教授。早年毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业，毕业后留校任教。后留学于日本早稻田大学大学院日本文学研究科，并执教于日本大学文理学部。 张明明 现任上海工商外国语职业学院日语系主任八、培训考核意见（一）出勤加强考勤，因病或因事缺席三次、无故缺席一次即被取消海外短期访学选拔资格；因病或因事缺席四次、无故缺席两次即认定为培训不合格（15%）。（二）课堂互动要求学员积极参与课堂活动，班主任将配合教授教师对学员课堂上的参与程度做出记录（15%）。（三）平时考核整个培训过程中，每位学员将进行3次试讲，将请参与培训的教授进行评分。（30%）；（四）结束考核结束考核的形式为一篇学习论文（字数3,000左右。方向和内容可以有学员自选）（40%）。附件1：课程表2016年上海市民办高校“强师工程”培训项目-“日语类专业教师培训班”课程安排表次数日期时间内容主讲人地点19.08(周四)上午职场环境下日语沟通特点与日语教学徐曙上海对外贸易大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研29.15(周四)上午从莫言获得诺贝尔文学奖看中国中文化走出去的文学翻译谭晶华上海外国语大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研39.22(周四)上午应用日语人才培养方案与课程体系构建张鸿成上海建桥学院中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研49.29(周四)上午日企文化与日语教学杜勤上海理工大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研510.13(周四)上午日资企业对中国员工的沟通能力的要求及培养张继彤上海理工大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研610.20(周四)上午应用日语口译与笔译教学徐旻上海外国语大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研710.27(周四)上午创新教学手段在日语教学中的运用张建华上海交通大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研811.03(周四)上午日语的文化背景与教学季林根上海外国语大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研911.10(周四)上午纵向科研项目论证与申报毛文伟上海外国语大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研1011.17(周四)上午中日文化的比较与差异陆留弟华东师范大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研1111.24(周四)上午应用日语实训教学的理念、方法与手段徐敏民华东师范大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研1212.01(周四)上午中国学生日语使用中的失误现象特征分析及纠正方法许慈惠上海外国语大学中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研1312.08(周四)上午日语翻译教学施小炜上海杉达学院中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研1412.15(周四)上午跨文化交际-由异文化产生的误用例分析张明明上海工商外国语职业学院中区5号楼三楼会议室下午研讨与调研1512.22(周四)上午日语语法教学皮细庚上海外国语大学中区5号楼三楼会议室下午毕业总结中区5号楼三楼会议室备注：上课时间 上午：9:00-11:00 中午：午餐11：3012:30 下午：13:00-16;00附件2：学院班车时刻表序号班车名称车 辆驾驶员/电话上午发车时间、路线、站点（下班发车时间：周一至周四16：10；周五15：10，上车地点：学院北门）1虹桥路线沪BE8942金龙客车（不夜城外租车）闵祥建152219657936:50虹桥轻轨站(凯旋路轻轨站南出口西面) -7:02龙吴路龙漕路轻轨（公交站点往徐浦大桥方向）-7:08 龙吴路（百色路南公交站）-7:12龙吴路（ 罗秀路南公交站）-7:15徐浦大桥下-学院2虹梅路线沪D98385金龙客车（金色）张 辉班班车：6:48龙州路梅陇路（华轻梅陇购物中心南30米，中国移动营业厅）-6：58莲花路地铁站(停罗秀路2005号农工商好德店)梅陇西路口-7:00罗秀路1615号(龙里路口碧江家具广场)-7:02虹梅南路941号朱行站(公交站点) -7:21上南路4521号- 学院下班班车：学院上南路4521号上中西路龙州路公交站点虹梅南路上中西路公交站点罗秀路1791号对面公交站点莲花路地铁站3 耀华龙阳线沪BG6611金龙客车（不夜城外租车）高雪刚150219521906:55成山路、上南路口（604、980、815车站上南九村226弄 )-6:57成山路洪山路口604、980、871车站(上南十村350弄)-7：08由由新村杨高南路1685号严杨路口公交站-7:18龙阳路地铁站（龙阳路、龙汇路东公交车站点）-学院4五角场线沪DC0886金龙客车(蓝色)黄裕坤139169315496:50五角场（四平路2350号空政学院行车方向向前100米左右，地铁十号线五角场站2号出口处）