投资合同概要.doc

Hong Kong Bai Fu jewelry cultural limited company 香港珠宝文化有限公司Investment join agreement投资加盟协议书IFC No. ATF-CN 号 First party: (ID card 甲方:(身份证号 Second party:乙方:Both parties after amity consultation, investment and finance the related item reach the following agreement:双方经过友好协商,就投资理财相关事项达成如下协议:A, first party voluntarily three go into a second party to invest, amount invested for Kyat RMB, from second party on behalf investment and finance, the invest term is an annum.一、甲方自愿参入乙方投资,投资金额为 元人民币,由乙方代为投资理 财,投资期限为壹年。Two, appropriation of profit and refer time二、利润分配和交付时间1.This contract signs of day, first party will three go into to manage finance a capital refer second party.The second party hard implements on behalf complete responsibilities of first partys investment and finance.First party three go into of capital termination after, will return to recover capital invested gold and related yield to the first party by the form of bank transfer in ten work days.1. 本合同签订之日,甲方将参入理财资金交付乙方。乙方认真履行代为甲方投 资理财的全部责任。甲方参入的资金期满后,将在十个工作日内以银行转帐的 形式向甲方返还本金及相关收益。 2.The first party presents second party with a hair Pei original stone Kilogram.The contract signs for 6 months hereafter can apply for extraction2. 甲方赠送乙方毛呸原石 公斤。合同签订 6个月以后可申请提取。3.the investor entitle to apply for jade brand to become number of a store to the company, the company doesnt need to close to become numberof a fee.3.投资者有资格向公司申请玉石品牌加盟店,公司免收加盟费。4.Company start listing program the investor can have the initiative application to buy company original share.4. 公司启动上市计划投资人可优先申请购买公司原始股票。5. The second party didnt state according to this agreement while paying second partys principal and interest, from overdue no 1 from month, 100 decis of 5% that supports a sum by monthly pays a penalty fee.If exceed the time limit to not yet pay for three months, the accumulate pays a penalty fee, besides which, , the first party has power termination originally agreement, and request the second party the damage.5. 乙方未依照本协议规定支付乙方本金及利息时,从逾期第壹个月起,按出资 额的百分之 5% 每月缴付违约金。如逾期三个月仍未缴付,除累计缴付违约金 外,甲方有权终止本协议,并要求乙方赔偿损失。Three, responsibility and obligation三、责任及义务1.A B both parties assure and promise, for sign and run process in this agreement amid, provide this protocol toward the other party and of know in the process of service of financial standing, trade secret and other condition, carry the obligation of strict confidentiality; The first party assures and promise, havent yet second party writing form assent, anti get second party according to originally makes an agreement provide of the data contents leaks to any third party or reveals.1. 甲乙双方保证并承诺,对于在本协议签定及执行过程中,向对方提供本协定 所及之服务的过程中知悉的财务状况、商业秘密及其它情况,负有严格保密的 义务; 甲方保证并承诺,未经乙方书面同意,不得将乙方依据本协定所提供的 资料内容向任何第三方泄漏或者透露。2.The first party signs in this contract of day, the account number of the capital foot sum refer second partys designation, inside the term of contract can not any justification request to relieve this contract and send back related capital.2. 甲方在本合同签订之日, 将资金足额交付乙方指定的帐号, 合同期内不得以任 何理由要求解除本合同及退还相关资金。3.The first party has to become number of the capital and related data verification abandon second party to the invest and provide its progress invest operation;The first party can not interfere with invest to operate, get not to outside leakage operation condition, can not at will take out to withdraw money a gold, disallow to carry on an invest by oneself an operation, otherwise, the loss resulting in from here has a first party to be responsible for and undertake related legal liability。3. 甲方必须把投资加盟资金以及相关资料证明交给乙方,供其进行投资操作 ; 甲 方不得干涉投资操作,不得向外界泄漏操作情况,不得随意抽撤资金,不允许自行进行投资操作,否则,由此造成的损失有甲方负责并承担相关法律责任。 4.Second party vs first party account full authority supervision, with meticulous care operation, the independence operates and undertake to operate risk;Have vs the first party account capital protect origin of responsibility, negotiate settlement day, if when the first party bank account capital are lower than it and deposit corpus the difference fraction is made whole by the second party, the second party has an obligation the degree the notification corporate investment operation condition for every qtr.4. 乙方对甲方账户全权管理,精心运作,自主操作并承担操作风险 ; 对甲方账户 资金有保本的责任,即在协议到期日,若甲方帐户资金低于其存入本金时,差 额部分由乙方补齐,乙方有义务每季度通报公司投资操作情况。5. The second party should exert the whole effort, efficiently of perform service and obligation;Should obey the law statue and related policy of China;The no moving capital use for him;Should be responsible for the specification, accuracy and integrity of the traffic;The authority with no first party, the second party all under all circumstances can not transfer according to the obligation of picul that this agreement promises.5. 乙方应尽壹切努力,高效的履行服务和义务;应遵守中国的法律法规和相关 政策;不准挪资金为他用;应对该业务的规范、准确、完整性负责;没有甲方 的授权,乙方在任何情况下都不得转移基于本协议所应承担的义务。Four, the variations of agreement, termination and removal四、协议的变更、终止及解除1. This agreement takes effect term, such as the occurrence irresistible result in to run agreement, this agreement the auto relieve, A B both parties all dont undertake homologous economic loss and legal liability; 1. 本协议生效期间,如发生不可抗力造成无法执行协议,本协议自动解除,甲 乙双方均不承担相应的经济损失和法律责任 ;2. If the second party discovers a first party without authorization the invest search that the second party provides opinion and operation inside permit, leak to the others or reveal of, the second party has power to terminate this agreement unilaterally, Combine from first party assumption therefore result in of complete economic loss.2. 乙方若发现甲方私自将乙方所提供的投资研究意见和操作之内容,向其他人 泄漏或透露的,乙方有权单方面终止本协议,并由甲方承担因此所造成的全部 经济损失。3.The first party invests the behavior violate relevant law, statue but is terminated by law;The related law adjudication assumption corresponds a responsibility3. 甲方投资行为违反有关法律、法规而依法被终止 ; 由相关法律裁决承担相应责 任Six, settle of dispute五、争议的解决The whole fork concerning this agreement and dispute, both part