高二课堂翻译练习.doc

高二英语翻译练习（1）1.面对证据，他不得不承认偷了那些珠宝。 (admit doing) 2. 老实说，我宁愿你没把消息告诉她。（would rather） 3. 公众把失败归咎于当地政府。（blame on ） 4. 看到他的发型时我忍不住笑了。（cant help doing） 5. 战争结束时，军队遭受了巨大的损失。（suffer） 高二英语翻译练习（2）1. 不要对别人对你的看法太敏感。（sensitive） 2. 很快，那个官员就发现有人在监视他。（before long, spy on） 3. 不管他的缺点，他的父母还是以他为傲。（regardless of, be proud of） 4. 每次她与丈夫争辩，她都以哭收场。（argue, end up） 5. 明年六月开始建造的公寓是为穷困家庭准备的。（be intended for） Keys to translation 1:1. in face of the fact, the young man had to admit having stolen the jewels.2. to be honest, Id rather you hadnt told her the news.3. the public blamed the failure on the local government.4. I cant help laughing when I saw his haircut.5. when the war ended, the army suffered huge losses.高二英语翻译练习（3）1.多亏了你的指导，我最终成为了一名运动员。（thanks to） 2. 张老师虽然年轻，但她严肃对待工作。（as, attitude towards） 3. 我弟弟因为弄丢了书包而被妈妈责备。(blame) 4. 她克服了害怕在大众面前说话的心理，发表了一个简短的演讲。 (overcome) 5. 这个有唱歌天赋的女孩被一所音乐学校录取了。 Keys to translation 2:6. Dont be so sensitive to what people think of you.7. Before long, the official found that someone was spying on him.8. Regardless of his shortcomings, his parents still feel proud of him9. Every time she argued with her husband she ended up crying.10. The apartments to be built next June are intended for poor families.高二英语翻译练习（4）1.现今，越来越多的人依靠电脑做很多事。 (rely on) 2. 关于他对这次广告宣传活动的建议，我们必须仔细讨论。（in/with regard to） 3. 听到那个国家的总统被逮捕了，我们都感到非常地震惊。（be shocked to） 4. 由于经济危机，对刚刚毕业的大学生来说要找一份满意的工作不容易。（because of） 5. 假如你能给我们提供一些积极和切合实际的建议，我将不胜感激。（be grateful） Keys to translation 3:1. Thanks to you direction, I ended up becoming an athlete.2. Young as Miss Zhang, she has a serious attitude towards her work.3. My younger brother was blamed by my mother for losing his schoolbag.4. She overcame the fear of talking in front of a big audience and gave a short speech.5. The girl who was gifted at/in singing was admitted into a music school.高二英语翻译练习（5）1.他下决心要在一家电脑公司找一份工作。 (be determined to do) 2. 我父亲警告我说，必须十点前回来，如果迟了就要受罚。（warm sb. that and that） 3. 你应该为使他在公共场所尴尬而向他道歉。（apologize to sb. for doing） 4.她不再忍受她哥哥的坏脾气了。她要跟他谈谈。（put up with） 5. 当他看到那个男孩溺水，他毫不犹豫地跳进了水中。（drowning, without hesitation） Keys to translation 4:1. Nowadays, more and more people rely on computers to do a lot of things.2. In/With regard to his suggestion on the advertisement campaign, we must discuss them carefully.3. We are all shocked to hear that the president of that country was arrested.4. Because of the economic crisis, its easy for a fresh graduate to find a satisfying job.5. I will/shall be very grateful if you can offer us s