土木工程专业英语完整版本.ppt

Chapter1CivilEngineering SectionAIntroductionofCivilEngineering Contents Oneoftheoldestmajoriscivilengineering 最老的专业之一是土木工程 Civilengineeringisthatbranchofengineeringwhichaimstoprovideacomfortableandsafelivingforthepeopleshelter 土木工程是工程的一个分支 它的目的是为人类的住处提供一个舒适而安全的生活 Theengineeringmarvelsoftheworld startingfromthepyramidstotoday sshellstructure aretheresultsofthedevelopmentincivilengineering 世界上的工程奇迹 从金字塔到当今的壳结构都是土木工程发展的结果 Contents Shelters apartfromjustbeingshelters havebeenconstructedbycivilengineerstoprovideapeacefulandcomfortablelife 除了仅仅作为住处之外 由土木工程师建造的住处提供了一个和平而舒适的生活 Sincethen thetermcivilengineerhasoftenbeentorefertoengineerswhobuildpublicfacilities althoughthefieldismuchbroader 从那时起 土木工程师这个词用来指建设公共设施的工程师 尽管这一领域非常广阔 Contents Thescopeofcivilengineeringisbroad dependingonthetypeoftheprojectandtheskillsneeded 土木工程的范围很广 这取决于项目的类型及所需的技术 Structuralengineeringisthemostimportantspecialization itincludes positioningandarrangingthevariouspartsofthestructureintoadefiniteformtoachievebestutilization determiningtheforcesthatastructuremustresist itsownweight windandhurricaneforces andtemperaturechangethatexpandorcontractconstructionmaterials andearthquake 结构工程是最重要的一个专业 它包括 将结构的不同部分进行定位和布置 从而形成一个确定的形式以获得最好的利用 确定结构必须抵抗的力 结构的自重 风和飓风 使施工材料产生的膨胀和收缩的温度变化 以及地震力 Contents Theyalsodeterminethecombinationappropriatematerials steel concrete plastic stone asphalt brick aluminum orotherconstructionmaterials 他们还要确定合适的材料组合 包括钢材 混凝土 塑料 石头 沥青 砖 铝及其它建筑材Moststructuralengineerworkforapartmentorpublicconstructionandfactoryconstructions 大多数结构工程师从事公寓建筑 公共建筑和厂房建筑工作 Contents Civilengineerswhospecializeingeotechnicalengineeringdealwiththefollowingaspects thepropertiesofsoilsandrocksasmaterialsthatsupportthestructure thevarioustypesoffoundationforastructure settlementsofbuildings stabilitiesofslopesandfills effectsofgroundwater 从事岩土工程专业的土木工程师研究的是以下几个方面 作为支撑结构材料的土壤和岩石的性能 结构不同的基础类型 建筑物的沉降 边坡和路堤的稳定 地下水的影响 Becausefoundationisthemostimportantpartofabuilding itisverycomplicatedundergroundanditisdifficulttoremedyifsomethingiswrong 由于基础是建筑物最重要的部分 地下非常复杂 如果出现任何错误都很难补救 Contents Theseengineersanalyzethepropertiesofsoilsandrocksthatsupportstructuresandaffectstructuralbehaviors 这些工程师要分析支撑结构和影响结构性能的土壤及岩石的性能 Theyevaluateandworktominimizethepotentialsettlementofbuildingsandotherstructures whichstemsfromthepressureoftheirweightontheearth 他们评估并采取措施使建筑物和其他结构的重量对地面的压力引起的潜在的沉降最小化 Theseengineersalsoevaluateanddeterminehowtostrengthenthestabilityofslopesandfillsandhowtoprotectstructuresagainstearthquakesandeffectsofgroundwater 这些工程师还评估并确定如何加强边坡和路堤的稳定性以及如何保护结构抵抗地震和地下水的影响 Contents Transportationengineeringisthescienceofsafeandefficientmovementofpeopleandgoods 运输工程是人和物安全而有效运动的学科 它是土木工程的一个子学科 Theplanningaspectsoftransportationengineeringrelatetourbanplanning andinvolvetechnicalforecastingdecisionsandpoliticalfactors 运输工程规划方面与城市规划相关 并涉及技术上的预先决策和政治因素 Passengertripsarethefocusoftransportationengineeringbecausetheyoftenrepresentthepeakofdemandonanytransportationsystem 由于在任何运输系统中 旅客的运输需求最大 因此在运输工程中旅客的运输成为了焦点 Contents Fluidmechanics hydraulicsandhydraulicmachines inthisbranchofengineering civilengineersdealwiththepropertiesandbehavioroffluidsatrestorinmotion 流体力学 水力学和水利机械 在这个工程分支中 土木工程师研究的是处于静止或运动的流体的性能 Engineersdesignandmaintainharbors hydroelectricdams waterfrontfacilities controlwaterrunoffland 工程师们设计并维护港口 水电坝 河流设施 控制水流量 控制并治理不同的水资源 他们建造坝 水库并把水渠分布到耕地 Contents Thoseengagedinenvironmentalengineeringdesignsystemstosanitizewaterandair theyprovidesafetydrinkingwaterforpeopleandcontrolpollutionofwatersupplies theyhelptobuildwaterandwastewatertreatmentplants dumpsitestoeliminatehazardousortoxicwastesandpreventpollutionofsurroundingland 从事环境工程的人们设计系统来净化水和空气 他们为人们提供安全的饮用水并控制供水污染 他们帮助建造水和废水处理厂 垃圾站来消除危险的和有毒的废物并避免周围环境的污染 Contents Civilengineersinpipelineengineeringbuildpipelinesandrelatedfacilitieswhichtransportliquids gases orsolidsrangingfromcoalslurriesandsemi liquidwastestowater oil andvarioustypesofhighlycombustibleandnoncombustiblegases 从事管道工程的土木工程师建造管道和相关设施来运输液体 气体和固体 运输的物质范围从煤浆 煤与水混合 和半液态废弃物到水 油和各种高度易燃和不易燃的气体 Contents Theengineersdeterminepipelinedesign theeconomicandenvironmentalimpactofaprojectonregionsitmusttraverse thetypeofmaterialstobeused steel concrete plastic orcombinationofvariousmaterialsinstallationtechniques methodsfortestingpipelinestrength andcontrolsformaintainingproperpressureandrateofflowofmaterialsbeingtransported 工程师要确定管道的设计和工程项目对管道必经地区的经济和环境的冲击 所用材料的类型 钢材 混凝土 塑料或各种材料的组合和安装技术 管道强度的测试方法 以及控制运输材料适当的压力和流速 Contents Thoughthedifferenceofspecialknowledgeandskillsneeded structuralengineersdeterminethemember ssize geotechnicalengineersperformexperimenttodeterminetheearthcapacity transportationengineersaimateasingthetransportationpressure hydraulicengineersconsiderthebehavioroffluids environmentalengineersstudytheproject spotentialpollutionandprotecting pipelineengineersdealwithaspectsofdesignandinstallationofpipelines 尽管所需的专业知识和技能不同 结构工程师要确定构件的尺寸 岩土工程师作试验来确定土壤的承载力 水利工程师考虑流体的性能 运输工程师的目的是减轻运输压力 环境工程师研究项目潜在的环境污染及保护 管道工程师处理的是管道的设计与安装方面的问题 Contents Thesespecialistsalwaysworktogether computersaretheirnecessarytool theymakeextensiveuseofcomputerstohandlelargequantitiesofdataanddeterminethebestwaytoexecuteaproject 然而这些专家总是一起工作 计算机是他们必备的工具 他们充分利用计算机来处理大量的数据并确定最好的方法来实施项目 Exercise Fillintheblankswiththeinformationgiveninthetext Loadstofoundationsaregenerallybrokenintotwobroadcategories gravityloads deadandlive and loads windandearthquake Allloadstofoundationsaretreatedas loads Liveloads windloads and loadsmayactuallybehighlydynamic butinpracticesuchloadsareappliedas staticloadsratherthanas loads dynamic equivalent earthquake static lateral Exercise TranslatethefollowingpassagesfromEnglishintoChinese Oneoftheprimaryneedsofmankindisprovidedbycivilengineers Civilengineersdesignandconstructbuildings railways roads bridges tunnels harbors waterandsewagesystems andotherpublicfacilities Theefficientplanningofwatersupplyandirrigationsystemsincreasesthefoodproductioninacountry Shelters apartfromjustbeingshelters havebeenconstructedbycivilengineerstoprovideapeacefulandcomfortablelife Exercise Translationanswer人类的主要需求之一是由土木工程师提供的 土木工程师设计并建造房屋 铁路 道路 桥梁 隧道 港口 给水和污水系统以及其它公共设备 供水及灌溉系统合理的设计提高一个地区食物的产量 除了仅仅作为住处之外 由土木工程师建造的住处提供了一个和平而舒适的生活 Chapter1CivilEngineering SectionBStructuralEngineering Contents Structuralengineeringisabranchofcivilengineeringconcernedwiththedesigningandexecutionofalltypesofstructures suchasbuildings bridges highways powerplants dams transmissiontowers andmanyotherkindsofspecificstructures 结构工程是与各种类型结构如房屋 桥梁 公路 电厂 坝 传输塔及许多其它特种结构的设计和施工有关的土木工程的一个分支 Contents Thedesigningphrasestartswiththeunderstandoftheproject thedesignermusttakethroughstudyofthetechnologicalandserviceperformancerequirementsthatmustbeexpectedfromthestructure includingloadintensitiesandtheirduration anydynamicactionthatmighttakeplace 设计阶段开始于对项目的理解 结构师必须充分研究结构所期望的技术和使用性能需求 包括荷载强度及其作用的持续时间 任何可能发生的动力作用 Thesamestructureindifferentlocationexhibitsdifferentdesignbecauseofgroundwaterlevel soilcharacteristic 处于相同位置的不同的结构由于水位 土壤性能的不同而显示出不同的设计 Contents Ifthesubstructureisbelowthegrounderwaterlevel methodssuchaswellpoints orpumpingfromsumpsshouldbetakentoremovewater 如果下部结构位于地下水位线以下 那么就需要采取一些方法来排水 如井点降水和集水坑抽水 Adesignermustfirstcalculatethedeadloads liveloads earthquakeandwindloads andtheircombination thenselectsstructuralsystemandconstructionmaterials Finally thedesigneranalyzesstructureanddesignmembers 设计师必须首先计算出恒载 活载 地震荷载 风荷载及它们的组合 然后选择结构体系和建筑材料 最后设计师分析结构并设计构件 Contents Steelandconcretearetraditionalmaterials carbonfiberisnovelmaterialwhichhasexcellentstrengthandstiffness buttheyareusedonlyinlimitedapplicationbecauseofthehighcost 钢材和混凝土是传统的材料 碳纤维是新材料 它有良好的强度和刚度 但是由于造价较高 因而应用受到限制 Analysisofstructuresaimedatdeterminingtheforcesanddeformationsexistedinmembers 结构分析的目的是确定构件中的力和变形 Excessivelateralswaymaycausesrecurringdamagetopartions ceilings andotherarchitecturaldetailsandmaycausediscomforttotheoccupantsofthebuilding 大的侧向摆动会引起隔墙 顶棚及其它一些建筑部分的循环破坏 也会使房屋的居住着感到不舒服 Contents Structuraldesignandstructuralanalysisarecomponentsofstructuralengineeringandakeycomponentinthestructuraldesignprocess theyareinterlockedsubjects 结构设计和结构分析是结构工程的组成部分 并且是结构设计过程中的主要部分 Thestructuralengineeringhastheobjectiveofproportioningastructuresuchthatitcansafelycarrytheloadstowhichitmaybesubjected 结构工程的目标是合理设计结构 以使其安全承受施加的荷载 Structuralanalysisprovidestheinternalforcesandstructuraldesignutilizesthoseforcestoproportionthemembersorsystemsofmembers 结构分析给出结构的内力 结构设计是将内力合理分配给构件或构件系统 Contents Membersizesdesignedareoftenfromexperienceandcomparisontosomesimilardesignanduseofavailableempiricalrulescombinedwithsomeroughcalculations 设计构件尺寸通常是从经验以及与一些类似的设计相比较并使用经验原则结合一些近似的计算 Mostdesignareinitiallybasedonthestrengthandstabilitycriteria whileothercriteriaareusedtocarryoutchecksatalaterstage 大多数设计开始都是基于强度和稳定准则 其它一些准则是在后面阶段用来进行检验的 Contents Toarriveatanoptimumandeconomicaldesign itisusuallytorepeattheanalysiswiththerevisedsizesandshapes 为了得到最佳最经济的设计 通常要重复分析修订后的尺寸和形状 Thespeedyexecutionoftheprojectrequiresthereadysupplyofallmaterials equipmentandlaborwhenneeded 项目的快速施工需要准备好所有材料 设备和劳动力 Excavationfollowspreparationofthesite itmaybedonebyspecialexcavator andthesoilexcavatedcanbeusedforlandscapingandfill开挖是在现场准备好后进行的 由专门的挖掘机来开挖 挖出的土壤可以用于周围环境的绿化和填土 Contents Iftheexcavationareasarewet dewateringandstabilizingofthesoilbecomemajoroperation ifthematerialsencounteredarehard blastingwillbeneeded 如果开挖区湿 那么排水和土壤的稳定就成为主要的操作过程 如果遇到的材料硬 将需要爆破 Insuperstructureconstruction itgenerallyconsistsofseveraloperations forming concreteproduction placementandcuring 浇注和养护 在上部结构施工中 一般包括几个过程 支模板 混凝土的生产 浇注和养护 Electricalandmechanicalsystemsneedancillaryspacetoprovideacomfortableenvironment 电力和机械系统需要附属的空间以提供舒适的环境 Contents Engineersapplybothtechnicalandmanagerialskills includingknowledgeofconstructionmethods planning organizing financing andoperatingconstructionprojects 工程师们利用技术和施工管理技能 包括施工方法 规划 组织 资金筹措以及施工项目的操作 Theycoordinatetheactivitiesofvirtuallyeveryoneengagedinthework thesurveyors workerswholayoutandconstructthetemporaryroadsandramps excavateforthefoundation buildtheformsandpourtheconcrete andworkerswhobuildthesteelframework 他们协调每一个参加工作的人员的活动 包括测量员 设计与建造临时道路与斜坡 基础开挖 搭建模板和浇筑混凝土的工人以及建造钢结构的工人 SectionCCareersinCivilEngineering Contents Manygovernmentjurisdictionsalsohavelicensingprocedureswhichrequireengineeringgraduatestopassanexamination similartothebarexaminationforalawyer beforetheycanactivelystartontheircareers 许多获得批准的政府管辖部门要求工程毕业生通过一项考试 就像律师在他们从事职业之前要通过律师的职业考试一样 Intheuniversity mathematics physics andchemistryareheavilyemphasizedthroughouttheengineeringcurriculum particularlyinthefirsttwoorthreeyears 在大学里 在整个工程课程中 着重强调数学 物理和化学 尤其是在前两年或前三年 Contents Animportantaspectofstatisticalmathematicsisprobability whichdealswithwhatmayhappenwhentherearedifferentfactors orvariable thatcanchangetheresultsofaproblem 统计数学中重要的一方面就是改变问题结果的概率 概率研究的是当存在不同的因素或变化时会发生什么 Becauseagreatdealofcalculationsareinvolvedinsolvingtheseproblems computerprogrammingisnowincludedinalmostallengineeringcurricula 由于在解决这些问题是要进行大量计算几乎所有的工程课程计划都有计算机编程 Contents Computers ofcourse cansolvemanyproblemsinvolvingcalculationswithgreaterspeedandaccuracythanahumanbeingcan 当然计算机可以比人更快速准确地解决许多问题 Inspiteoftheheavyemphasisontechnicalsubjectsintheengineeringcurriculum acurrenttrendistorequirestudentstotakecoursesinthesocialsciencesandthelanguagearts 尽管在工程课程计划中着重强调技术课 但是现在的趋势是要求学生上一些社会科学和语言艺术方面的课程 Contents Therelationshipbetweenengineeringandsocietyisgettingcloser itissufficient therefore tosayagainthattheworkperformedbyanengineeraffectssocietyinmanydifferentandimportantwaysthatheorsheshouldbeawareof 工程与社会之间的联系愈来愈紧密 因此 足可以说由工程师所从事的工作以不同的方式或重要的方式影响了他或她应该关心的社会 Anengineeralsoneedsasufficientcommandoflanguagetobeabletopreparereportsthatareclearand inmanycases persuasive 工程师也需要足够的语言的运用能力才能够清晰地 在许多情况下是更有说服力地准备报告 Contents Anengineerengagedinresearchneedtobeabletowriteuphisorherfindingforscientificpublications 从事研究的工程师需要能够把他或她的发现写出来进行科学出版 Forthestudentwhoispreparingtobecomeacivilengineer thesespecializedcoursesmaydealwithsuchsubjectsasgeodeticsurveying soilmechanics orhydraulics 对于打算成为土木工程师的学生 这些专业课程涉及的是这样一些课程 如测量 土力学或水力学 Manydifferentcorporationsandgovernmentagencieshavecompetedfortheservicesofengineersinrecentyears 最近几年 许多不同的公司和政府机构在竞争工程师的服务工作 Contents Youngengineersmaychoosetogointoenvironmentalorsanitaryengineering forexample whereenvironmentalconcernshavecreatedmanyopenings ortheymaychooseconstructionfirmsthatspecializeinhighwaywork ortheymayprefertoworkwithoneofthegovernmentagenciesthatdealwithwaterresources 年轻的工程师可以选择从事环境工程 例如关注环境的地方有许多岗位 或者选择专门从事公路工作的施工企业或者与某个政府机构一起解决水资源问题 Contents Whentheyoungengineerhasfinallystartedactualpractice thetheoreticalknowledgeacquiredintheuniversitymustbeapplied 当年轻的工程师最后开始实际锻炼时 必须运用大学里获得的理论知识 Thus on the jobtrainingcanbeacquittedthatwilldemonstratehisorherabilitytotranslatetheoryintopracticetothesupervisors 这样 实际操作能够让主管人了解他或她把理论知识运用于实践的能力 Contents Thecivilengineermayworkinresearch design constructionsupervision maintenance oreveninsalesormanagement 工程师可以从事研究 设计 施工监理 维护 甚至是销售或管理工作 Eachoftheseareasinvolvesdifferentduties differentemphases anddifferentusesoftheengineer sknowledgeandexperience 每一个领域包含不同的职责 不同的重点以及工程师知识和经验的不同的运用 Researchisoneofthemostimportantaspectsofscientificandengineeringpractice 研究是科学和工程实践的最重要的方面之一 Contents Areasofresearchconcernedwithcivilengineeringincludedsoilmechanicsandsoilstabilizationtechniques andalsothedevelopmentandtestingofnewstructuralmaterials 与土木工程相关的研究领域包括土力学和土壤的稳定技术以及新结构材料的研究和试验 Civilengineeringprojectsarealmostunique thatis eachhasitsownproblemsanddesignfeatures 土木工程项目几乎是唯一的 也就是说 每一个项目有它自己的问题和设计特征 Therefore carefulstudyisgiventoeachprojectevenbeforedesignworkbegins 因此 在设计工作开始之前就要对每个项目进行仔细研究 Contents Thestudyincludesasurveybothoftopographicalandsubsoilfeatureofthepro