Virtualwind Plugins for SketchUp用户指南.docxVIP

Virtualwind Plugins for SketchUp用户指南汉化芻议bsize=3color=RedVirtualwind Plugins for SketchUp用户指南汉化芻议/color/size/b风环境分析是建筑设计中极重要的环节，在概念设计与规划阶段如果忽视风环境分析，日后可能得花上更多的精神和时间去弥补建筑物风环境不良所产生的后遗症。Virtualwind是个用于建筑性能分析中风环境分析的CFD软件，在业界里用於流体力学分析的CFD软件为数甚少，相对於其他CFD软件Virtualwind的享受价算是开销很低的。虽然这个刚上市的软件目前夭折中，但是数码阿叔我不相信这么一个有前途的软件会就此消失，说不定什麽时候它又在某某号称什麽唯一解决方案的大软件里重新冒出水面。Virtualwind随着软件提供了给SketchUp导出VWS格式模型的插件(它也能读取STL格式的模型文件)，藉由SketchUp强大而快速的建模能力，使得我们在设计过程中，想要花费最少的时间和精力就能随时执行建筑风环境分析的理想成为可能。我们的站长室内设计师热心的贴出了Virtualwind的Users Guide，见下面链接：url/thread-56002-1-1.html/url这份用户指南一共包含了80个文件，对於Virtualwind使用上的方方面面说明的很详细。想要善用这个CFD软件，光是靠着摸着石头过河是很难达标的。我希望对Virtualwind有兴趣的朋友一起来汉化这份用户指南，我们不做，在当前急功近利的大环境下大概也就不会有人做了。下面是这80篇用户指南里面的一篇译文，算是数码阿叔在抛砖引玉。bsize=4color=RedExporting and Groups/color/size/b导出时和群组的关系Virtualwind SketchUp Plugin Tools Exporting to Virtualwind Exporting and Groups 从SketchUp导出模型的过程非常依赖SketchUp群组(Group)的存在，只有包含在群组里的几何体才会被导出：任何位于最上层的几何体，换句话说，凡是不属于任何SketchUp群组的几何体，在导出时将会被忽略掉。这导致了一个重要的观点：导出一个不含有群组的模型，将会产生一个空的VWS文件(意即VWS文件里没有任何几何体)。在你试图把一个模型载入Virtualwind的时候，这是二个最常犯的错误之一，另一个错误会在Separating Geometry章节里叙述。假如你把一个模型载入Virtualwind里，但是这个模型从SketchUp导出时里面没有任何群组，那么在Virtualwind里看起来好像是载入一个空的模型。要不然你可能会发现在Virtualwind里有部份模型消失不见了。假如发生了这种事体，在SketchUp里检查一下你想要导入Virtualwind的所有几何体，看看它们是否都包含在SketchUp的某个群组里。bsize=3SketchUp Groups, Virtualwind Entities, and Virtualwind Parts/size/b每个位于最上层的SketchUp群组会被导出成为某些型态的Virtualwind实体(Entity)，例如一个檐棚(Canopy)、一座建筑物(Building)或是一个地盘(Terrain)。实体的实际型态取决于执行导出(Export)的类型，这将留在下一节叙述。相反的，Virtualwind的部件(Parts)则取决于次群组(sub-Group)信息。对于任何嵌套内部的(nested)群组，换句话说，任何在群组内部的群组，会被导出成为那个Virtualwind实体(Entity)的一个部件(Part)。所有直属于群组的几何体(意即不包含于某个次群组内的几何体)会被收集到一个特殊的部件Part里。例如说，假如在Canopy层上有某个群组，这个群组里包含了三个次群组外加一些不属于次群组的额外几何体，这个几何体群组会导出成为一个带有四个Canopy Parts (部件)的Canopy Entity (实体)，其中一个Part盛装直属于群组的几何体，加上那三个次群组每个成为一个Part (部件)。bsize=3Nested Groups, Flattened Parts/size/b嵌套的群组变成平坦化的部件虽然SketchUp支持嵌套的群组(nested Groups)，Virtualwind却不支持嵌套的部件。也就是说，即使在SketchUp你在群组里还有次群组，在Virtualwind里面你却不能有个部件(Part)嵌套在另一个部件里面。这在输出的过程里会藉由平坦化(flattening)解决这种明显不匹配的问题：所有嵌套的次群组都被转换成部件(Part)并且被提升到最上层。想要更清楚的瞭解这个概念，建议你自己弄些模型去尝试一番，当有所获。bsize=3The Quickest Way to Make a Group/size/b建立群组最快的方式虽然详述群组(Group)所有的功能超出了这份用户指南的范围(这在SketchUp的说明文档里有详细的叙述)，建立一个包含模型里全部几何体的群组，其最快的方法我们概述如下。假如你只是想要把模型弄进Virtualwind里，但是不需要关心其结构的话，这是个很有用的方式。想要建立一个群组Group，按照下面的步骤进行：1.确定你是在模型的最上层里。(换句话说，要确定你并不是正在编辑某个群组) 2.按Ctrl-A键。(这是全选的键盘快捷键)3.键入G。(这是建立群组的快捷键)4.在出现的对话框里，点击Create (创建)按钮。这么做把整个模型建立成一个群组，就不会在导入Virtualwind以后发生模型缺损的问题。 室内设计师 发表于 2010-8-19 19:55这些中译资料很珍贵！感谢数码阿叔的编译！ zhangfeijacktwo 发表于 2010-8-19 21:51数码阿叔，英语水平N级了吧哈哈哈 hebeijianke1 发表于 2010-8-20 11:24我英语水平是小学哈哈后悔当初没有好好学习啊 数码阿叔 发表于 2010-8-20 20:28bsize=4color=RedUsers Guide/color/size/b用户指南Virtualwind用户指南涵盖了二个主题： 如何使用Virtualwind应用程式。 为了执行Virtualwind模拟，如何运用包含Virtualwind插件的Google SketchUp工具准备模型。bsize=3color=Red目录/color/size/b Virtualwind Virtualwind SketchUp Plugin Tools. 数码阿叔 发表于 2010-8-20 20:33bsize=4color=RedVirtualwind/color/size/bVirtualwind是一个先进的模拟和可视化软件，它可以预测与理解从城市和郊区到乡村地带各种环境里的风与微气候。bsize=3color=RedTwo Programs: Virtualwind and ViNE/color/size/b二个程式：Virtualwind和ViNE处理复杂湍动的气流模拟：一种需要精细的数值方法和高度电脑能量的工作，往往得在电脑集群和高速超级电脑上执行。这个软件为非CFD (Computational Fluid Dynamics, 计算流体动力学)熟练者设计，以有效的在他们的桌上型电脑上模拟和评估跟风相关的现象，这是通过二个程式协作来达成的。 Virtualwind ViNE (Virtualwind Network Executor,网络执行器)当Virtualwind安装好的时候，在Windows作业系统上，例如，在程式列里你可以找到这二个程式。bsize=3color=RedHow They Work Together/color/size/b它们如何协同工作Virtualwind在你的本地电脑上运行，你可以运用它建立模拟，并且利用程式提供的各种工具观察模拟的结果。ViNE也在你的本地电脑上运行，并且假如你的使用许可支持群集环境，ViNE还需要在你要执行模拟的远端电脑(或电脑群集)上运行，例如要解算物理方程式并且妥为规划。当远程执行一次模拟时，ViNE负责把你的模拟提交给远端电脑上的模拟队列(queue)，以及根据指示把模拟结果传回你的本地电脑。你也可以藉由规划ViNE提交模拟到本地主机 (localhost)，选择在你的本地机器上执行模拟工作。下列主题讨论核心概念和Virtualwind里为你提供的工具，建议你跟着列在这里(最好按照纲要顺序)的链接去获取每个主题的详细说明。bsize=3color=Red主题/color/size/b 导入几何体 (Importing Geometry) Virtualwind实体 (Virtualwind Entities) 监测器 (Monitors) 监测数据可视化 (Monitor Data Visualization) ViNE 有用的工具 (Useful Tools). 数码阿叔 发表于 2010-8-20 20:35bsize=4color=RedVirtualwind SketchUp Plugin Tools/color/size/bVirtualwind为Google SketchUp提供了一个插件，帮助你有效的创建准备用於Virtualwind模拟的模型。这个插件由一组工具所构成，用以处理诸如确认几何体、对几何体校正并区分成建筑物(building)、檐棚(canopy)和地盘(terrain)这些类别，以及导出模型等等方面。藉着运用这些工具，你可以把一个SketchUp模型转换成VWS格式，也可以从无到有的构建一个用於Virtualwind的模型。下列主题涵盖了插件的主要功能，并且提供你在为Virtualwind准备模型时解决疑难的指引。bsize=3color=Red主题/color/size/b 创建几何体 (Creating Geometry) 校正几何体 (Correcting Geometry) 分离几何体 (Separating Geometry) 校正材质 (Correcting Textures) 导出到Virtualwind (Exporting to Virtualwind) 启动Virtualwind (Launching Virtualwind) 疑难解答 (Troubleshooting). 离开 发表于 2010-9-5 09:02想请教下阿叔是否见过这种版本的Virtualwind 这种版本的功能是否是齐全的啊（Virtualwind 2.1版本的天气导入和烟幕模拟功能好像都不能用）attach384706/attach 数码阿叔 发表于 2010-9-5 09:11b回复 url=/redirect.php?goto=findpost&pid=819079&ptid=560988#/url i离开/i /b你不要上当那几个网站骗人的一贯的伎俩骗你花钱注册注册登录后却始终下载不了一直说你没登录，跟你绕圈圈 离开 发表于 2010-9-5 09:26b回复 url=/redirect.php?goto=findpost&pid=819081&ptid=560989#/url i数码阿叔/i /b 原来是这样呵呵还好是穷学生没钱交注册费只能眼巴巴的看着望而却步不过就VW2.1来说应该可以实现和Ecotect一样的地理位置导入了啊但是我下载了天气数据软件却加载不了attach384724/attach我的加载不了不知道什么原因attach384725/attach 数码阿叔 发表于 2010-9-5 09:27b回复 url=/redirect.php?goto=findpost&pid=819079&ptid=560988#/url i离开/i /b您试过Virtualwind Weatherman 1.0这个东西吗？我不确定它是Virtualwind的第一版还是用于控制气象数据导入的软件由于我没时间测试它，无法明确告诉您 数码阿叔 发表于 2010-9-5 10:22b回复 url=/redirect.php?goto=findpost&pid=819086&ptid=5609810#/url i离开/i /b它直接从气象站抓数据吗？这里有全世界大多数地点的气象站不过好像数据要花钱买url/weatherstation/index.asp/url第二个图里显示的是对第一张图里设置的经纬度地点，寻找并显示1000Km范围内的气象站的搜寻结果。搜寻位置设置的是E:Weatherdata文件夹，显然是它找不到相应的数据文件。 falloutz 发表于 2010-10-20 13:50感谢翻译！ 挺有用的。 wlqq_2004 发表于 2010-10-22 23:54阿叔，我在vip板块里下载了2.1版本的。但是一打开第一个图标就提示要注册。请问注册只能花钱买授权么？是否能试用？ 谢谢阿叔解答啊！愁死我了 数码阿叔 发表于 2010-10-23 07:15b回复 url=/redirect.php?goto=findpost&pid=840435&ptid=5609814#/url iwlqq_2004/i /b这个问题现在好像以经无解，Virtualwind的官方网站已经结束营业，停止出货，只剩下对既有注册用户的限期售后服务。目前可能有钱也买不到注册授权了。我们怀疑Virtualwind是被某个大公司购并了，可能过一段时日会在某个软件中再度出现。 wlqq_2004 发表于 2010-10-23 10:56b回复 url=/redirect.php?goto=findpost&pid=840478&ptid=5609815#/url i数码阿叔/i /b omg，看来我白白下载了哈！ 不过还是谢谢阿叔告知。 蔡元 发表于 2010-11-6 00:54特牛了 可敬的阿碼 西文能力 了不起 令我汗汗 更要用功了 練西文了 页: 1 求助如何才能确定virtualwind已经计算完毕 下载 (144.3 KB)2010-11-30 17:07我按了simulate 但job out没有显示 也不知从哪个窗口看进度 还是我的参数没调好？着急中 求指教 收藏 分享 11 0 顶！ 踩！ 进入了 SKY 给远方的朋友捎去了祝福！回复 引用 评分 使用道具 数码阿叔 发短消息 加为好友 数码阿叔 当前离线 UID6670 帖子3613 主题190 精华41 U币28481 阅读权限200 来自台北 在线时间6498 小时 注册时间2008-1-8 最后登录2010-12-23 管理员沙发 发表于 2010-11-30 17:23 | 只看该作者 你截图左下方的面板显示的是Simulation successfully submitted to PCQueue test2.ini模拟已经成功的提交给PC队列的test2.ini文件 玩的有点累了，跑进PPS网络电视边看电影边休息！回复 引用 评分 使用道具 TOP 77yu 发短消息 加为好友 77yu 当前在线 UID13517980 帖子24 主题5 精华0 U币2 阅读权限5 在线时间28 小时 注册时间2010-11-18 最后登录2010-12-23 论坛游民藤椅 发表于 2010-11-30 19:17 | 只看该作者 你点选绿色的字下面会显示剩余计算时间，这样可以很好估计进度 11dadaqiang 完成了有奖任务 领取每日访问大礼包，领取了 5 个奖励积分回复 引用 评分 使用道具 TOP 77yu 发短消息 加为好友 77yu 当前在线 UID13517980 帖子24 主题5 精华0 U币2 阅读权限5 在线时间28 小时 注册时间2010-11-18 最后登录2010-12-23 论坛游民板凳 发表于 2010-11-30 19:44 | 只看该作者 左下角那个确定完，我感觉才开始。 下载 (78.17 KB)2010-11-30 19:41，这个计算完以后，应该会弹出一个窗口，如果你觉得时间长了，你可以先停止计算（remove job），重新设定domain的大小和wind的maxtime来调整，再开是，这样做能很好控制调试时间，非常有用。我也测试了好几次才找到。 1 评分人数sdytygygjl: 感谢你的答复！还需再接再厉！U币 + 10 11shangkal 在 论坛 回复了 herrycoffen 的话题 四哥倾情奉献 原创视频、图片、教程集合贴（12/22 四哥大作 本站LU版区官方宣传片）回复 引用 评分 使用道具 TOP 草木间 发短消息 加为好友 草木间 当前离线 UID13450429 帖子14 主题4 精华0 U币1 阅读权限5 在线时间21 小时 注册时间2009-9-24 最后登录2010-12-3 论坛游民报纸 发表于 2010-11-30 22:25 | 只看该作者 本帖最后由 草木间 于 2010-11-30 22:28 编辑 回复 4# 77yu 实在是非常感激这位大大的热心帮助 不过貌似那个时间一会上一会下 而且似乎我计算完后没有弹出框框 直接关闭设置visualizer时就提示错误了 上上苦水 完成了有奖任务 领取每日访问大礼包，领取了 5 个奖励积分回复 引用 评分 使用道具 TOP 77yu 发短消息 加为好友 77yu 当前在线 UID13517980 帖子24 主题5 精华0 U币2 阅读权限5 在线时间28 小时 注册时间2010-11-18 最后登录2010-12-23 论坛游民下蹲 发表于 2010-11-30 22:32 | 只看该作者 你用的什么版本啊？我现在用的2.0，改一下电脑的时间，（我改到2000年），就可以试用了。你最好换一个版本，晚点儿我提供下载地址。我还在加班。周四有个评审会。 11上上苦水 和 LeroyKuo 成为了好友回复 引用 评分 使用道具 TOP 77yu 发短消息 加为好友 77yu 当前在线 UID13517980 帖子24 主题5 精华0 U币2 阅读权限5 在线时间28 小时 注册时间2010-11-18 最后登录2010-12-23 论坛游民趴着 发表于 2010-11-30 22:35 | 只看该作者 关于时间的问题，你可以找找论坛上有关时间控制的帖子，我也是看了那篇帖子才知道的。 11上上苦水 和 janlin 成为了好友回复 引用 评分 使用道具 TOP 草木间 发短消息 加为好友 草木间 当前离线 UID13450429 帖子14 主题4 精华0 U币1 阅读权限5 在线时间21 小时 注册时间2009-9-24 最后登录2010-12-3 论坛游民8# 发表于 2010-12-1 00:09 | 只看该作者 回复 6# 77yu