机械专业英语试题含答案.doc

2010-2011第二学期 专业英语试卷A答案1.Translate the following Chinese terms into English ( one point for each,20 points for all)1) 汽车与工程机械 automobile and construction machinery2) 筑路机械 road-making machine3) 发电机 generator 4) 起动马达 self starter5) 方向盘 steering wheel6) 进气门 inlet valve7) 齿轮泵 gear pump8) 机油滤清器 oil filter9) 差速器 differential10) 摩擦式离合器 friction clutch11) 蓄电瓶 storage battery12) 铲土运输机 scraper13) 塔式起重机 tower crane14) 叉车 fork lift15) 商业车辆 commercial vehicle16) 变速箱 transmission box (gear box)17) 带式输送机 belt conveyer 18) 步履式挖掘机 walking excavator19) 颚式砸机 jaw crusher20) 履带和轮胎 track and tire2.Translate the following English terms into Chinese (one point for each, total 20 points)1) gasoline and diesel 汽油和柴油2) flywheel and cam 飞轮和凸轮3) disk brake 盘式制动器4) mechanical vibration 机械振动5) power steering 动力转向6) vibratory roller 振动式压路机7) hydraulic torque converter 液力变矩器8) piston ring 活塞环9) suspension system 悬挂系统10) cab and chassis 驾驶室与底盘11) radiator 散热器12) fuel-injection system 燃油喷射系统13) air compressor 空气压缩机14) lubrication and lubricant 润滑与润滑剂15) fine-mesh oil filter 机油细滤器16) pile driver 打桩机17) hydraulic excavator 液压挖掘机18) concrete paver 混凝土摊铺机19) truck mixer 搅拌车20) ignition system 点火系统3Answer the following questions briefly(5 points for each, 20 points for all)1）Which are included in an internal combustion engine？ Two mechanisms：piston connecting rod mechanism and valve timing mechanism Five systems：fuel feed system，lubrication system，cooling system，starting system，and ignition system（only for petrol engine）.2）What are included in a working member of a hydrauli excavator？ Boom，arm，bucket and cylinder of the boom， cylinder of the arm，cylinder of the bucket.3) What is the function of a differential ?The differentials is a gear assembly in a motor vehicle which allows the propeller shaft or drive shaft to turn the drive wheels at different speed when the vehicle is going around a curve.4) What is the difference between a bulldozer and an angledozer? A bulldozer is mounted with a blade perpendicular to the direction of travel. And an angle dozer is mounted with a blade set an angle with the direction of travel. The former pushes the earth forward, while the latter pushes the earth forward and to one side, some blades may be adjusted their use to bulldozer or angledozer. 4. Translate the following sentences into Chinese. (40 points)A. Part One (5 points for each , 20 points for all)第一部分1) 真正最早上市的内燃机是名叫尼古拉斯奥格斯特奥托的德国人发明的。该装置是一个四冲程的发动机，汽缸体中每个油缸每次燃烧时，使用汽化器中的汽化的汽油和混合的空气。在该内燃机循环的进气冲程中，燃烧的混合物吸入气缸；在压缩冲程中，混合物被压缩，再由火花塞点燃；作功冲程中，混合物燃烧完成；排气冲程中，燃烧后的混合物被排出所缸。2) 离合器是一种快速容易连接或分开一旋转轴和另一同轴的旋转轴的装置。离合器允许这两个构件，通常是驱动轴通过操作连接或脱开。尽管它用在机动车上，但是，离合器有多种可用的类型，电磁式，干摩擦盘式，多种油浸盘式，离心式和叶片式。在机动车中离合器的功能是在换挡时，将发动机的动力与车轮分开，然后，允许发动机平稳提速，特别重要的是在起动时。3). 我们将起重机定义为一种能够举升重物，并将其水平移动的机器。换句话说，起重机能够举升重物并能在水平面上将其移到不同的位置。不象升降机，只是一个举升装置，我们可将起重机分为两大类：它们是臂式起重机和行车式起重机（行车）。臂式起重机有一个臂，通过该臂重物被悬吊，该臂允许重物在吊臂的半径范围之内上升、下降，并放在任何位置、吊臂在垂直平面内的运动称为变幅，在水平面内的运动称为回转。4）单斗装载机是通用的机器，适用于各种条件下的操作。装载机有履带式或轮胎式的牵引设备作为行走装置。装载机通过更换工作装置，主要是铲斗，可实现装载施工，安装施工的机械化。可用的装载装置有三种变换方式：前卸式、翻转式、半回转式和臂架式。前卸式工作装置可在材料装载的一侧卸料，臂架式工作装置也可一侧卸料。翻转式的工作装置可实现向后卸料。B. Part Two (20 points )第二部分压路机是压实机械类工程车辆，用于压实道路和基础施工中的土壤、砾石、混凝土或者沥青。压路机通过滚轮对被压实材料表面施加的作用力来完成压实，它适用于各种道路施工，机场，水坝，港口以及工业施工。压路机有不同的类型：拖式，自行式和手扶式；有光轮式，凸块式和橡胶轮胎式；并且可以进一步分为静作用式和振动式。振动压路机对材料有两种压实作用力自身重力和动态冲击力。来自于压路机自身重力的压实力是由钢轮和机架重量产生的。来自动态作用的压实力是由位于钢轮内的偏心块旋转产生。压路机对材料表面提供快速连续地冲击，从而影响了上层以及深层材料。振动在材料中传递，使材料颗粒产生运动，并使它们靠近以达到尽可能高的密实度。发展的趋势就是振动压路机。振动压路机有多种配置。单钢轮振动压路机的特点是单个钢轮振动，轮胎驱动。钢轮可以是用于底基层或填石压实的光轮，或者是用于土壤压实的凸块式钢轮。双钢轮振动压路机是串联式压路机，主要用于沥青路面的压实，还可用于大规模基层、底基层和路堤填方的压实。手扶式振动压路机适于粒状土和沥青的薄层压实，该压路机主要用于小型作业、维护以及狭窄区域的压实。2010-2011第二学期 专业英语试卷B答案1. Translate the following English terms into Chinese (one point for each，20 points for all)1) automobile and construction machinery 汽车与工程机械2) road-making machine 筑路机械 3) generator 发电机 4) self starter 起动马达 5) steering wheel 方向盘 6) inlet valve 进气门7) gear pump 齿轮泵8) oil filter 机油滤清器9) differential 差速器 10) friction brake 摩擦式制动器11) storage battery 蓄电瓶12) scraper 铲土运输机 13) tower crane 塔式起重机 14) fork lift truck 叉车 15) engineering vehicle 工程车辆16) transmission box 变速箱17) conveyer 输送机 18) ripper 松土器19) milling machine 铣刨机 20) bucket 铲斗2.Translate the following Chinese terms into English (one point for each, total 20 points)1) 汽油和柴油 gasoline and diesel 2) 飞轮 flywheel 3) 制动器 brake 4) 机械振动 mechanical vibration 5) 动力转向 power steering 6) 振动式压路机 vibratory roller 7) 液力变矩器 hydraulic torque converter 8) 拖拉机 tractor9) 悬挂系统 suspension system 10) 驾驶室与底盘 cab and chassis 11) 行星齿轮系 planetary gear train12) 燃油喷射系统 fuel-injection system 13) 空气压缩机 air compressor 14) 润滑与润滑剂 lubrication and lubricant 15) 打桩机 pile driving equipment16) 液压挖掘机 hydraulic excavator 17) 混凝土摊铺机 concrete paver18) 搅拌车 truck mixer19) 铣刨机 milling machine 20) 铲斗 bucket3Answer the following questions briefly(5 points for each, 20 points for all)1) What is the difference between a petrol engine and a diesel engine?The difference is that in the former an explosive mixture of air and gas is made externally to the engine cylinder, compressed and ignored by an electric spark.2）What are the function and types of clutches？A clutch is a device for quickly and easily connecting and disconnecting a rotatable shaft and a rotating coaxial shaft，which allows two components，usually drive shaft to be engaged or disengaged by its operation. Electromagnetic, dry friction plate, multi-oil immersed plate, centrifugal and vane are just some of the various types of clutch avaible. The job of the clutch is to disconnect the engine from the road wheels while changing gear and then to allow the engine to pick speed smoothly, which is especially important on starting.3) What are the definitions of a crane and a hoist?A crane can lift loads and move them to a different position in the horizontal plane, unlike a hoist which is only a lifting device.4) What are all types of conveyers?They are belt conveyer, chain conveyer, screw conveyer, vibrating conveyer.4. Translate the following sentences into Chinese. (40 points)A. Part One (5 points for each , 20 points for all) 第一部分1）发动机是独立的动力装置，并将燃料的热能转换成机械能，用以推动车辆前进。由于燃料在发动机内部燃烧，因此这种发动机被称为内燃机。在内燃机里，可燃混合气被引入到封闭的气缸内，并在气缸内被压缩并点燃。燃料燃烧引起气缸内压力迅速上升，并通过活塞和曲轴被转换成有用的机械能。最常见的发动机是四冲程活塞式发动机。四冲程包括进气、压缩、作功和排气冲程。2). 汽车传动系统包含并使用一系列的齿轮。当汽车的速度发生变化时，该齿轮系能使发动机以最大效能连续工作，使汽车运动需要大量的动力以克服汽车的惯性。此过程为获得较高的动力而需要较高的发动机转速，并能逐渐增加车速以避免突然起动，较低的齿轮传动比用于起动、爬坡及其它工况。由于动力需求下降，所以，在曲轴转速较少时第二档，即较高的齿轮传动比用于驱动后桥旋转。当汽车的速度增加时，需要使用连续的较高的齿轮传动比，直到由发动机到后桥的传动在不减速的情况下完成传动。通常使用两种传动类型；手动和自动。3）安装有液压装置的挖掘机被称为具有刚性悬挂工作装置的挖掘机，区别于柔性悬挂工作装置的挖掘机。因为这种挖掘机所有工作装置的元件固定在空中，所以铲斗的悬挂被认为是刚性的。刚性悬挂的优点通过研究反铲挖掘机来说明，与柔性悬挂的挖掘机比较，刚