



免费预览已结束,剩余1页可下载查看
下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
合 作 协 议COOPERATION AGREEMENT 甲方: PartyA:乙方:PartyB:甲乙双方本着平等互信、互惠互利的原则,在共同遵守相关法律法规的基础上,就产品销售合作达成如下协议:In accordance with the principle of equality, mutual trust and benefit, Party A and Party B have reached the following agreement on product sales cooperation on the basis of common compliance with relevant laws and regulations:1. 合作内容cooperation content1.1合作范围scope of cooperation甲方授权乙方在XX国家代理销售甲方的xx等xx牌产品。Party A authorizes Party B to sell xx products in xx countries. 1.2合作方式Cooperation mode甲乙双方直接签订合同的,甲方按代理商价格销售给乙方,乙方按先款后货条件支付货款,在合同中明确权责、义务等。乙方提供市场资源、开发客户,由甲方与最终客户直接签订合同的,双方事先约定由甲方给乙方支付一定比例的佣金作为乙方的市场开发费用。Party A and Party B sign the contract directly, Party A sells products to Party B at the agents price and Party B shall pay the goods according to the principle of first payment and later shipment . The rights and responsibilities should be clear in the contract. Party B provides market resources and develops customer to Party A, and then Party A sign the contract with customer, Party A will pay a certain proportion of commission to Party B as Party Bs market development cost.1.3合作期限period of cooperationxx年xx月至xx年xx月。协议期满前一个月,若双方愿意继续合作,可协商续签协议。xx to xx. One month prior to the expiration of the agreement, the parties may renew the agreement if they are willing to continue their cooperation.1.4若乙方需要委托甲方采购在中国除xx以外的其它产品,甲方优先提供采购和资源支持。合作事宜双方签订具体合同另附约定。If Party B needs to entrust Party A to purchase other products except xx in China, Party A should give priority to purchasing and resource support. The parties sign specific contract with additional agreement.2. 甲乙双方的权利和义务rights and obligations of Party A and Party B2.1甲方的权利与义务rights and obligations of Party A2.1.1甲方负责为客户提供符合合同规定标准的产品、运输与服务等相关事宜,并对所供产品质量负责。2.1.1 Party A is responsible for providing customers with relevant products, transportation and services related to the standards stipulated in the contract, and responsible for the quality of the products provided.2.1.2甲方负责为乙方提供市场开发、客户招标所需的资料、技术支持、投标文件等服务。2.1.2 Party A is responsible for providing market development, bidding information, technical support and other services for Party B.2.1.3对乙方开发的客户,并由甲方与最终客户签订的合同,甲方合同履行完成并收到全额货款后xx日内,甲方负责按双方确定的佣金比例给乙方支付佣金费。2.1.3 When Party A sign contract with clients developed by Party B , Party A should pay the contract commission to Party B within xx days after completing the contract and receiveing all the payment. 2.1.4对乙方因业务需要,客户需来访甲方工厂的,甲方负责提供必要的便利条件和服务。2.1.4 Party A should be responsible for providing necessary facilities and services for clients developed by Party B when they need to visit Party As factory.2.2乙方的权利和义务rights and obligations of Party B2.2.1乙方负责在符合所在国的法规前提下,对甲方产品进行宣传,市场开发、收集客户所在国的产品相关技术标准和要求,取得合同订单、维护客户资源。2.2.1 In accordance with the laws and regulations of the country, Party B is responsible for the publicity of Party As products, market development, collection of clientss relevant technical standards and requirements, to obtain contract orders, maintain customer resources.2.2.2乙方负责对甲方在合同履约过程中协调各方关系,协助办理各种手续及货款回收等事宜。2.2.2 During the performance of the contract, Party B is responsible for coordinating the relationship among all parties, assisting in handling various formalities ,the collection of the loan and so on.2.2.3因业务需要,甲方相关人员需前往所在区域拜访客户的,乙方负责为甲方提供必要的便利条件和服务。2.2.3 Because of the business needs, Party As related personnel need to go to the region to visit customers, Party B is responsible for providing the necessary conditions and services for Party A.3. 双方建立共同确认的信息传递、发布等沟通渠道,以保证市场开拓业务的及时高效。3. Both sides establish communication channels and transmit information, so as to ensure timely and efficient development of the business.4. 未尽事宜Unsettled affairs双方友好协商解决,并另行签订补充协议作为本协议的补充文件,具有同等法律效力。Bothpartiesshallresolvethroughfriendly consultation. The supplementary agreement signed by the two parties has the same legal effect.5. 本协议一式两份,经甲、乙双方签字盖章后生效。甲、乙双方各执一份,均具有同等法律效力。5. This contract shall be provi
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 焊接材料制造工适应性考核试卷及答案
- 外贸咨询采购计划方案
- 公司线上活动策划方案案例
- 建筑方案设计的表现方法
- 春节促销活动策划方案超市
- 农村建房工程质量管理
- 美容策划活动方案编辑软件
- 驾校嘉年华活动策划方案
- 石狮心理咨询方案
- 营销方案考试题库
- 初级注册安全工程师实务试题及答案
- 校园招聘双选会活动方案
- 《无机化学》第六版 课件 第1章 物质及其变化
- T-CCCI 001-2024 企业文化建设与管理评价标准
- 4M变更管理培训
- 2025年天文知识竞赛试题及答案
- 气道温湿化管理课件
- 妇产科健康宣教
- 2025版办公楼物业管理与智能化系统集成合同
- 民办教育研究院管理办法
- 2025年上半年入党积极分子培训班结业考试题及答案
评论
0/150
提交评论