成人三级第一讲20100828练习题.doc

81.如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。82. 我不记得在哪见过他。83. 这所大学提供了他所期望的一切。84. 我们一得出结论就通知你。85. 你们应该充分利用每一个机会说英语。每年许多外国朋友都来我国访问。维护世界和平是中国人民在新世纪的重要历史任务之一。近几年来我们已经拓宽了城市中主干道的大部分。中国的京剧有悠久的历史。凡事应该小心，小心才安全。假如天气好，我们的船将于星期二的下午到达大连。今年夏天旅游者比去年夏天多得多。我的母亲想接受大学教育，但是我的外祖父供不起她上学。很多道路太窄。我们花很少的钱就能买到一份报纸。不管他对你怎么样，你最好克制自己，不要生气。他认为处理这样的问题不是他分内的事。 实战练习：1学生们学习很努力。 2. 她再次向我道歉。3. 事故是昨天晚上发生的。4. 这幅画在一定的距离看更漂亮一些。5. 春天到了，天气变得越来越暖和。6. 不要吃那种食物，已经变质了。7. 你可以把书放在书包里。8. 我们这里的农民种很多种蔬菜。9. 昨天她父亲给她买了一辆自行车作为生日礼物。10.老人正在给孩子们讲长征中的故事。11. 请把你的画给我看一下。 12. 只要你不失去信心，我会给你提供机会的。 请让孩子们安静下来。14. 他把墙漆成白色。15. 老板让他整天做那项工作。维护世界和平是中国人民在新世纪的重要历史任务之一。有朋自远方来, 不亦乐乎。to meet a friend from afar is a great pleasure.It is a great pleasure to meet a friend from afar.无证驾驶是违法的。 Driving without license is illegal. 一个普通员工不太可能轻易地见到老板。一个普通员轻易地见到老板是不太可能的。That a common worker can easily get access to his boss is unlikely(impossible). It is unliely that a common worker can easily get access to his boss.众所周知，我们的许多问题至少部分是由于没能交流思想而引起的。It is well known that many of our problems care caused at least in part by failure to communicate. 不言而喻，青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country. 她看到的事情。What she saw frightened her.All thing that she saw 我怕的是他们带他到那地方去。What I am afraid of is that they will take him to that place. 我们担心的是她的幼稚。What we are worried about is her innocence. 去年发明了一种新型洗衣机。这儿将修建一个一流的水族馆。 A first-class aquarirum will be built here. 读书可以增长知识。Reading can broaden horizen. One can acquire knowedge through reading. 我一想到马上就能见到阔别以久的朋友,心里高兴极了。The very thought of meeting my long-parted friend filled me with joy. 我一时想不起他的名字。物称 人称 I couldnt remember his name. His name escaped my memory for the moment. 任何人到我们公共俱乐部来都受欢迎。Whoever comes to our public club will be welcome. Anyone who comes to our will be Whoever break the law will be punished. 他告诉我的只是些半真半假的东西而已。任何值得做的事情都应该做好。他此行的所见所闻都给他留下了深刻的印象。液体没有一定的形状，而有一定的体积，这是个基本常识。他参加不参加会议没有多大关系。我们应该这么做，这是非常恰当的。据传闻，这次会议将在六月举行。l 复杂的谓语怎么办？ 这座城市不像人描述得那样漂亮。这个问题不像我最初想象的那么复杂。(2007年4月)今年他们建造的房子跟去年一样多。(2004年4月)在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。 （2004年11月）译成“the morethe more”，注意这是一个复合句，其中前面的句子是状语从句, 她越学越想学。（二）虚拟语气的翻译虚拟语气是一种特殊的动词形式，用来表示说话人所说的话并不是事实，而是一种假设、愿望、怀疑或推测。 1 虚拟现在时表示与现在事实相反的假设，其if 从句的谓语形式用动词的过去式(be 一般用were)，主句用would/ should/ could/ might +动词原形，例如：1如果我是你的话，我一定会娶她。2虚拟过去时是表示与过去事实相反的假设，if 从句的谓语形式用过去完成时即had过去分词，主句用would / should / could / might + have +过去分词，例如：例2：要是那鞋子我穿着合适我就买了。3if从句还可以表示对将来的推测，谓语形式用一般过去式或用were to / should +动词原形，主句用would / should /could/ might +动词原形，例如： 如果我有三天的假期我就呆在家里看小说。如果你那时没有及时离开，我无法想象会发生什么情况。(2007年4月)（三）强调句的翻译强调句是一种修辞，是人们为了表达自己的意愿或情感而使用的一种形式，下面简单归纳它的几种结构：1用助动词“do（doesdid）动词原形”来表示强调：例1：他的确很熟悉这个地方。2用形容词very，only，single，such等修饰名词或形容词来加强语气： 例1：这正是我们上学期用过的教材。 例2：你是这里唯一会讲汉语的人。 例3：今天上午这个商店里连一个人都没有。例4：你怎么敢买这么贵的宝石呢？3用ever，never，very，just等副词和badly，highly，really等带有ly的副词来进行强调：例1：这正是我所要的。 例2：我的确不知道下一步该怎么做。4用强调句型：“It is（was）被强调的部分that（who）原句其它部分”来强调说话人的意愿：例1：所有这一切发生在周一晚上。正是那棵树在洪水中救了他们的命。(2005 年11月)l 复杂的修饰成分怎么办？ (一)前置修饰语的构成及用法1用形容词作修饰语这是伟大光荣的三十年。 一个国际经济新秩序已经建立起来了。A new international economic order has been established. 2用名词作修饰语紧急救援小组迅速将这场交通事故的受害者送往医院。The emergency rescue team students movement 3用分词作修饰语1. 他的英语磕嗑巴巴的，花了十多分钟才讲完他的故事。2共同的价值观是持久婚姻的基础。3作为实验的很重要的一部分，观察到的学生表现将被记录在案并进行分析。（二）后置修饰语的构成及用法（一）译成“中心词+介词短语”的结构1 英语系和日语系的学生通常在外国语言文学大楼上课。2这些是供晶体管收音机用的电池。（二）译成“中心词+动词不定式”的结构1很多外国人认为汉语这门语言很难学。2. 计算机所能做的工作不是计算就是测量。（三）译成“中心词+分词短语”的结构1大约在600年前，一位名叫万虎（译音）的中国发明家冒着生命危险证明，火箭能够飞上天空。（四）译成“先行词+定语从句”的结构把汉语的“的”字结构翻译成定语从句1修完这门课程的24名学生是该实验的组成部分。2这天，我和我的室友起得很早，开始穿戴从学校租来的黑色帽子和袍子。l 复杂的状语怎么办？（状语从句）1 既然大家都来了，咱们就设法做个决定吧。2 小英走得匆忙，结果都忘锁抽屉了。3因为王山没有足够的钱，所以买不起这套公寓。4唯恐车子在路上出毛病，司机仔细检查了发动机。5这封信他们航空寄去以便客户及时收到。6戴上雨衣吧，以防下雨。7即使你取得了很大的成绩也不应当骄傲。8尽管生病了，他还是来参加会议了。l 复杂的宾语怎么办？（一）宾语从句是完整的肯定句。她发现他在往下看那空荡荡的铁轨。我知道他完全够条件，但我觉得他需要更多的经验。（三）宾语从句是特殊疑问句他已经通知我他们将在什么时候谈论我的建议。我们需要考虑的是，我们应该向顾客收多少电话费。（三）带有“所的”句子作宾语。你听得到我所讲的吗？他们为他们所发现的东西感到惊讶。他已经通知我他们将在什么时候谈论我的建议。（四）作宾语的是一个动词词组，需要用动词不定式和动名词。我更喜欢做网页。 81我想说的是，在奥运会上做志愿者（volunteer）对于年轻人是有意义的事。82简而言之，每个人应该为自己的行为负责。（2008年11月 A卷）83我下决心一个月之内在功课上要赶上同学们。（2008年11月 A卷）84在我看来，他们很难掩盖事实真相。（2008年11月 A卷）85直到会议结束那位经理一直保持沉默不语。（2008年11月 A卷）81如果我是他，我就会尽最大的努力按时完成任务。( 2008年 4月 A 卷）82我不记得在哪见过他。( 2008年 4月 A 卷）83这所大学提供了他所期望的一切。( 2008年 4月 A 卷）84我们一得到结论就通知你。( 2008年 4月 A 卷）85你们应该充分利用每一个机会说英语。( 2008年 4月 A 卷）81每个人都喜欢受表扬而不是批评。(2007年11月A卷)82人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够。(2007年11月A卷)83只要你尽力而为，即使将来失败也没有人会指责你。(2007年11月A卷)84他告诉我要慢慢来，没有必要提前完成这项工作。(2007年11月A卷)85我们推迟了这个会议，以便能够更好地应付紧张的局势。(2007年11月A卷)81事实上，水污染的危害远不止这点。(2007年4月A 卷)82这个问题不像我最初想象的那么复杂。(2007年4月A 卷)83如果你那时没有及时离开，我无法想象会发生什么情况。(2007年4月A 卷)84他们发现在下午6点前不可能完成这项工作。(2007年4月A 卷)85由于我没有读过这本书，所以我无法对此作出评论。(2007年4月A 卷)81. 她的工作是照看这些老人。(2006年11月A 卷 )82学生应该在上课之前完成家庭作业。(2006年11月A 卷 )83这些老人养成了每天早上锻炼的习惯。(2006年11月A 卷 )84如果到处都太拥挤，旅行会令人很不愉快。(2006年11月A 卷 )85我不知道你那奇怪的想法来自何处。(2006年11月A 卷 )81他起得很早为的是赶上第一班公共汽车。(2006年4月A 卷 )82直到昨天晚上他才改变了他的主意。(2006年4月A 卷 )83同意这些建议的请举手。(2006年4月A 卷 )84不管有多忙，都应该找时间去看望你的父母。(2006年4月A 卷 )85他们每次来到这座城市，就会发现它有了新面貌。81正是那棵树在洪水中救了他们的命。(2005 年11月A 卷)82我们无法想象在那个遥远的星球上存在什么东西。(2005 年11月A 卷)83 他今早上学又迟到了。昨晚他肯定是睡得太晚了。(2005 年11月A 卷)84父母没有预料到孩子的问题这样难回答。(2005 年11月A 卷)85然而，在那个国家还有成千上万的年轻人却很难找到工作。(2005 年11月A 81我们居住的地球是一个大球体。(2005年4月A 卷)82我们向李先生学习，因为他有丰富的工作经验。(2005年4月A 卷)83使我感到惊奇的是，他的英语说得如此的好。(2005年4月A 卷)84开会的时间到了，咱们把收音机关了吧。(2005年4月A 卷)85尽管有许多困难，我们仍然决心执行我们的计划。(2005年4月A 卷)81每个人都知道，学习对一个人的成长是至关重要的。（2004年11月A卷）82我们的新产品非常受欢迎，对此我们感到十分自豪。（2004年11月A卷）83您能说话大声点好让每个人都听得见吗？ （2004年11月A卷）84除了英语，你最好再学一门外语。（2004年11月A卷）85在教育孩子方面，表扬比批评有效得多。 （2004年11月A卷）81今年他们建造的房子跟去年一样多。(2