英语科技文选历年翻译题汇总.doc

英语科技文选历年翻译题汇总（20022010）2002instrument manifestation reinforce shift inject with31.他必须每天注射两次。32.他的行为只不过增加了我对他的厌恶而已。33.显微镜是一种放大微小物体使之容易被观察的工具。34.血液流动时出现的细微变化表明大脑哪些部分较为活跃。35.我们不测量时间本身，而是用我们所选择的物理现象来测量时间的表现形式。2003subject analytical coincide with emerge from precede31太阳从云朵后钻出。32他在我之前担任协会主席。33他们把动物作为实验对象。34这样，每一千四百六十年，历年只有一次和太阳年一致。35分析化学家在过去几年研制的设备有许多现在被有机化学家和无机化学家所使用。2004blur allot overall no wonder a spectrum of 31.总的来说，形势令人鼓舞。32.未来的努力将为有效控制虫害提供一系列实用的策略，对此我们很乐观。33.近年来这些分界线已经有些模糊不清了。34.无怪乎，这么多商人坚信它将成为经济增长的强有力工具。35.人们所能希望的，最多是充分利用分配给他们每一个人的时间。2005manipulatecustomaryarbitrarysave frompop into31.在上一世纪，奎宁(quinine)使千千万万人免于得疟疾(malaria)。32.她头脑里突破闪过一个奇怪的念头。33.他们通过贿赂(bribe)选民来操纵选举。34.虽然这些调整不再是任意性的，然而它们所反映出的日历的多样性依然存在。35.在给地图上色时，习惯上给任何两个有部分共同边界的国家以不同的颜色。2007given gigantic untangle reinforce typify31.大象是地球上一种巨大的动物。32.假如有机会，我要放下工作去周游世界。33.他花了很长的时间试图解开她头发上的发结。34.最后关于事故的技术报告证实了最初调查的结果。35.那台电脑的速度代表了同类电脑的速度。2008beyond ones comprehension， elucidate， takefor granted， perceive， accessible31.在经济危机之后，人们不再认为他们房子的价值会继续升高。32.他是公司的首席执行官,但总是平易近人。33.我希望我的书将阐明我们面临的复杂问题。34.你为什么把失败视为当然呢？35.我不明白她如何能在一天之内做那么多事情。2009 precede replete with specialize in incompatible with suffice for31.上甜食前,每个用餐者都已吃得很饱了。32.这点钱够你现在花吗？33.在许多情况下，接受器官移植的身体对移植器官都有排它性。34.这家经营计算机软件的公司近几年发展很快。35.在采取这一措施之间必须要有一些较为温和的措施。2010 be bound up with account for opt for take.for grand an array of31.父亲让我选职业，我选择当律师。32.人类的未来