无卤交联富社电线物质安全资料表(MSDS)中英对照.doc

无卤交联富社电线物质安全资料表(MSDS)中英对照 物质安全资料表MATERIAL SAFETYDATA SHEET 一、物品与厂商资料Article andsupplier information:物品名称无卤交联电线ArticleNon-halogen XLPEWire规格型号全系列SpecAll spec制造商或供货商名称深圳市沃尔特种线缆有限公司Manufacture orsupplier:SHENZHENWOERWIRE&CABLE TECHNOLOGYCO.，LTD地址及电话深圳市坪山新区兰景北路沃尔工业园Address:Woermansion，North LanjingRd，Pingshan，Shenzhen P.R,CHINATEL:86-755-28299126FAX:86-755-28299128 二、成分资料Composition andinformation oningredients:(XLPE WIRE)化学性质环境物质(CHEMICCAL PROPERTIESENTIRONMENT MEETER)英文名称（English name）中文名Chinese name含量Content测试方法Test methodfluorine(F)氟200ppm EN14582Chlorine(Cl)氯900ppmEN14582Bromine(Br)溴900ppm EN14582Iodine(I)碘200ppmEN14582Cadmium（Cd）镉5ppmIEC62321Lead（Pb）铅90ppmIEC62321Chromium（Cr6+）铬5ppmIEC62321Mercury（Hg）汞50ppmIEC62321Arsenic（As）砷50ppmEPA3052Barium(Ba)钡1000ppmEPA3052Antimony（Sb）锑60ppmEPA3052Selenium（Se）硒25ppmEPA3052备注Remark氯(Cl)+溴(Br)1500ppm. 三、辨别资料DISCERN INFORMATION:最重要的危害项目KEY HAZARDITEM健康危害效应点燃后在短时间内会熄灭，有少量烟雾产生，对人体呼吸道产生轻微伤害。 Health hazardnote:Be firedfor amoment andwill beflameout,it willproduce a little smoke,the smokewill hazardbreath alittle.环境影响危害空气。 Environment hazardnote:If befired andpollute theair.物理性及化学性危害常态为固态，在燃烧时有少量的烟。 特殊危害如果火烤、烟熏，烟雾会冲击眼睛、呼吸系统，对人体产生伤害。 Specific hazard:if befired orsootiness,it willproduce smoke and smokehurt eyesbreath.主要症状眼睛流泪，喷嚏，咳嗽，在呼吸新鲜空气会减轻相应症状。 Mostly symptom:lachrymation,sneeze,cough.It willbe goodafter breathingfresh air.物品燃烧危险必须在点燃时会短时间燃烧。 Fireproofing characteristic:it canflame afterleaving fire. 四、急救措施FIRSTAID MEASURES:不同暴露途径之急救方法First-aid measures:吸入在正常操作下没有吸入的危险。 Normal itis noharmful forbreath.If befired,and breaththe smoke皮肤接触正常接触时对皮肤无损伤。 由于此管易划伤，建议操作时戴手套。 Skin touch:Normal itis noharmful forskin眼睛接触无影响Normal itis noharmful foreyes.If befired,the smokehurt eyesalittle,leave the smokeandeyes wille tofort.食入不能食用cant beeaten最重要及危害效应吸入燃烧烟雾，冲击呼吸系统。 Key symptom:Be fired,thesmokechoke the breath.对急救人员之防护配戴呼吸防护装置。 First aiddefend:Get ongas mask对医师之提示对呼吸系统严重症者，应不断吸入新鲜空气来减轻症状。 Doctor suggest:If breatha lotof smoke,must breathmore freshair,it canhelp youto reducethe symptom. 五、FIRE-FIGHTING MEASURES适用灭火剂不能长时间燃烧，使用粉末灭火器。 Fire-fighting materialmedical:Dust farinapowder灭火时可能遭遇之特殊危害燃烧可产生少量烟雾，冲击人体呼吸系统。 During fire-fighting,special hazard:Be fired,produce alittle smoke,and itcan chokethebreath特殊灭火程序无。 Special fire-fighting program:No specialprogram消防人员之特殊防护设备正常消防设备。 Fire-fighter specialdependence:Normal fire-fighting device 六、GIVEAWAY TRANSACTMETHOD个人应注意事项无Person notice:No环境注意事项无Environment notice:No清理方法无Cleaning method:No specialmethod 七、安全处理与储存方法SAFETY ANDDEPOSIT METHOD处置常温下用纸箱包装，不要放置在太阳光下直射。 Treatment:At normaltemperature,paper box package,no sunstraight shine储存常温下用纸箱包装好放置在凉荫处。 Deposit:At normaltemperature paperboxpackage,no sunstraight shine 八、物理及化学性质PHYSICAL ANDCHEMICAL PROPERTIES物质状态软质电线。 State:Soft wire形状线状Shape:wire颜色彩色。 Color:color气味无味Smell:No自然温度常温Normal temperature爆炸界限无Explode rate:No 九、稳定性及反应性STABILITY ANDREACYIVITY稳定性不能分解。 Stability:No depose特殊状况下可能之危害反应有火的话，此种产品会燃烧。 Special condition,perhaps hazard:If hasfire,the productioncan befired.应避免之物质火种Please avoidthe condition:Fire危害分解物烟雾。 Hazard deposematerial:Smoke 十、毒性资料TOXICOLOGICAL INFORMATION急毒性无Rapid virulence:No局部效应无Part effect:No致敏感性无Cause hypersusceptibility:No慢毒性或长期毒性无Slowly orlong-term virulence:No特殊效应无Special effect:No 十一、生态效应ECOLOGICAL INFORMATION可能之环境影响/环境流该产品不会在自然界分解，对动植物及水生物不会产生危害。 Perhaps environmenteffect:The productioncant deposeat naturecondition,so itcant hazardthe animaland plant. 十二、处置注意事项DISPOSAL CONSIDERATIONS废弃处置方法这些物品将统一收集给废品收购站，作相应环保处理。 Trash disposal:Collect andtreat forthe environment. 十三、运送资料TRANSPORTATION INFORMATION国际运送规定无World wildtransportation rule:No联合国编号无U.N.code:No国内运送规定无Transportation inchina rule:No特殊运送方法及注意事项避免挤压变形，利器损伤。 Special transportationmethod andnotice:Avoid extrusiondistortion,edge toolhurt 十四、法规资料REGULATORY INFORMATION适用法规SONY SS-00259Comply ruleor law:SONY SS-00259 十五、其它资料OTHER INFORMATION参考文献SGS/