浅谈对改编的看法.ppt

浅谈对改编的看法 改编的定义 改编是对原作品进行的重新编写改编所用的体裁与原著往往不同 不同体裁作品的改编 名著改编成电视剧 如 西游记 红楼梦 等小说改编成电视剧 如 佳期如梦 梦里花落知多少 会有天使替我爱你 等小说改编成电影 如 那小子真帅 狼的诱惑 漫画改编成电影 如 名侦探柯南 漫画改编成电视剧 如 公主小妹 花样少男少女 恶作剧之吻 网络游戏改编成电视剧 如 仙剑奇侠传 对名著的改编 西游记 是我国四大名著之一 也是被改编最多的一部名著拍过多部电视剧 1986年央视版西游记 1996年TVB版西游记 2010年浙版西游记 2011年张纪中版新西游记被改编成大型网络游戏大话西游被改编成动画片 有07年央视版动画片 2010年新版动画片 对小说作品的改编 匪我思存的 佳期如梦 和 来不及说我爱你 两部小说一度十分风靡 虏获了大部分读者的心 在这样的市场形势下 这两部小说改编成的电视剧陆续登陆荧屏 对漫画的改编 漫画体裁改编成的影视作品也挺多 有电影 名侦探柯南 电视剧 恶作剧之吻 等 都是比较受观众亲睐的 对网络游戏的改编 仙剑奇侠传 系列游戏是由中国台湾大宇资讯股份有限公司制作发行的中文角色扮演游戏 RPG 故事以中国古代的仙妖神鬼传说为背景 以武侠和仙侠为题材 迄今已发行6款单机角色扮演游戏 1款经营模拟游戏 1款网络游戏 系列首款作品发行于1995年7月 荣获两岸当时无数的游戏奖项 还被众多玩家誉为 旷世奇作 系列初代及三代还相继于2004年和2008年被改编成电视剧 改编的三种方式 1 原汁原味 忠于原著的故事框架和人物设定 力求把人物内涵忠实的表现出来 2 局部改编 分为节选 取意 复合 节选就是在原著中选择一部分进行改编成一个完整的故事 取意就是保持原著的主题内涵 而在细节上与原著不同 复合则是几个内容不同的但内涵相同的故事进行改编 成为一个新的完整的故事 3 颠覆 挑战传统原著的主题内涵 故事框架 人物设定 从根本上解构原著主题 表达一种叛逆的个性 讽刺社会等作用 使人耳目一新 局部改编 根据中国古典名著 三国志演义 改编而成的古装大片 三国志之见龙卸甲 由赵云贯穿全片 他年轻时七进七出长坂坡救刘备夫人和儿子 后来却因为罗平安嫉妒之心出卖他 加上诸葛亮利用他当诱敌的傀儡 誓为祖父曹操报仇的曹婴和赵云展开大战 导演李仁港同时身兼本片编剧 他透露影片人物和造型的很多灵感都来自于日本光荣公司出品的 三国志 系列游戏 赵云在历史书籍中只是蜀国的一员武将 比起曹操 刘备和孙权都要低一个级别 但他却是当今青少年最熟悉的三国人物 在编写剧本的过程中 我一方面保留了 三国演义 中的经典故事 比如大战长坂坡 另一方面则从游戏中挖掘创意 以便让片中人物从内到外都更符合今日年轻观众的审美趣味 颠覆性改编 一 部分情节颠覆 赵氏孤儿 尽管大家已经知道故事的结局 但是影片对原著颠覆性的改编令其悬念迭生 原著中程婴是一个忠义之士 自愿舍子救孤 并将赵孤藏在山洞里与世隔绝抚养成人 并且只抱着唯一的复仇目的 而此次陈凯歌则将程婴设定为一介草民 舍子救孤的举动也是阴差阳错促成 立足于当下的价值观并本着人性的角度出发 同时 程婴更是将赵孤带到仇人屠岸贾面前 并与他共同将赵孤养大 还让他们相亲相爱 由此两种父爱的交织也成为了全片的主线 复仇反而成了一件次要的事情了 达芬奇密码 首先看书 觉得里面的情节很吸引人 改编后的电影基本尊重原著 看完电影以后没有太失望 只是结局总觉得很奇怪 那个女的什么时候变成耶稣的继承人 颠覆性改编 二 彻底颠覆 大话西游 就是对经典名著的一次彻底颠覆 剧情简介 话说孙悟空护送唐三藏去西天取经 半路却和牛魔王合谋要杀害唐三藏 并偷走了月光宝盒 观音大士闻讯赶到 欲除掉孙悟空免得危害苍生 唐三藏慈悲为怀 愿以命相换 观音遂令悟空五百年后投胎作人 赎其罪孽 但周氏喜剧一贯以 装疯卖傻 的 贱格 形式出现 这种形式时刻提醒人们千万别较真 我说的不是你们想的那些事 只是借用了名著的一个故事背景而已 其 贱格喜剧 的基调已经足够稀释观众的严肃性 你要认真你就傻了 关云长 甄子丹版关云长输给颠覆版曹操 与 周氏贱格形式 相比 关云长 则不然 庄文强和麦兆辉两位导演是以一种严肃认真的态度在讲述关二爷的故事 很显然他们是想在这个故事基础上再挖掘出一些新的内容来 但严肃认真地讲故事未必能让观众严肃认真起来 给传统故事强行披上过度娱乐的现代外衣 就会让传统故事失去本身应有的魅力 而这种魅力是经历了千百年的文化沉淀而建立起来的 强行推倒必然适得其反 于是 在熟悉和喜爱三国故事的人看来 关二爷的那些事儿被编导们设计得在情感上很假装 在剧情上假装得让人愤怒 让人崩溃 人们或许可以容忍名画蒙娜丽莎被画上胡子 可是人们不能容忍被画上胡子的蒙娜丽莎还自称 经典 恶搞 不能失去文化底线 遑论侵入大雅之堂 历史名著经典可以改编 但应有原则有底线 不能无视故事人物的时代特征而胡编乱造 如何看待文学作品改编成影视作品 利 1 有利于经典文学通俗化 对于 红楼梦 三国演义 这样的传统文学经典 普通老百姓也许并不能理解其中深层奥妙 所以会出现 百家讲坛 这样的节目帮助人们剖析经典 文学作品改编成影视作品也有这样的作用 旨在普及经典 增加人们的文化素质 2 有利于娱乐产业发展 文学作品的改编大大增加了影视作品创作素材 3 有利于更多文学作品的涌现 文学作品的改编将文化价值转变为了商业价值 这样不仅为文学创作带来大量利润 还吸引了更多的人进行文学创作 如何看待文学作品改编成影视作品 弊 正所谓 一千个读者就有一千个哈姆雷特 文学的特殊性造就了它的独特魅力 同样的作品 在不同的读者读来 由于文化背景 人生经验的差异 从而就有了不同的看法和观点 如 红楼梦 只有一部 曹雪芹呕心沥血也只造就了一个林黛玉 一个贾