M1U2wordpower公开课.ppt

M2Unit2GrowingpainsWordPowerLefay American What syourjob British I maclerk 簿记员 American clock Yourjobistoticktickalldaylong AmericanEnglish BritishEnglish clerk kl k clerk kl k 一个美国人和一个英国人在火车站不期而遇 Whatcausedtheabovemisunderstanding Differentpronunciation WatchashortclipofaTVprogram WhatdifferenceistalkedaboutinthisTVprogram Therearesomeotherdifferenceswhicharewaitingforustodiscover Wordpower AmericanEnglish vs BritishEnglish DiscoveryTour Listentoaradioprogram Whatdifferencesarementioned 提到 inthisradioprogram ChangetheunderlinewordsandphrasesfromAmericantoBritishEnglish LiHua Hello isthisDaiJun DaiJun Yes Hi LiHua howareyou LiHua I mokaynow butIjusthadtheworstmorningever DaiJun Whathappened LiHua IwenttotheshoppingcenternearHuaihaiRoad tochangethenewshoesIbought theonesthatfit badly forbiggerones OnesaleswomanwasinthebathroomandtheotherwaswatchingaTVprogrambehindthecounter Neitherofthemwouldhelpme Finally Igothelp buttheyonlyhadtheshoesinacolorIdidn tlike Iwantedtocomplain butwhenIaskedtoseethemanager theytoldme Oh sorry shejustwenthome DaiJun Whataterribleshop Whatdidyoudo LiHua Theygavemeanumbertophonethemanagerat soIcalledwhenIgothome NowIfeelabitbetter butIstilldon thavenewshoes isthat centre fitted toilet programme colour she sjustgonehome on Thinking WhatcausedthesedifferencesbetweenAmericanEnglishandBritishEnglish ThoughAmericanEnglishoriginated 起源 fromBritishEnglish thesetwoEnglisheshavebeendevelopingintheirownwaysovertheyears Colloquialisms 口语 白话 AcolloquialismisaninformalexpressionusedinspokenEnglish Itbelongstoidiom Idiomincludesslang 俚语 dialect 方言 proverbs 谚语 colloquialisms 俗语 etc Canyouguessthemeaningofthephrase Bai Yournewcarisreallynice Kevin Itshouldbe Itcostmeanarmandaleg Alotofmoney Bai Really Iamsorrytohearthat Whendidthecaraccidenthappen Kevin Comeon friend Iamfine Imeanthecarcostsalotofmoney TrytofinishpartAandpartBonpage27 begoodatmakingplantsgrow thepersonincharge treatsomebodyinanunfriendly