unit-6-patterns旅游英语PPT课件.ppt

1 MayIseeyourmenu please 我可以看一下菜单吗 1 2 MayIhaveyourordernow 您现在点菜吗 2 3 Whatwouldyoulikeforyoursupper 你的晚饭要什么 3 4 I llhavetheshrimpcocktailtostart 我先来虾仁鸡尾酒 4 5 Whatkindofdressingwouldyoulikeonyoursalad 您的色拉要放哪种调料 5 6 Whatareyourspecialities 你们有什么特色菜 6 7 Whatdoyourecommendweorder 你说我们该点什么呢 7 8 I dlikeatableforthree 我要订张三人就餐的桌子 8 9 Letmehavethebill please 请把账单给我看一下 9 10 Yougoaheadwithordering I llhavewhateveryoudo 我你先点 你要什么我就要什么 10 11 I dlikesomesmashedpotatoesandgreenbeans 我来点土豆泥和青豆 11 12 WecangoDutch 我们各自付账 12 13 I dliketotakeyoutoanicerestaurantIknowof 我要带你去一家我知道的很不错的餐馆 13 14 We regotseveralgoodchickendishesifyoulikechicken 如果你喜欢吃鸡的话 我们这儿的几种鸡都不错 14 15 Chocolatecakesoundstempting 巧克力蛋糕听起来蛮诱人的 15 1 MayIseeyourmenu please 我可以看一下菜单吗 16 2 MayIhaveyourordernow 您现在点菜吗 17 3 Whatwouldyoulikeforyoursupper 你的晚饭要什么 18 4 I llhavetheshrimpcocktailtostart 我先来虾仁鸡尾酒 19 5 Whatkindofdressingwouldyoulikeonyoursalad 您的色拉要放哪种调料 20 6 Whatareyourspecialities 你们有什么特色菜 21 7 Whatdoyourecommendweorder 你说我们该点什么呢 22 8 I dlikeatableforthree 我要订张三人就餐的桌子 23 9 Letmehavethebill please 请把账单给我看一下 24 10 Yougoaheadwithordering I llhavewhateveryoudo 我你先点 你要什么我就要什么 25 11 I dlikesomesmashedpotatoesandgreenbeans 我来点土豆泥和青豆 26 12 WecangoDutch 我们各自付账 27 13 I dliketotakeyoutoanicerestaurantIknowof 我要带你去一家我知道的很不错的餐馆 28 14 We regotseveralgoodchickendishesifyoulikechicken 如果你喜欢吃鸡的话 我们这儿的几种鸡都不错 29 15 Chocolatecakesoundstempting 巧克力蛋糕听起来蛮诱人的 30 SubstitutionDrills 1 I mstarving Ididn thavemuch I mstarving Ididn thavemuchbreakfast 我很饿 我没有吃太多的早饭 I mstarving Ididn thavemuchlunch 我很饿 我没有吃太多的午饭 I mstarving Ididn thavemuchdinner 我很饿 我没有吃太多的晚饭 我很饿 我没有吃太多的 31 2 Helpyourselftosome Helpyourselftosomemorefish 请随意多吃些鱼 Helpyourselftosomemorechicken 请随意多吃些鸡肉 Helpyourselftosomesteak 请随意多吃些牛排 Helpyourselftosomehamburger 请随意多吃些汉堡包 请随意 32 3 Iprefer Ipreferbeer 我更喜欢喝啤酒 Ipreferbeef 我更喜欢吃牛肉 IpreferFrenchfries 我更喜欢吃法国烧烤 Iprefersausage 我更喜欢吃香肠 我更喜欢 33 4 Howis are Howis are thefood 这种食物怎么样 Howis are thebeer 这种啤酒怎么样 Howis are theshoes 这双鞋怎么样 Howis are thecoat 这件大衣怎么样 怎么样 34 Practicing 1 Fillinthefollowingblanks 1 A Areyoureadytoordernow B 好的 2 A What stoday sspecial B 今天这里的特色菜是咖喱鸡 3 A Whatwouldyouliketodrink B 就来一杯咖啡吧 4 A Wouldyoucareforbeer B 不了 谢谢 5 A Iseverythingtoyoursatisfaction B 一切都很好 6 A MayIhavethebill please B 当然 Sure The special todayischickencurry Acupofcoffeewilldo No thankyou Everythingissplendid Certainly 35 2 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish 1 根据不同的服务 餐馆通常分为四大类 美食家餐馆 方便餐馆 家庭式餐馆和特色餐馆 2 我们有必要了解一下东西方的饮食文化和用餐礼仪 3 职业妇女比例的增加大大促进了餐饮业 4 现在人们更加注重餐馆菜肴的口味 氛围 装潢和价格 5 在自助餐厅 就餐者可随意选择自己爱吃的食物 6 为了满足人们不同的需要和口味 各类餐馆也就应运而生 7 在世界各地 到处可能看到麦当劳和肯德基的连锁店 且生意也非常不错 8 由于生活节奏的加快 人们在外面就餐的费用越来越大 2 ItisessentialforustolearnsomethingaboutculturaleatingandtablemannerbetweenChineseandWesternpeople 1 Accordingtothedifferentservices restaurantsusuallyfitintofourcategories agourmetrestaurant aconveniencerestaurant afamilyrestaurantandaspecialtyrestaurant 3 Theincreasingrateofcareerwomenhasmadeanenormousimpactonthefoodserviceindustry 4 Nowadays dinerspaygreatattentiontothefoodtaste theatmosphere thedecorationandthepricesoftherestaurant 5 Inaself servicerestaurant dinerscanservethemselveswhatevertheylikeatease 6 Variouskindsofrestaurantshavesprunguptomeetthepeople sdifferentneedsandtastes 7 Thechain restaurantsofMcDonald sandKFCcanbeseeneverywhereintheworldandtheirbusinessisveryprosperous 8 Peopletendtospendmoreandmoremoneyoneatingoutbecauseofthespeed uplivingpace 36 2 TranslatethefollowingsentencesintoEnglish 1 根据不同的服务 餐馆通常分为四大类 美食家餐馆 方便餐馆 家庭式餐馆和特色餐馆 2 我们有必要了解一下东西方的饮食文化和用餐礼仪 3 职业妇女比例的增加大大促进了餐饮业 4 现在人们更加注重餐馆菜肴的口味 氛围 装潢和价格 5 在自助餐厅 就餐者可随意选择自己爱吃的食物 6 为了满足人们不同的需要和口味 各类餐馆也就应运而生 7 在世界各地 到处可能看到麦当劳和肯德基的连锁店 且生意也非常不错 8 由于生活节奏的加快 人们在外面就餐的费用越来越大 2 ItisessentialforustolearnsomethingaboutculturaleatingandtablemannerbetweenChineseandWesternpeople 1 Accordingtothedifferentservices restaurantsusuallyfitintofourcategories agourmetrestaurant aconveniencerestaurant afamilyrestaurantandaspecialtyrestaurant 3 Theincreasingrateofcareerwomenhasmadeanenormousimpactonthefoodserviceindustry 4 Nowadays dinerspaygreatattentiontothefoodtaste theatmosphere thedecorationandthepricesoftherestaurant 5 Inaself servicerestaurant dinerscanservethemselveswhatevertheylikeatease 6 Variouskindsofrestaurantshavesprunguptomeetthepeople sdifferentneedsandtastes 7 Thechain restaurantsofMcDonald sandKFCcanbeseeneverywhereintheworldandtheirbusinessisveryprosperous 8 Peopletendtospendmoreandmoremoneyoneatingoutbecauseofthespeed uplivingpace 37 3 TranslatethefollowingpassageintoChinese Afterstayinginahotel visitorsusuallyhavetofindaplacetoeat Thevisitorsmustbearinmindthatvariouscountriesoftenhavequitedifferentfoodsandeatinghabitssosomebasicknowledgeaboutthefood eating customsofthecountrytheyaretovisitmaybehelpful Inmostcountries hotelrestaurantsarenearlyalwaysmoreexpensivethantherestaurantsinthestreets InmostlargecitiesofAmerica visitorscanfindalmostanykindofrestaurantssincetherearesomanydifferentnationalitiesthereTherestaurantsmayvarygreatlyinpriceandyoucanhavesomeideasofthepriceandkindoffoodbylookingatthemenuspostedinthewindoworaskingtoseeamenubeforeyouareseatedatatable Theappearancesofrestaurantscanbemisleadingbecausewhatlooksasmall informalrestaurantmayreallybeveryexpensive bearsthinmind把 牢记在心 这句话里宾语是后面的that从句betodosth按计划应该做某事将要去做 theyaretovisit在这里是定语从句修饰前面的名词thecountry Vary是动词 含义为不同 不等 inprice在价格方面by这里表示借助于 方式 post这里是过去分词定后置定语修饰前面的名词themenus 38 3 TranslatethefollowingpassageintoChinese Afterstayinginahotel visitorsusuallyhavetofindaplacetoeat Thevisitorsmustbearinmindthatvariouscountriesoftenhavequitedifferentfoodsandeatinghabitssosomebasicknowledgeaboutthefood eating customsofthecountrytheyaretovisitmaybehelpful Inmostcountries hotelrestaurantsarenearlyalwaysmoreexpensivethantherestaurantsinthestreets InmostlargecitiesofAmerica visitorscanfindalmostanykindofrestaurantssincetherearesomanydifferentnationalitiesthereTherestaurantsmayvarygreatlyinpriceandyoucanhavesomeideasofthepriceandkindoffoodbylookingatthemenuspostedinthewindoworaskingtoseeamenubeforeyouareseatedatatable Theappearancesofrestaurantscanbemisleadingbecausewhatlooksasmall informalrestaurantmayreallybeveryexpensive 旅行者在安排好住宿以后 下一步就是找地方吃饭了 旅行者必须要牢记不同的国家有不同的食物以及不同的饮食习惯 了解一些关于所要去的国家的基本知识是非常有益的 在大多数国家中 宾馆里的餐厅几乎都比街上的餐馆更贵 因为美国有许多不同的种族 所以游客在绝大多数大城市里可以找到各种各样的餐馆 餐馆价目可能很不一样 许多餐馆的橱窗上张贴着菜谱 或者你可以进去先要菜单来看 然后再就坐 光看餐馆的外表可能造成误解 外表随随便便的小餐馆也许实际上很昂贵 39 ForarestaurantthathasearneditsreputationonperfectingthesubtletiesofCantonesecuisineandquietunderstatedinteriordesign ThefactorsthathavebroughtTheChineseRestauranttoenjoysuchsuccesssinceitsopeningin1986aremany OneofthemainreasonsisundoubtedlyChefChowChung therestaurant sChefdeCuisineandoneoftheearlypioneersofthenouvelle styleapproachtopreparingChinesefood HisphilosophyisnowwidelycopiednotonlyinHongKongbutinrestaurantsfromAustraliatoEurope 40 HetakestraditionalChineseingredientsandblendsinelementsofwesterncuisineinawaythatismodern colourfulandvisuallyflavoursandtexturesinhisdishesthathaveenchanteddinersovertheyears OneofhissignaturedishesisdoublesynthesisofingredientsthatresultsinarefreshingbeginningtoaChinesemeal ThisdishandothersonthemenuareinperfectharmonywithTheChineseRestaurant sdecor Designedona1920steahousetheme theChineseRestaurantenvelopsdinersinsoftlighting mutedpastelcoloursandvariousartdecofixtures ItistheveryantithesisofthestereotypicalChineserestaurantinHongKongbright stridentandboisterous TheChineseRestauranthaswonprestigiousawardsovertheyearsforitsinnovativedishesandinteriordesign And theamiableChefChow whotendstophilosophiseinsimpleterms says Theawardsarenice butyouhavetomakesurethatthedinersarehappy that sthemostimportantthing 41 ForarestaurantthathasearneditsreputationonperfectingthesubtletiesofCantonesecuisineandquietunderstatedinteriordesign ThefactorsthathavebroughtTheChineseRestauranttoenjoysuchsuccesssinceitsopeningin1986aremany OneofthemainreasonsisundoubtedlyChefChowChung therestaurant sChefdeCuisineandoneoftheearlypioneersofthenouvelle styleapproachtopreparingChinesefood HisphilosophyisnowwidelycopiednotonlyinHongKongbutinrestaurantsfromAustraliatoEurope HetakestraditionalChineseingredientsandblendsinelementsofwesterncuisineinawaythatismodern colorfulandvisuallyflavorsandtexturesinhisdishesthathaveenchanteddinersovertheyears OneofhissignaturedishesisdoublesynthesisofingredientsthatresultsinarefreshingbeginningtoaChinesemeal ForarestaurantthathasearneditsreputationonperfectingthesubtletiesofCantonesecuisineandquietunderstatedinteriordesign 这是一个因完善了广东菜的精细并且具有很多独特的设计而闻名遐迩的饭店 HetakestraditionalChineseingredientsandblendsinelementsofwesterncuisineinawaythatismodern colorfulandvisuallyflavorsandtexturesinhisdishesthathaveenchanteddinersovertheyears他把中国传统佐料和西餐中的主要成分结合在一起 这种方法做出来的菜色彩丰富 味道好 多年来很受用餐者欢迎 42 ThisdishandothersonthemenuareinperfectharmonywithTheChineseRestaurant sdecor Designedona1920steahousetheme thehinniesRestaurantenvelopsdinersinsoftlighting mutedpastelcolorsandvariousartdecofixtures ItistheveryantithesisofthestereotypicalChineserestaurantinHongKongbright stridentandboisterous TheChineseRestauranthaswonprestigiousawardsovertheyearsforitsinnovativedishesandinteriordesign And theamiableChefChow whotendstophilosophiesinsimpleterms says Theawardsarenice butyouhavetomakesurethatthedinersarehappy that sthemostimportantthing ThisdishandothersonthemenuareinperfectharmonywithTheChineseRestaurant sdecor 这个菜以及菜单上的其他菜和中国大饭店的装修风格很协调 43 ForarestaurantthathasearneditsreputationonperfectingthesubtletiesofCantonesecuisineandquietunderstatedinteriordesign ThefactorsthathavebroughtTheChineseRestauranttoenjoysuchsuccesssinceitsopeningin1986aremany OneofthemainreasonsisundoubtedlyChefChowChung therestaurant sChefdeCuisineandoneoftheearlypioneersofthenouvelle styleapproachtopreparingChinesefood HisphilosophyisnowwidelycopiednotonlyinHongKongbutinrestaurantsfromAustraliatoEurope 44 HetakestraditionalChineseingredientsandblendsinelementsofwesterncuisineinawaythatismodern colourfulandvisuallyflavoursandtexturesinhisdishesthathaveenchanteddinersovertheyears OneofhissignaturedishesisdoublesynthesisofingredientsthatresultsinarefreshingbeginningtoaChinesemeal ThisdishandothersonthemenuareinperfectharmonywithTheChineseRestaurant sdecor Designedona1920steahousetheme theChineseRestaurantenvelopsdinersinsoftlighting mutedpastelcoloursandvariousartdecofixtures Itis