已阅读5页，还剩12页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
宅男们 你们喜欢玩游戏么 游戏名称的英汉翻译 1 神翻译 2 渣翻译 魔兽争霸 WARCRAFT 星际争霸 STARCRAFT 鬼泣 DevilMayCry 鹰击长空 Hawx 求生之路 Left4Dead 生死四人组 生存之旅 港台地区译为 恶灵势力 古墓丽影 TombRaider 直译 古墓突袭者 古墓奇兵 盘点那些渣渣翻译 2 3 1 SleepingDogs Uncharted JustCause SleepingDogs 有人把它翻译成睡觉的狗狗 你是在逗我呢吧 热血无赖 2 JustCause正当防卫 1 Uncharted 神秘海域第一部和海有比较大的关系 因此翻译成了 神秘海域 对于后面的续作们可就吃亏了 3代的封面上漫漫黄沙 游戏名称的翻译技巧和启示 信 是最基本的要求 要符合原来的意思 达 要充分表达原文的内容 雅 最高级要求 就是有文化味 游戏名称翻译 1 简短 新奇 以吸引游戏玩家的眼球2 不能一味的追求四字成语而与游戏内容不符3 翻译时也应该考虑游戏的续作 Thanks
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025湖南长沙艺术学校教师招聘68人考前自测高频考点模拟试题附答案详解（黄金题型）
- 2025广东深圳市烟草专卖局（公司）应届高校毕业生招聘22人考前自测高频考点模拟试题及参考答案详解一套
- 2025成都农商银行社会招聘（综合柜员）考前自测高频考点模拟试题及答案详解（夺冠系列）
- 2025安徽芜湖经济技术开发区公办幼儿园招聘26人考前自测高频考点模拟试题有完整答案详解
- 2025广西河池市西山乡招聘防贫监测员1人模拟试卷及1套完整答案详解
- 2025黑龙江绥化市中医医院招聘模拟试卷及答案详解（各地真题）
- 2025年4月重庆市万州区李河镇人民政府公益性岗位招聘2人模拟试卷完整答案详解
- 2025年杭州市上城区小营街道办事处编外招聘1人模拟试卷及答案详解（典优）
- 2025年福建省儿童医院招聘6人模拟试卷附答案详解（模拟题）
- 2025福建厦门市集美实验学校产假顶岗教师招聘1人模拟试卷及答案详解参考
- 村河长制管理工作总结
- 国家职业技术技能标准 4-07-02-05 商务数据分析师S 2024年版
- 模具开发进度管理表
- 正骨八法注意事项和操作应用
- 成都中医药大学药学院毕业实习鉴定表
- 投标货物质量标准的详细描述
- 镇墩稳定计算
- 2023-2024学年辽宁省沈阳市郊联体高二上学期10月月考物理试题（解析版）
- 《大学生军事理论教程》第五章
- 中国建筑色卡
- 第八章世纪美国政治思想
评论
0/150
提交评论