Finding a New Career within Your Present Company找到一个新的职业在你目前的公司.doc

Finding a New Career within Your Present Company找到一个新的职业在你目前的公司If you spend the majority of your time on the clock struggling to keep your eyes open, 如果你绝大部分的时间花在时钟上,挣扎着睁大眼睛,it may be time to find a new vocation. 也许是时候找一个新职业了。But before you start writing cover letters or practicing answers to tough interview questions, 但是在你开始写附信或练习对艰难面试问题的回答之前,consider the possibilities for reinventing yourself within your current company. 考虑在你目前的公司重塑自己的可能性。Finding fulfillment may be as simple as switching departments, responsibilities, or managers.找到成就感（满足感）有可能很简单,只要改变（转换）部门,（责任）职责,或经理。First, 首先,make a list of the type of jobs that you think you would like to do. 做一个工作种类的列表,你认为你想做的。If you are interested in writing, for example, 比方说，如果你对写作有兴趣,consider the opportunities考虑这样的机会 in your current company for writing employee communications pieces, 在你目前的公司编写员工通信件,direct mailings to customers, 直接给客户的邮件, or advertising slogans. 或广告口号。 Remember that many departments require writers to compose training manuals, procedures bulletins, and simple office correspondence.记住,很多部门要求作者（写稿人）纂写培训手册、程序公告,和简单的办公通信。Scrutinize your list carefully仔细检查你的列表 and realistically imagine yourself doing the jobs that you have listed. 很实际的（逼真地）想象自己已经做你已经列出来的工作. Think about the actual tasks that you would be required to do. 考虑实际的（真实的）任务,你有可能会被要求去做的工作。 For example, if you are considering a job as an events coordinator, 例如,如果你正在考虑一件工作，作为一个事件协调员,your responsibilities would include visiting potential event sites, 你的职责包括拜访潜在（可能的）事件地点, negotiating contracts, 谈判（协商）合同, and brainstorming themes. 创意主题。These may sound very exciting, 这些听起来很令人兴奋,but this job also involves getting everything done on a tight deadline, 但这项工作还涉及到必须在一个非常紧的时间，最后期限完成,checking and rechecking all details (which can often change at the last minute), 检查并复查所有细节(这通常可以在最后一分钟改变),and keeping all participants fully aware of the plans. 。而且让所有参与者充分意识到计划。When you see the incumbent in this position, 当你看到现任者在这个位置, she often seems relaxed and smiling, 她经常看起来放松和微笑, but its part of the job to appear this way. 但那是工作的一部分,这种方式出现。Most of the time, her mind is racing over last-minute details.大多数时候,她的大脑在全速转动，关注最后时刻。Learn more about the jobs that you have selected. 了解更多关于您所选择的工作。 Talk to your colleagues and find out what they know about them. 跟你的同事聊聊，看他们对这些工作了解多少。Workmates often have friends working in different departments, 同事经常有朋友在不同的部门工作,and some of them may work in the areas that youre interested in. 他们中的一些人可能工作在你感兴趣的领域。Prepare yourself with a list of questions自己准备好一份问题清单,and try to arrange informal coffee sessions with these people. 尽量安排非正式咖啡会话与这些人。Take this opportunity to discuss all your issues and concerns. 借此机会讨论所有你的问题和担忧。Most people are happy to talk about themselves. 。大多数人都乐于谈论自己。Upgrade your skills in areas where you are lacking. 升级你的技能在你缺乏的领域。Through your research, 通过你的研究you may discover你可能会发现that you just arent qualified for some of the jobs that interest you. 你没能力胜任一些你感兴趣的工作。Night school and correspondence courses are readily available in most parts of the country. 夜校和函授课程是现成的在全国大部分地区。These programs are sometimes government sponsored, 这些项目（夜校和函授课程）有时是政府赞助,which means that there may be no cost to you. 这意味着可能没有你费用。Or you can check with your personnel department, 或者你可以咨询你的人事部门, as many companies will pay all or part of tuition fees for courses at accredited colleges and universities.因为许多公司将支付被认可的（认证的）学院和大学的全部或部分学费的课程。Volunteer for project work in your areas of interest. 志愿去做项目在你感兴趣的领域。 Tell your manager告诉你的经理, that you are interested in being involved with projects on your own time. 你是感兴趣的用你自己的时间参与项目。Before or after your regular hours of work, 你的固定时间之前或之后的工作,you can participate in all sorts of activities. 你可以参加各种各样的活动。People rarely turn down an extra pair of hands when its offered voluntarily.人们很少拒绝额外的一双双手当它是自愿提供。Join charitable committees at your workplace. 加入慈善委员会在你的工作场所。Most companies involve employees in fundraising activities. 绝大多数公司与雇员在筹款活动。No matter what group you join, 不管你加入什么组织,you will meet fellow employees from other departments. 你会遇到来自其他部门的员工。You can even start up your own project, 你甚至可以创办自己的项目,such as a volleyball or softball tournament and sell admission tickets. 比如排球或垒球锦标赛和出售门票。You will benefit from the experience while helping those who are less fortunate.当帮助那些不太幸运的人，你将从这次体验中受益。Make a good impression wherever you go.无论你去哪里留下一个好印象。As you find yourself meeting new people at all levels, 当你发现自己认识各个水平的新朋友时,keep an open mind. 保持开放的心态。Be prepared to listen and learn. 准备好倾听和学习。 Dont act as if you know everything. 不要表现的好像你什么都知道。Remember that their time is valuable, 记住,他们的时间是宝贵的,and if they are prepared to share their knowledge, all the better. 如果他们愿意分享他们的知识,所有的更好。Try to remain cheerful even if things begin to get complicated an