马尔克斯新闻报道

1 / 23马尔克斯新闻报道一篇充满魔幻色彩的新闻报道2016-11-27 09:51:35 来自: 虾米 一桩事先张扬的凶杀案的评论素有“魔幻”教主美誉的加西亚?马尔克斯在 1981年接受巴黎评论记者采访的时候，自曝一生所作，即是为了写一篇新闻报道，而“魔幻”只是达到目的的手段而已。我们会觉得奇怪， “新闻”与“魔幻” ，怎么看都是互不搭调的两桩事体啊，怎能写进同一本书里？也是在这一年，马尔克斯推出一桩事先张扬的凶杀案 ，为我们交出了一份漂亮的答卷。这是一本既具备新闻报道的“真实客观” ，又扑朔迷离得让人顿生魔幻感的小说。值得一提的是，这本书的魔幻元素并非来自如百年孤独中的怪力乱神、奇谲气象和传说迷信，而是新闻体叙事所具有的简洁干净，恰好充当了形似海明威风格的“冰山一角” 。简言之，小说未言说的要比已经言说的，更为精彩，更为震撼。先说一下本书的大致结构。小说叙述人“我”为揭开一桩二十年前的凶案之谜，辗转采访当年的当事人和见证人，收集庭审笔录、卷宗材料，乃至尘封已久的书信，撰成了一篇报告，也就是本书，或者说本书的“形式” 。本书的“内容” ，即这桩案件，说来很简单：维卡里奥家嫁女，2 / 23当夜夫家发现新娘不是处女，遂反悔退婚；娘家受辱，逼问新娘，新娘吐露圣地亚哥为始作俑者，维家双胞胎兄弟气恼不过，磨刀霍霍，四处张扬，至凶案发生时，除受害人一家，全镇居民都已经知道了。 “我”想要破解的谜，就是既然大家都已经知道了，为何没能成功阻止这起惨案？凶杀案本身并非一本探案小说，因为案件事实清楚，加害人与受害人亦一目了然。但本书的形式，即叙事在不同人物、不同视角、不同时间间的跳脱和切换，特别是众人之间的亲疏利害关系，决定了故事在不同价值观下呈现出不同版本。比如杀人预告放出时，人们对它的反应便很耐人寻味。受害人家的厨娘声称不信其实而没有知会主人，但她分明为圣地亚哥色诱其女而憎恨他；二十来个屠夫目睹凶手扬言杀人却闷声不响，是因为“总有一个人会通风报信” ；镇长下令解除凶手的武装而没有控制人身是因为“这是小孩子的玩意儿” ；神父推诿搪塞是因为“这不是上帝而是政府的事”无论出自侥幸抑或麻痹，人们内心似乎都掩藏着难以言说的秘密，因此其讲述彼此间存在出入与抵牾亦在所难免。于是，这本逐字照录证人证言、旨在破解谜题的报告，自身变成了一个谜。另一方面，马尔克斯引领我们通过上述种种不同价值观的表达，由点及面地从个体窥探到了整个社会的面貌。在这样的全景式展现中，我们发现，这桩凶杀案不仅出于3 / 23单纯的复仇，而且有着极其复杂的社会动因。比如，双胞胎兄弟作杀人预告的动机，显然是期望他人阻止他们杀人，或者受害人得信能够预作准备，免遭一死。也就是说，他们并非急着报仇，甚至可能打心眼里不想报仇，那么，驱使他们不得不报仇的东西，究竟是什么呢？马尔克斯高明就高明在，他始终没有把这个东西直白地晒出来，而是通过亦藏亦露的暗示加以表达。这一部分构成了小说的另一极，即不可见与不可言说的事物在日常生活中所投下的阴影，其深邃暗暗指向社会心理的复杂幽微。显然，在个人生活与集体生活之间存在一条隐匿的钢丝，不被说透却你知我知，需兄弟俩小心把持，失足即是万丈深渊。马尔克斯用“承诺”来命名这条钢丝，其吊诡在于兄弟俩从来没“承诺”过什么东西，亦即这种“承诺”不是自发的，而是作为一种前定的命运，早在兄弟俩出生之前就已签字画押了的。它以一种无形的外力施加在他们身上，无言地要求他们作出“应有”的反应为所谓家族荣誉、男子汉气概、女性的清白，等等，讨回“公道”即使以流血、未经审判、剥夺受害人自辨权利的私刑方式。案子审结后，兄弟俩如释重负地长吁一口气不是因为自己罪有应得，而是终于从这可怕的“承诺”中解脱了出来，尽管他们从此将背负起另一段沉重的人生。4 / 23马尔克斯对群众心理的谙熟是惊人的。他从人性柔软的表面抽丝剥茧一路探至坚硬的内核，种种真善美如鳞片一样纷纷落地，而整个叙事节奏也在他细拢慢捻的掌控下渐渐积聚起爆发的张力，至小说结尾，恐怖的味道已经不下于大屠杀了：“人们像在游行的日子里那样，来到广场上站好位置所有人都明白他已经知道有人要杀他” 。当受害人惶惶然不知哪里才是归家的路，还有人热情帮忙指路。人们舔舐着围猎的兴奋和快感，而受害人则如猎物一样再也逃不脱丧命的噩运了。马尔克斯通过凶杀案书写了一个个体的悲剧，透出的是族群的罪孽；他以单个凶杀案入笔，最后归于对人性和社会的考量。这里需要提一笔的是，本书并未如马尔克斯以往作品那样论及专制权力对民情的荼毒，而是强调了民情对权力与个人的双重影响，就后者而言，民情还可能意味着远大于权力的压迫，且因其无形而相较有形的权力更为凶险。同时，民情亦是社会的晴雨表，书中人的狭隘、偏执、冷漠与嗜血，反映了法制与现实、人心与常理的罅隙，其中的真空地带，正孕育了专制和暴政的因子。而从文学角度来看，这样的罅隙正好方便马尔克斯做一篇充满魔幻色彩的新闻体小说。对他来说，现实本就魔幻，无需添枝加叶而只需如实写出，就可以了。马尔克斯，世界上最不孤独的人陈众议马尔克斯5 / 23走了。然而，只要我们还记得他的名字，就会不断地询问：他留下了什么？他留下的当然是作品，但又不仅仅是作品。百年孤独上市不足一周后，马尔克斯走在布宜诺斯艾利斯的街头，忽然听到有人像发现了奇迹似的大声嚷嚷起来：“瞧，他就是百年孤独的作者！”书刚上市就被人认出自己，那天，马尔克斯生平第一次真正感受到了成功的喜悦。于是，马尔克斯成了这个世界上最不孤独的人之一，各种文化出版机构争相邀请。同时，他又矛盾地成了这个世界上最孤独的人之一，只有到了这时他才真正懂得：做个凡人是多么幸福！从此往后，他的一举一动都在人们的关注之下，他将不得安宁。他们怀着各自的目的，毫不客气地侵占他的时间，把他变成了歌星一样的公众人物。这样的情况在他 1982 年获得诺贝尔奖之后又一次达到高潮。面对各色不速之客，马尔克斯不得不“退避三舍” 。1983 年初至 1985 年中，他离群索居，在卡塔赫纳一个面向大海的书房里，按照自己惯常的时间表工作：从周一到周六，从早晨 8 点到下午 3 点。如果因事致使工作被耽误，他总设法在第二天予以弥补。一分灵感，九分汗水；持之以恒，锲而不舍，这正是马尔克斯成功的秘诀。马尔克斯热情谦和、平易近人，是难得的古道热肠。他与巴尔加斯 略萨的恩怨情仇曾被媒体炒得沸沸扬扬。然而，他从未在略萨走向诺贝尔文学奖的道路上使绊。XX 年，适逢6 / 23百年孤独诞生 40 周年、自己 80 岁生辰，他主动向略萨示好，请后者为新版百年孤独作序。上世纪 50 年代，他曾流亡巴黎，寄居在一家小客栈的阁楼中。当时他穷困潦倒，不仅付不起房租，就连一日三餐也无法保证。后来，当他不得不离开巴黎、流亡墨西哥时，房东放了他一马。万万没想到，这个一文不名的穷书生 30 年后会带着一大沓钱连本带息加倍地专门回来补交房租。当时，房东已经过世，房东太太一把鼻涕一把眼泪地接待了马尔克斯这个唯一记得来补交房租的人，并说她不想也不能收这个钱，因为她被来者的诚信感动，同时也要替天上有知的丈夫做一件大事：对世界文学尽一份力！1982 年，他辗转联系上心仪已久的嘉宝。嘉宝是电影史上的“默片女皇” ，他青年时期的偶像，但那时已然是个无人问津的孤独老妪。马尔克斯的造访使她喜出望外，他们促膝长谈。见马尔克斯不断用手揉他的眼睛，嘉宝便戴上老花镜、取来放大镜。原来是一根睫毛掉进眼睛里了。马尔克斯从文 60 余年，屈指算来，大约有十几部长篇小说、数十篇中短篇小说和各色脚本、随笔、评论及新闻稿若干。这么一个作家，从地球的另一端旋风般进入中国，不仅风靡一时，而且落地生根。这不可谓不魔幻。上世纪 80 年代，中国读者对马尔克斯没有理解得那么深，他们更关注他作品的形式，比如结构、技巧。直到 90 年代，人们才开始注意到拉美文学更为本质7 / 23和深层次的精神诉求：百年孤独及其所代表的拉美文学在借鉴西方现代文学形式技巧的同时，并没有放弃民族大道；没有放弃替一个民族，甚至整个美洲大陆代言的责任感、使命感。这种使命感触动了中国作家。中国受马尔克斯和拉美魔幻现实主义影响的作家何止莫言、阎连科或阿来、陈忠实，其中尤以“寻根派”为甚。然而，当终于有中国出版方斥百万美元巨资买下了百年孤独的版权时，它同时也成了中国不少年轻人“死活读不下去的作品” 。年轻读者正渐行渐远，他们不再关注马尔克斯及其所代表的伟大的文学传统。除了百年孤独 ，其实马尔克斯的其它作品，甚至中短篇小说也乏人问津。斯人已矣。文学的伟大传统呢，如今安在？作家的丰富遗产呢，也许只是聊作谈资、偶尔被人一提罢了。相关链接：加夫列尔加西亚马尔克斯，1927 年出生于哥伦比亚，在波哥大大学攻读法律期间开始文学创作。1982 年获诺贝尔文学奖。2016 年 4 月 18 日，病逝于墨西哥城，享年 87 岁。略萨与马尔克斯可以说是一生的朋友和敌人。早年略萨与马尔克斯是亲密无间的好友，但在上世纪 70 年代末期，两人开始决裂，决裂的原因也一直被认为很诡异。1976 年马尔克斯到墨西哥参加电影首映时巧遇略萨，马尔克斯上前打招呼，略萨一记老拳将马尔克斯打倒在地。XX 年，两人和好。下列对材料有8 / 23关内容的分析和概括，最恰当的两项是 A马尔克斯的作品进入中国后风靡一时，对中国作家产生了深远的影响，先是作品的形式被关注，后是作品的精神本质被关注。B流亡巴黎时，马尔克斯穷困潦倒，房东给予了他极大的帮助。30 年后，马尔克斯回去报恩，房东太太没有接受，但大为感动。C1982 年获得诺贝尔文学奖后，马尔克斯声名鹊起，门庭若市，为躲避各色不怀好意的拜访者，他不得不离群索居，寻找安宁。D在中国，除了主流作家或年纪较大的读者外，年轻读者对百年孤独不感兴趣，更有甚者认为此书是“死活读不下去的作品” 。E马尔克斯去世了，以他为代表的拉美文学后继乏人，他留下的作品也乏人问津，在这个只需要浅显的时代，经典往往被忽略。材料说“他留下的当然是作品，但又不仅仅是作品” ，除作品外，他留下了什么？请简要分析。材料写了马尔克斯请略萨写序、补交房租、拜访嘉宝三件事，分别起到什么作用？请简要分析。作者说马尔克斯是这个世界上最不孤独的人之一，同时又是这个世界上最孤独的人之一，两者是否矛盾？请结合材料谈谈你的看法。参考答案：12A、D 对写作的执着，持之以恒，锲而不舍；对荣誉的淡然，始终把自己当做普通人；始终坚持对满足对时代的责任感、使命感。请略萨写序，凸显马尔克斯的胸襟洒落；补交房租，凸显马尔克斯的知恩图报；与嘉宝的交往，凸显马尔9 / 23克斯的凡人心态，他也是一个性情中人。不矛盾。自百年孤独上市后，马尔克斯功成名就，各色人物各种荣誉蜂拥而来，马尔克斯内心充满了成功的喜悦，成为世界上最孤独的人之一。但是，那些关注他的人都怀着各自的目的，他们并不关注马尔克斯内心的需求和他内心的孤独，他们需要的只是马尔克斯头上的光环；马尔克斯的一切都被暴露在公众之下，作为平凡人的幸福一去不复返了。考点：分析语言特色，把握文章结构，概括中心意思。能力层级为分析综合 C。【加夫列尔马尔克斯】加夫列尔马尔克斯 1927 年 3 月 6 日生于哥伦比亚阿拉卡塔卡。1940 年迁居首都波哥大。1947 年考入波哥大大学攻读法律，并开始文学创作。1948 年因哥伦比亚内战中途辍学。不久他进入报界，任观察家报记者。1955 年，他因连载文章揭露被政府美化了的海难而被迫离开哥伦比亚，任观察家报驻欧洲记者。1960 年，任古巴拉丁通讯社记者。1961 年至 1967 年，他移居墨西哥，从事文学、新闻和电影工作。之后他主要居住在墨西哥和欧洲，继续其文学创作。1975 年，他为抗议智利政变举行文学罢工，搁笔 5 年。1982 年，获诺贝尔文学奖，并任法国西班牙语文化交流委10 / 23员会主席。1982 年，哥伦比亚发生地震，他回到祖国。1999 年得淋巴癌，此后文学产量遽减，XX 年 1 月宣布封笔。马尔克斯家族有老年痴呆遗传史，马尔克斯在患淋巴癌后为了抗癌接受了化疗，导致大量脑部神经元缺失，这加速了他罹患老年痴呆症。去世。【曾获奖项】1962 年 - 恶时辰获埃索奖。1969 年 - 百年孤独获意大利基安恰诺奖。1969 年 - 百年孤独获法国最佳外国作品奖。1971 年 - 获美国哥伦比亚大学名誉教授称号。1972 年 - 获拉丁美洲文学最高奖加列戈斯文学奖。1981 年 - 获法国政府颁荣誉军团勋章。1982 年 - 获诺贝尔文学奖。1982 年 - 获哥伦比亚语言科学院名誉院士称号。XX 年 - 获第 26 届洛杉矶时报图书奖。【百年孤独】在百年孤独发表之前，马尔克斯在拉丁美洲文坛之外并不广为人知。 百年孤独一面世即震惊拉丁美洲文坛及整个西班牙语世界，并很快被翻译为多种语言。马尔克斯也一跃成为蜚声文坛的世界级作家。 百年孤独的故事发生在虚构的马孔多镇，描述了布恩蒂亚家族百年七11 / 23代的兴衰、荣辱、爱恨、福祸，和文化与人性中根深蒂固的孤独。其内容涉及社会和家庭生活的方方面面，可以说是拉丁美洲历史文化的浓缩投影。 百年孤独风格独特，既气势恢宏又奇幻诡丽。粗犷处寥寥数笔勾勒出数十年内战的血腥冷酷；细腻处描写热恋中情欲煎熬如慕如诉；奇诡处人间鬼界过去未来变幻莫测。轻灵厚重，兼而有之，被公认为魔幻现实主义最具代表性的作品，也是二十世纪现代文学中不容错过的精品。百年孤独的英译本在数十种外文版中被公认为最佳。以此为基础的中译本也为几种中译本中的佼佼者。百年孤独另有从西班牙文直接翻译的版本：黄锦炎等合译的上海译文出版社版与吴健恒独力翻译的云南人民出版社版。台湾推出过 2 种透过英译本转译的版本，分别是宋碧云翻译的一百年的孤寂和杨耐冬翻译的百年孤寂 ，有些评论认为宋碧云的译本比较动人，杨耐冬还从英文转译了题为马奎斯小说杰作集的马尔克斯中短篇小说集，某些迹象显示，台湾青年小说作者张大春、吴继文、骆以军等人受到这些译作的影响。以下则是加西亚马尔克斯代表作百年孤独的相关资料：被誉为“再现拉丁美洲历史社会图景的鸿篇巨著”12 / 23的百年孤独 ，是加西亚马尔克斯的代表作，也是拉丁美洲魔幻现实主义文学作品的代表作。全书近 30 万字，内容庞杂，人物众多，情节曲折离奇，再加上神话故事、宗教典故、民间传说以及作家独创的从未来的角度来回忆过去的新颖倒叙手法等等，令人眼花缭乱。但阅毕全书，读者可以领悟，作家是要通过布恩迪亚家族 7 代人充满神秘色彩的坎坷经历来反映哥伦比亚乃至拉丁美洲的历史演变和社会现实，要求读者思考造成马贡多百年孤独的原因，从而去寻找摆脱命运捉弄的正确途径。从 1830 年至上世纪末的 70 年间，哥伦比亚爆发过几十次内战，使数十万人丧生。本书以很大的篇幅描述了这方面的史实，并且通过书中主人公带有传奇色彩的生涯集中表现出来。政客们的虚伪，统治者们的残忍，民众的盲从和愚昧等等都写得淋漓尽致。作家以生动的笔触，刻画了性格鲜明的众多人物，描绘了这个家族的孤独精神。在这个家族中，夫妻之间、父子之间、母女之间、兄弟姐妹之间，没有感情沟通，缺乏信任和了解。尽管很多人为打破孤独进行过种种艰苦的探索，但由于无法找到一种有效的办法把分散的力量统一起来，最后均以失败告终。这种孤独不仅弥漫在布恩迪亚家族和马孔多镇，而且渗入了狭隘思想，成为阻碍民族向上、国家进步的一大包袱。作家写出这一点，是希望拉美民众团结起来，共同努力摆脱13 / 23孤独。所以， 百年孤独中浸淫着的孤独感，其主要内涵应该是对整个苦难的拉丁美洲被排斥现代文明世界的进程之外的愤懑和抗议，是作家在对拉丁美洲近百年的历史、以及这块大陆上人民独特的生命力、生存状态、想象力进行独特的研究之后形成的倔强的自信。加西亚马尔克斯遵循“变现实为幻想而又不失其真”的魔幻现实主义创作原则，经过巧妙的构思和想象，把触目惊心的现实和源于神话、传说的幻想结合起来，形成色彩斑斓、风格独特的图画，使读者在“似是而非，似非而是”的形象中，获得一种似曾相识又觉陌生的感受，从而激起寻根溯源去追索作家创作真谛的愿望。魔幻现实主义必须以现实力基础，但这并不妨碍它采取极端夸张的手法。如本书写外部文明对马孔多的侵入，是现实的，但又魔幻化了：吉卜赛人拖着两块磁铁“?挨家串户地走着?铁锅、铁盆、铁钳、小铁炉纷纷从原地落下，木板因铁钉和螺钉没命地挣脱出来而嘎嘎作响?跟在那两块魔铁的后面乱滚” ；又如写夜的寂静，人们居然能听到“蚂蚁在月光下的哄闹声、蛀虫啃食时的巨响以及野草生长时持续而清晰的尖叫声” ；再如写政府把大批罢工者杀害后，将尸体装上火车运到海里扔掉，那辆火车竟有 200 节车厢，前、中、后共有 3 个车头牵引！作家似乎在不断地变换着哈哈镜、望远镜、放大镜甚至显微镜，让读者看到一幅幅真真假假、虚实交错的画面，从14 / 23而丰富了想象力，收到强烈的艺术效果。【马尔克斯曾不满中国盗版百年孤独：死后 150年都不授权】背景链接：20 世纪 80 年代，尤其是马尔克斯于1982 年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，他的一系列作品在未得到作家授权的情况下便被我国多家出版社擅自出版，其中蜚声世界文坛的长篇小说百年孤独 霍乱时期的爱情等多部经典更是有多个版本盛行于市。1990 年，马尔克斯与代理人卡门?巴尔塞伊丝女士曾到北京和上海访问。这次中国之行给作家留下颇为糟糕的印象，书店随处可见各出版社擅自出版的百年孤独霍乱时期的爱情等书。 马尔克斯在结束中国之行后发下狠话“死后 150 年都不授权中国出版其作品，包括百年孤独 ”。直到 2016 年中国农历春节前夕，经过新经典的努力，新经典版权部收到了卡门发来的授权通知，马尔克斯愿意将百年孤独交给该公司推出中文版。【正版百年孤独迟到三十年 让马尔克斯改变对中国的印象】“1984 年我第一次读百年孤独的感觉是震撼，紧接着就是遗憾，原来小说也可以这样写。 ”5 月 30 日上午，在哥伦比亚著名作家加夫列尔加西亚马尔克斯的长篇15 / 23小说百年孤独中文版新闻发布会上，作家莫言这样说。他和许多国内作家一样，此前都不知道滋养他们走上文学道路的各种百年孤独版本原来都是盗版。马尔克斯当初曾发下狠话“发誓死后 150 年都不授权中国出版我的作品，尤其是百年孤独 ”。在将近 30 年的时间里，中国出版界一直为取得马尔克斯的正式授权而努力，因此有专家称， 百年孤独在中国的正式出版不亚于当年震惊世界文坛的拉丁美洲“文学爆炸” 。上世纪 80 年代，尤其是加西亚马尔克斯于 1982 年摘得诺贝尔文学奖桂冠之后，他的一系列作品在未得到作家授权的情况下便被我国多家出版社擅自出版，其中蜚声世界文坛的长篇小说百年孤独 、 霍乱时期的爱情 、 没有人给他写信的上校等经典更是有多个版本盛行于市。当年的中国作家，甚至各大学中文系学生都言必称百年孤独 、 “魔幻现实主义” 、 “文学爆炸”?，其影响之巨可见一斑。1990 年，马尔克斯曾到北京和上海访问。那次中国之行给他留下颇为糟糕的印象是，书店随处可见各出版社擅自出版的百年孤独 、 霍乱时期的爱情等书。 哥伦比亚人报的相关报道中曾写道，马尔克斯访问北京时对前来看他的文化界人士说：“各位都是盗版贩子啊！”这让当时在场的中国文坛泰斗钱钟书先生颇为难堪。该报写16 / 23道，钱钟书先生听了马尔克斯半怒半笑之言，顿时沉默不语，哥伦比亚驻华大使试图缓和一下局面，但是白费力气。“死后 150 年都不授权中国出版我的作品，尤其是百年孤独 ”，就是马尔克斯在结束那次中国之行后发下的狠话。1992 年，中国正式加入世界版权公约 ，中国出版界的版权意识逐渐增强。据不完全统计，20 多年间曾有100 多家中国出版机构向马尔克斯本人、哥伦比亚驻华使馆，甚至墨西哥驻华使馆提出版权申请，但都未得到任何回复。取得这位世界顶级文学大师的正式授权，成了国内各大顶尖出版机构和出版人的梦想。著名主持人梁文道曝料说，新经典文化有限公司总编辑陈明俊就是因为想要出版这本书才进入出版界。早在2002 年新经典刚刚成立之时，他们就开始向马尔克斯的代理人、被誉为“拉美文学走向世界的幕后推手”的卡门巴尔塞伊丝女士发出邮件，诚挚地表达了引进马尔克斯作品中文版权的意愿，但石沉大海，杳无回音。新经典没有放弃出版马尔克斯作品的努力，一直与卡门保持着联系。XX 年，陈明俊在给马尔克斯的一封信中写道：正如当年您在巴黎隔街深情喊着“大师！”向您的偶像海明威致敬一样，我们正隔着太平洋竭尽全力高喊着“大师”向您致敬。我们相信，如果您听到了，您一17 / 23定会像海明威一样挥一挥手，大声喊道：“你好，朋友！”也许是巧合，也许是这些话让马尔克斯想起了当年的自己，陈明俊终于得到了卡门的正式回应。 百年孤独的中文出版，终于出现转机。向中国的出版社正式授权，对马尔克斯和卡门来说，是非常慎重的。新经典后来才得知，XX 年，经验丰富、处事谨慎的卡门专门委派工作人员到北京、上海、南京等地明察暗访，长达两个月之久，对中国图书市场、出版机构，尤其是涉足外国文学的出版机构，进行了细致调查和严格评估。对于百年孤独这个重大项目，她必须审慎地为年过八旬的马尔克斯选择一个好“婆家” 。2016 年 9 月，卡门再次委派工作人员来京，与中方的版权团队、负责马尔克斯项目的编辑团队、行销团队进行了深入交流。2016 年中国农历春节前的最后一个工作日，新经典版权部惊喜地收到了卡门女士的新春大礼正式授权新经典文化公司出版百年孤独中文版的通知。陈明俊欣喜地在微博中写道：“这是一个在中国出版史上可以载入史册的日子。 ”把书正式授权给中国的出版社，80 多岁的大师食言了。 百年孤独收获的不是一本书，而是中国出版环境的规范化和与世界文化界对接的软实力，这种实力靠的不仅仅是金钱，还有信用、真诚和对法律的尊重。18 / 23百年孤独的正式出版，意味着这部问世 40 多年的世界殿堂级小说在中国终于有了正版书。记者近日搜索发现，百度文库依然在提供百年孤独的文档下载，一些网上书店依然在销售以往出版的各种版本的百年孤独 。据出版方透露，应权利人及代理人的要求，他们有义务对未经权利人授权擅自出版马尔克斯作品的出版机构进行打击，并为此已专门聘请律师对各类侵权行为进行了调查取证。目前，对涉嫌侵权机构的调查取证工作均已完成，将陆续启动相关的法律程序，力争给马尔克斯一个满意的结果，让这位在世界上享有崇高声誉的文学大师改变对中国的印象。【加西亚马尔克斯语录】告别信1 永远说你感到的，做你想到的吧！如果我知道今天是我最后一次看你入睡，我会热烈地拥抱你，祈求上帝守护你的灵魂。如果我知道这是最后一次看你离开家门，我会给你一个拥抱一个吻，然后重新叫住你，再度拥抱亲吻。如果我知道这是最后一次听到你的声音，我会录下你的每个字句，以便可以一遍又一遍永无穷尽地倾听。如果我知道这是看到你的最后几分钟，我会说我爱你，而不是傻傻地以为你早已知道。19 / 23永远有一个明天，生活给我们另一个机会将事情做好，可是如果我搞错了，今天就是我们所剩的全部，我会对你说我多么爱你，我永远不会忘记你。2 上帝呀，如果我有一颗心，我会将仇恨写在冰上，然后期待太阳的升起；我会用凡高的梦在星星上画一首贝内德第的诗，而塞莱特的歌会是将是我献给月亮的小夜曲。我会用泪水浇灌玫瑰，以此体味花刺的痛苦和花瓣的亲吻?3 如果上帝赏我一段生命，我会简单装束，伏在阳光下，袒露的不仅是身体，还有我的魂灵。百年孤独1 即使以为自己的感情已经干涸得无法给予，也总会有一个时刻一样东西能拨动心灵深处的弦；我们毕竟不是生来就享受孤独的。2 过去都是假的，回忆是一条没有归途的路，以往的一切春天都无法复原，即使最狂乱且坚韧的爱情，归根结底也不过是一种瞬息即逝的现实，唯有孤独永恒。3 死亡跟他没有什么关系，而生命对他才有意义。4 一个幸福晚年的秘决不是别的，而是与孤寂签订一个体面的协定。5 政府通过所能运用的一切宣传机器，千遍万遍地在全国反复重申。于是，一种官方说法终于站住了脚，这20 / 23就是：没有人死亡，工人们已经满意地回到了家里。6 我们打了这么多年仗，一切只不过是为了别把我们的房子涂成蓝色。7 他没有察觉到时光在家里造成的细微而又令人心碎的破坏，这么长日子外出之后，对任何一个有着清晰记忆的人来说，这种破坏都会觉得是一种灾难。我不是来演讲的1 这令人震惊的现实在人类史上曾经只是个乌托邦式的空想，而我们这些相信一切皆有可能的寓言创造者有权相信：反转这个趋势，再乌托邦一次，还为时不晚。那将是一种全新的、颠覆性的生活方式：不会连如何死，都掌握在别人手里，爱真的存在，幸福真的可能，那些注定经受百年孤独的家族，也终于永远地享有了在大地上重生的机会。2 现实并非纸上之物，它就在我们身边，每天左右无数生死，同时也滋养着永不枯竭、充满了美好与不幸的创作源泉，我这个