Topic7：LibraryAdvocacy第七讲：拥护图书馆.ppt

Topic7 LibraryAdvocacy第七讲 拥护图书馆 EllenTiseMay11 2009 Overview概要 WhatisLibraryAdvocacy 什么是拥护图书馆 Whyshouldweadvocateforlibraries 为什么我们要拥护图书馆 LibrariesontheAgenda待议事项中的图书馆Successes成功事项Anagendaforlibraries给图书馆的一个议程TheFuture 未来发展 WhatisLibraryAdvocacy 什么是拥护图书馆 Advocacyhasbeendefinedas 拥护被定义为 theprocessofturningpassivesupportintoeducatedactionbystakeholders 利益相关者透过教育改变负面支持的一种过程 simplyvoicingyoursupportforlibrariesandencouragingotherstodothesame ALA 簡单提出你对图书馆的支持 同时鼓励其他人跟随你的做法 美国图书馆协会 Whyshouldweadvocateforlibraries 为什么我们要拥护图书馆 Careaboutfreeaccesstoinformation关注获取资讯的自由Careaboutintellectualfreedom关注知识上的自由Becausewebelieveinliteracy因为我们相信知识Librariesarealegacy图书馆是遗产Informationaninternationalpoliticalconcern知识是一个国际政治上关心的事Newtechnologiesshapingthewaywelive新科技塑造我们生活的方式Librariesrelevanttoeverydomainofsociety图书馆对社会上的每个层面都有关系 Influencingdecision making影响决策Gettingattentionforlibraries引起图书馆注意Libraryusersneedus图书馆读者需要图书馆PromoteanddefendAccesstoinformationasaHumanRight以人权立场来说 促进及维护通往知识的道路Promotesocialinclusion促进社会共融Educatingcommunitiesweserveabouttheimportanceoflibraries教育我们服务的社区知晓图书馆的重要性 Whyshouldweadvocateforlibraries 为什么我们要拥护图书馆 Promoteawarenessoflibrariesandtheircontributiontosociety在社会中提升人民对图书馆的认识及其贡献Increasevisibilityandsupportforlibrarians增加图书馆的明显性及支持图书馆Helplibrariansbettermarkettheirservices帮助图书馆员在市场上推广其服务Positionlibrariesbetter提升图书馆地位 Whyshouldweadvocateforlibraries 为什么我们要拥护图书馆 LibrariesontheAgenda待议事项中的图书馆 PlacingLIBRARIESontheagenda把图书馆放在待议事项中Passion commitmentoflibrarians图书馆员的热忱Listeningtothecommunity听取社区的声音Involvingthecommunity融入社区Respondingto whatisnow 回应 时势的需要 LibrariesontheAgenda待议事项中的图书馆 Makingrelevantknowledgeandinformationavailable确保相关的知识及资讯在手边Connectinglibraries与其它图书馆有联系Successfulpartnerships成功的合作夥伴Removingbarrierstoachieveaccessandequity除去障碍 以成就通往知识的道路及其公平性 Successes成功事项 Morepeoplecomingintothelibrary更多读者来临图书馆Increaseincirculation增加流通量Increaseinfunding budgetsimproved增加资金 改善经费Increasedvisibility增加明显性Citizensbecomeadvocatesforlibraries市民将会拥护图书馆Safeplace一个安全的地方Staffmotivation attractingnewstaff推动员工积极性 吸引新职员 Thelibraryiscool图书馆极好的 Ifyouwanttobeseenascool gotothelibrary如果你想被看作极好的 到图书馆去吧 Thislibraryisn tonlyaboutbooks it sabouthavingfun 图书馆不单只有书本 它还提供欢乐 AcademicLibrariansanswer72 8millionreferencequestionseachyear almosttwicetheattendanceatcollegefootballgames学术图书馆每年回答七千二百八十万参考性问题 几乎等同入场观看大专美式足球比赛人数的两倍 It sabouttellingourstories Source ALAOfficeforResearch Statistics这是关于我们的故事 资料来源 美国图书馆协会办公室研究及统计 Publiclibrariesaretheno 1pointofonlineaccessforpeoplewithoutInternetconnectionsathome schoolorwork 对于在家里 学校或工作地点没有上网设备的人来说 公共图书馆最多人选择上网的地点 Anagendaforlibraries给图书馆的一个议程 Librarystaffshouldlisten图书馆员工必须聆听Crucialtobecontinuallyinformed不停地被告知是关键Havetoknowhowtocommunicate晓得怎样沟通Importanttotrynewideas尝试新想法是重要的Engaginglocalpoliticians decision makers与本地政治要员 决策人士有重要联系Awareofimmediateenvironment留意当前时局Abletoadaptservicestolocalandglobalphenomena能够提供服务去适应本地及环球现象Inplanninglibraryprogram focussingoncreativityandlearning在计划图书馆方案时 集中注意力在创造力和学习上 Anagendaforlibraries给图书馆的一个议程 CooperationwithScienceCentresandmuseumsprovidesnumerouspossibilities与科学中心及博物馆合作 以此提供有不同形式的活动Alibrarycanhostmanyactivitieswithoutlosingitsidentity图书馆能够举办许多的活动 但又不失其独特的身份Collaborationwithuniversities researchandeducationalinstitutions spreadstheideathatthelibrarycanbeanarenafordevelopmentandnewwaysofthinking与大学 研究及教育机构合作 向它们宣扬一个信息 告知他们图书馆是个发掘和培育新思想的地方 Anagendaforlibraries给图书馆的一个议程 Cooperationwitharchitects stagedesignersorotherprofessionalsisveryrewarding itallowslibrariansexplorethefullpotentialoftheirprofessionalcompetence与建筑师 舞台设计师或其他的专业人士合作是非常重要的 这能让图书馆员大大发掘其专业潜能Otherperspectivescanbringnewthinkingtolibraryoperationsandutilizationoflibraryspace其他观点能将新思维带给图书馆运作及空间运用Thelibrarycanpromotelanguageandreadingbylettingthewritten spokenandelectronicwordexistsidebyside让文字 语言及电子字共存 使图书馆藉此推广语言及阅读 TheFuture 未来发展 Librariansasagentsofchange图书馆员是个转变的媒介Convergencewithotherculturalinstitutions eg Museums archives会聚其他文化机构 例如 博物馆 檔案馆Proactivesolutions前瞻性地提供解决方案Librariessignificantpowertoeducate inform andcontributetosustainabledevelopmentofsocietyingeneral图书馆提供重要的力量去教育 告知及贡献社会 让其在一般情形下能持续发展 TheFuture 未来发展 Librariesaninvaluablepartoftheknowledgesociety图书馆是社会知识的无价宝Librariescontinuetobetransformedintovitaltoolsthatcanhelpmillionsofpeopleimprovetheirlives图书馆不断更新发展成为重要的工具 使其可以成千上万的人改善他们的生活Librariansareactiveinbuildingauser friendly inclusiveinformationsociety图书馆员积极地建立一个考虑使用者的环境 融会资讯性的社会 TheFuture 未来发展 Linkedtoalllayersofsocietyandcaninfluenceinformationpolicyonalocalandgloballevel连接社会的不同层面及能够影响本地及世界的资讯方针Cooperatetoprotectanddefendourprofession scorevaluesoffreedom equityandinclusion共同合作去保护及防卫我们在自由 公平及共融性的专业核心价值Developingamarketingandadvocacyplan发展一个具市场策略性及拥护性的计划 Doyoubelievealltheselibrarieswillremain 你相信这些图书馆会继续存在吗 Thatisnotwhatit sallabout 这个不是关于全部所包括的 Doyouwantthemtoexist 你想他们继续存在吗 Whynot 为何不可 Whycanthefuturenotbe