汉语会话中的反馈性应答句

汉语会话中的反馈性应答句汉语会话中的反馈性应答句 摘 要 会话交际中的反馈性应答句作为会话策略之一 对于 会话的顺利进行起着重要作用 本文对其界定 特征 分类 语 用功能等方面进行了讨论 意在使人们对这种应答句有更全面的 了解 同时有助于会话交际能力的提高 关键词 反馈 应答句 会话交际 会话过程可以说是引发句和应答句交替出现的过程 应答句 是一个广义的概念 除了指答问句 还包括相邻对中对疑问句以 外类型的引发句予以回应的句子 如对招呼 陈述 提议 抱怨 等的回应句 而这类应答句中有一些只是表示听话者对说话者做 出的反馈性的言语反应 本文将讨论的就是这种言语性的反馈应 答句 一 反馈性应答句的特征 作为言语性的反馈形式的反馈应答句具有一些一般应答句所没 有的特点 1 反馈性应答句是会话中听话人对说话人传递的信息作出的反 应 2 反馈性应答句中一般不包含实质性内容 不传达新信息 3 反馈性应答句不是打断说话者的话轮 而是支持或鼓励说话者 保持话轮 会话中说话者掌握话轮 听话者运用反馈性应答句表 明自己听话者的身份配合当前说话者把话轮进行下去 反馈应答 句可以是对说话者的随声附和 是表达态度的简单评论性话语 是做出提醒的疑问性词语 是说话者话语一部分内容的简单重复 无论是哪种 都是支持 鼓励或阻止说话者保持话轮 都没有索 取话轮的意向 4 从形式上看 反馈性应答句的表现形式大多比 较简短 5 从功能上看 反馈性应答句表示信息收到 理解和态 度 6 反馈性应答句出现的语境特征 a 多出现在说话人说话 的空当 即说话人话语中某个语句的末尾 因为从逻辑上来讲 说话人 的话语是表达新信息 听话人要做出的是对新信息的反馈 因此 其反馈性话语只能出现在新信息之后 b 与说话者语调重合 这 又分为两种情况 a 语气词类反馈性应答句与说话人正在进行的 语调单位的某个部分重合 例如 听话人一边听着说话人的话语 一边点头称 是 b 听话人与说话人异口同声 和当前说话人 同时说出说话人话语的一部分 例如 甲 我是一个中国国有企业的 ceo 人家 非常尊敬你 乙 同时 非常尊敬你 甲 想从你身上看到什么 想从你的言谈举止中 二 反馈性应答句的分类 反馈性应答句可以从形式和功能两方面进行如下分类 1 从形式上分 1 独词句 a 语气词的独用 嗯 噢 哈 哦 嚄 嗐 b 副词 确实 的确 肯定 当然 c 表确认的 是 类词 是 是吗 是么 好 其中 b 类副词和 c 类 是 类词等大都可以有重叠形式或是与 语气词 啊 呀 吧 的 吗 等组合使用 如 是是是 确 实啊 是嘛 2 固定形式 a 真是 真的 没错 不错 好嘛 就是 太 好了 b 说 补语 说得对 说得好 说得是 说着 了 c 那 x 那是 那太好了 那敢情好 那倒还行 那 还用说 问 那可不是 d 这 x 这倒是 这还用说 问 3 短句 a 重复 a 完全重复 重复说话者话语的一部分作 为反馈 重复可以在说话者话语空当进行 也可以是与当前说话 者同时说出说话者所说的话语的一部分 这种现象在新闻采访 谈话节目中出现较多 例如 甲 那您还会融资吗 乙 嗯 我想只要 有必要 还会融资 甲 同时 有必要 b 意义重复 虽然应答的用词不一样 但意义一样 如 甲 间接传染 蚊子啊 臭虫 跳蚤咬了病人后 把病毒 细 菌带到你身上 当时你不知道 你睡觉了 乙 我睡着了 b 补充性话语 补出说话者没来得及说或是言中所有但没有说 出的部分话语 如 甲 比方说 这场戏的布景是晴朗的天空 辽阔的田野 要不 就是绿树成荫 小桥流水 一对青年男女走出场来 边唱边舞 谈情说爱 乙 得烘托出环境气氛来 c 评论性话语 用简短的评论性话语作为反馈 如 甲 我一听他说的到在行 就说 那好 您拿去画吧 俩月 后我去取 俩月干吗 顶多一个星期 乙 够快的 2 从功能语义上分 1 表示信息收到 单纯表示 我在听 收到 不包含听话 人的情感态度 2 表示理解 是听话人向说话人表达自己明白理解对方所说 话语 3 表明听话人态度 是听话人在不打断说话人话轮的前提下 向说话人表明自己的情感态度 其态度可以是同意 反对 惊讶 疑问等 三 反馈性应答句的语用功能 综合以上分析 会话中反馈性应答句具有以下几种语用功能 1 维持交际的顺利进行 反馈性应答句是听话人在当前说话人 话语的激发下做出的言语反馈 是支持说话人完成话轮 维护交 际的言语行为 这种反馈性应答符合礼貌原则 尤其是在会话双 方不熟悉的情况下 听话人适时的言语性反馈会引起说话人的注 意 使说话人感到被重视 有信心完成话轮 从而促使交际顺利 进行 2 表情功能 反馈性应答句的表情功能是听话人对说话人提供 的新信息感到认可 意外 怀疑或反感等而引发出的言语刺激 反馈信号的这一表情功能说明某一事件或说话人的某一新信息对 听话人而言是重要的 同时也促进了说话人话轮的完成 3 帮助说话人完成话轮 帮助其他听话人理解说话人的话语 在会话交际中 听话人可以利用补充 总结 提示等方式对说话 人所传达的信息作出反馈 来帮助说话人更好的完成话轮 同时 有助于其他听话人理解说话人的话语 4 填补沉默功能 在会话交际中会出现说话人的语句空当过长 的情况 这时为了避免沉默导致话轮中断 听话人可以发出反馈性 应答句来填补沉默带来的尴尬 为对方争取时间构建话轮 使会话 继续下去 综上所述 在会话交际中 虽然反馈性应答句所传达的信息量 不大 但对于会话的顺利进行起着重要作用 作为会话策略之一 它具有鲜明的语言特征和语用功能 明确这些 有助于会话交际 能力和交际质量的提高 参考文献 1 黄衍 话轮替换系统 外语教学与研究 1987 1 2 于国栋 支持性