对合肥方言的浅析

浅谈合肥方言与普通话在词汇和发音上的差异浅谈合肥方言与普通话在词汇和发音上的差异 郑圣伦郑圣伦 2011026054 摘要 摘要 合肥方言是属于北方方言区下的次方言一江淮方言洪巢片 作为江淮方言的重要组 成部分 合肥方言不仅兼具了北方方言 而且吸收了一些吴方言的成分 从而形成了其特 有的地方 本文主要从词汇的语素的构成和发音的特点的角度来探讨合肥方言与普通话的 差异 关键词 关键词 合肥方言 普通话 词汇 发音 差异 一个地方人文环境的发展与这个地方的地理位置 自然环境是密不可分的 方言的发 展受到地理环境的影响 同样如此 合肥方言的发展受到了合肥的地理位置的影响 合肥 位于长江与淮河之间 巢湖之滨 具有贯通南北的重要地理位置 所以合肥方言的发展受 到了北方方言和南方方言的双重影响 既有北方方言的特点 同时兼具了一些南方方言的 特点 从而形成了独具特色的合肥方言 合肥方言主要分布在合肥以及周边的肥东 肥西 长丰 舒城等县区 如上所述 合肥方言兼具北方方言和南方方言两者的某些特点 但又 独具特色 合肥方言与普通话相比的话 合肥方言在词汇和发音上有很大的区别 合肥方言在表达与普通话相同意思的时候使用不一样的词语语素 表现在 词汇上就是创造了很多不同于普通话但和普通话表达相同的意思的词汇 合肥 方言中有很多词汇与普通话中的是一样的或是相似的 比如说 衣服 太阳 我们 等词都是与普通话中是一样或是相似的 合肥方言在接纳北方方言的 同时 也创造了自己独有的词汇 普通话合肥话 今天 明天 昨天 前天 今个 麻个 昨个 切个 上面 下面上头 下头 孩子侠们 吸烟拔烟 聊天郭蛋 有意思得味 很笨捞头八基 厉害果劲 桑 烈 不明事理不顶龙 吓人喝人 干的不错搞得不丑 从以上的对比来看 合肥方言中有很多词语的语素与普通话相对应的词语 的语素是完全不一样的 也就是说相同的意思可以用不同的字来表示 这在方 言和普通话词汇的差别中是正常的 在合肥方言中还有一种比较独特的遣词现象 就是在普通话中不能单独成 词的单个字可以在合肥方言中单独成意 不和别的字使用 比如 精 在普通 话中要表示 精明 的意思的话 不能独自使用 必须要和 明 一起使用组 成 精明 才能表示 但是在合肥方言中 不需要 明 也是可以的 直接就 可以说 你这个人好精啊 类似于这样的现象很多 在普通话中不能单独 一个字出现的 在合肥方言中是可以的 江淮官话被认为是古代北方方言和吴方言相融合而成的 至今在江淮官话 中还保留了很多说法与吴方言相近的地方 合肥方言自然也受到了吴方言的影 响 合肥方言在明清两代得到了很大的推广 尤其是清代后期 李鸿章的淮军 将合肥方言带至北方京津地区 迄今在天津地区的方言都或多或少能找到一些 合肥方言的影子 由于吸收了吴方言的成分 这才使得今天的合肥方言在北方方言中别具特 色 表现在语音方面是 n l 不分 在合肥方言中 流 牛 同音 兰 南 同音 类似于这种 n l 不分的现象在合肥方言中很多 我自己作为合 肥人 我也是这样的 en eng 和 in ing 不分 通常是把 eng 发 为 en ing 发为 in 所以合肥人经常发带有这些音的字时 别人一般会 误解成别的意思的 有入声 声调会比普通话四个声调要多 至于有多少 这个我不是确切知道 但从我的平时说合肥方言来看 我觉得至少有五种音调 分别是阴平 阳平 上声 去声 入声 对于合肥方言来说 在语音方面具有 其独特的特点 与普通话有着很大的差异 合肥方言在词汇和语音方面都具有其独特的一面 这在很大程度上体现了 合肥方言的独特性和创造性 对于合肥方言的研究 这些都只是一些皮毛而已 合肥是我的家乡 所以想对家乡的方言做一些研究 很多都是来自于我们现实 的生活中 合肥方言是我们合肥人的骄傲 是中国方言的重要组成部分 参考文献 参考文