热处理、机械用语中日对照.xls

日本語中国語英語 金型取付 安装模具 上模 食 込 無 様凹陷不可 引 抜 拔出 白化 白化 顶白 白 白色阳极氧化 板材板材 半自動 半自动 薄镀 薄镀层 COF薄膜覆晶封装 保圧時間 保压时间 报警 背圧 背压 返压 苯酚 偏肉 壁厚不均匀 编码器encoder 工程設定编制工艺 変換 变换 转换 変形 变形 标准 表面処理 表面处理客户自己做 表面粗 表面粗糙度 玻璃 繊維 玻璃纤维 剥落现象flaking 材剥皮材 0 5 不能小于R0 5 不锈钢 材料費材料费 残材残材 操作 操作开关 操作 操作指南 略図 草图 差 込 插入 旋盤 车床 車刀 撑头 成本 原価成本价 制御程序控制 寸法揃 尺寸统一 齿轮 连锁装置 传动装置 冲击 打击 充填不足 欠料 抜 方向 出模方向 抜 勾配 出模斜度 触针stylus 吹气成形 气辅成形 成形吹塑 成形機吹塑机 直角度垂直度 磁盘 软盘 面粗糙面 麻面 粗取 粗加工 並目 粗牙螺纹 焼 淬火 焼入 淬火 鑢 锉刀 搭接浇口 個別生産单件生产 窒化氮化 窒化処理 氮化处理 窒化鋼 氮化钢 窒素 氮气 挡块 浇口塞棒活门 刀片 导程 導入部导入部 导套 导管 导销衬套 导向柱 面取 倒角 倒扣 下切 凹槽 低感度 低温黒色 低温镀黑铬 低圧 低压 低圧型締 低压锁模 底板 原図底图 鍍金电镀 电感器inductor 电机座 电机夹头motor mount 电木 敷板 垫板 座金垫圈 彫刻雕刻 吊 吊环螺栓 位置決 定位 定位环 圈 穴定位孔 読 出 读出 読 込 读取 読取 读数 镀铬 黒 镀黑铬 镀镍 銅 镀铜 硬質 镀硬铬 鍛造鋼锻造钢 対称度对称度 塩化 二氯甲烷 四三酸化铁皮膜发黑处理 納期发货期 黒染 发兰 捲 翻卷 角 方顶针 防錆剤 防锈剂 防锈油 放電加工放电加工 放鸽子 飞边 非金属非金属 不良率废品率 粉砕機 粉碎机 浮料销 浮 浮起 段取 時間辅助时间 検査表添付附检查表 付属品附属品 复式浇口 図面 复印图纸 型改造 改模 因设变修理 炉期 追 赶炉 乾燥機 干燥箱 钢丝 散热片 网膜 高感度 锋利 高周波焼入 高频淬火 工具鋼高速工具钢 高炭素鋼高碳钢 铬酸盐 工程予定日工程预定日 工程工艺 工艺 工序 过程 工程 工艺扁 工程設計 工艺错误 捨 工艺台 取付板 工字板 水口板 公差公差 製公制 攻丝 绞丝 丝锥 勾 吊勾 骨位 筋位 加强筋 钴 管 软管 管理費管理费 滑 繋 光滑连接 光泽镀锌 仕様规格 硅胶加热器 硅铜橡胶 硅 氧 橡胶 高 贵 滚花 滚花纹 刻痕 过充填 含 含激光刻字 溶接機 焊机 电焊机 溶接棒 焊条 电焊条 行位 滑块 毫米 合金鋼合金钢 型閉 合模 型締 合模行程 型締力 合模力 锁模力 厚 厚电镀 厚 厚度 化合物 混炼料 図面 書 画图 色変 换色 真鍮黄铜 焼戻 回火 回针 回流 混合 搅拌 混合 调合 混合器 搅拌器 座繰 锪孔 皿 锪锥 形沉孔 活塞 放電 火花机加工 放電目 火花纹 機械 机械 机器 取出 機 机械手 产品取出机 基準穴基准孔 基準軸基准轴 激光刻字 押出 挤塑 押出 機 挤塑机 押出机 計量 计量 計量 计量行程 寸法記入 记入尺寸 加工費加工费 狙 加工目标 期望值 加工 加工失误 加工時間加工时间 加工手順加工顺序 加工中心 肉付 加胶 肉盛 加胶 加热器 发热器 加热圈 热器带 価格交渉价格谈判 尖角 必要尖角必要 無 尖角不可 部 不可尖角部塌边不可 间隔 余隔 间距 齿距 间距 螺距 间隙 肉盗 减胶 矢印部 箭头标记部尖角不可 値引 幅降价幅度 納期繰上 交货期提前 納期遅延交货期拖延 浇口 浇口衬套 浇口平衡 肉厚 胶厚 壁厚 樹脂温度 胶料温度 糸 胶丝 角度 角度 鉸刀 接头 接缝 接合 結晶性高分子 结晶性聚合物 金刚石 非常停止 紧急停止 極力曲 抑 尽量控制弯曲 禁止禁止倒角 編機经编机tricot machine 仕上 精加工 精密成形 精密成形 聚氨脂橡胶 PET 聚对苯二甲酸 热可塑性树脂 聚合物 聚甲醛树脂 商品名 塩化 聚氯乙稀 卷带机taping machine 卷筒 全長決 决全长 卡盘 开放 型開 开模 刻印 刻印 客户 空打 空打 空射胶 逃 空刀 空气压缩机 空压机 制御盤 控制盘 控制器 幅宽度 穴 扩孔 拉杆 拉杆 拉扛 間隔 拉杆间隔 拉塞 棱镜 冷間圧延鋼冷拔钢 冷电镀处理 电解镍raydent 冷料 早凝料 冷料井 凍結 冷凝 冷却 冷却 冷却回路 冷却回路 运水 冷却塔 冷水机 冷水装置 厘米 梨地梨地 裏里面 背面 背侧 立銑刀 粒 塑胶粒 料 漏 斗干燥器 料花 焊瘤 毛口 溢料 料筒 注塑机 割 裂 开裂 零件 模具零件 部品図面 零件图 取 留量 流纹 六角材六角材 漏模板 脱模板 卸料板 油漏 漏油 螺杆头 螺母 螺栓 螺丝 螺杆 螺旋 螺丝滑牙 螺纹 螺纹密封胶 商品名 歯車 螺旋齿轮 型卸 落模 下模 铝 滤波器 売価卖价 毛边 披峰 铆钉 铆接 镁 模板 载模板 印模 金型 模具 模具 动模 移动模板 板牙 型構造 模具构造 模具结构 金型設計模具设计 金型図面模具图 型修正 模具修理 金型製作仕様書模具制作式样书 模块 模件 模数 模胚 模腔 前模 上模 型傷 模伤 模痕 型温 模温 模心 后模 下模 模型 原尺寸模型 样机 模型制造 母材母材 目視検査目视检查 钼 内部応力 内应力 尼龙 上向 削 逆铣 捩 扭曲 抜 排气 散气 排气扁 抛光 発泡 泡沫聚乙烯 喷燃烧器 火焰燃烧器 喷沙 喷砂器 喷砂 喷嘴头 打痕碰伤 芯 芯 偏心 平行度平行度 平面研削盤平面磨床 平面図 平面图 二次元 平面图数据 断面図 剖面图 起重机 吊车 天车 气缸 気泡 气泡 空洞 空隙 气纹 喷射 千分表 万分表 勘合不良 嵌合不良 装配不良 嵌入 嵌件 強度强度 翘曲 反 翘曲 外倾 弯曲 溝切 切槽 切断 傾斜度倾斜度 清根 材 清机胶料 过料 清料方式 取数 取数 模腔数 注文 取消订货 磁気抜 去磁 無 去毛刺 全自動 全自动 熱処理热处理 熱処理費热处理费 熱電対 热电偶 熱分解 热分解 热流道 热敏电阻thermistor 熱間圧延鋼热轧钢 焼 嵌 热装 溶接 溶接 烧焊 溶接线 结合线 FPC柔性线路板 柔 软 软的 软件 程序系统 散气孔 通风口 湯溜 散水 浇口杯 色粉 粉末 色粉 干色粉 色母 注胶料 砥石砂轮 砂纸 筛号 网状物 扇形浇口 扇形浇口 片门 傷伤 焼 烧黑 烧焦 条件出 设定注塑条件 設計 设计 設計変更 设计变更 设变 設計図 设计图 设计者 设计人员 設計者 设计者 设计人员 射出 射出速度 射嘴 喷嘴 深 深度 深冷处理 浸炭渗碳 升温 升热 生产数计数器 時効処理时效处理 蚀纹 試作 试模 本数试验本数 収縮 收缩 収縮膨張 收缩膨胀 手作 手板 手工样品 手柄 把手 操纵 手動 手动 刻印手动电笔刻字 输入 樹脂 树脂 数量変更数量变更 水管 水管 运水 丝筒针 印刷丝网印刷 送料 加料 器 速度 可塑化 塑化 塑料 塑料 塑胶制品 损坏 损伤 引 缩水 收缩 型締圧力 锁模压力 型締装置 锁模装置 塌边 不可塌边不可 钛 炭素鋼碳素钢 填隙片 垫片 隔片 縞 条纹 振 跳动度 偏心 贴片机chip mounter 通规 同軸度同轴度 銅铜 電極 铜公 焊条 电极 筒夹 手配投图纸 投影面積 投影面积 図面訂正 图订 図番图纸编号 涂层 包覆 涂覆 推板 脱模板 剥皮器 脱磁退磁 退火annealing 焼 戻 退火 退火 热处理 焼 範囲退火范围 托板 剥 脱落 剥落 離型 脱模 離型剤 脱模剂 抜 勾配脱模斜度 歪 歪斜 材料仕入 外购材料 外注外委加工 曲 弯曲 微米 指示 各部 取 未注各部去毛刺 指示無 公差未注公差 位置度位置度 温調機 温调机 染 污垢 污点 无电解镍 无缝钢管 无心磨床 誤差误差 锡膏 万能 盤铣床 锣床 係数系数 細線材细线材 細目 细牙螺纹 限位 限制 开关 线切割 加工线切割 入 子 镶件 橡胶 橡胶 型楔形 傾斜突出 斜顶针 勾配斜度 斜度 錐度 錐形的 卸料板 亜鉛锌 修理 修理 錆锈 目压痕 圧力 压力 圧縮 压缩 溶接氩弧焊 磨 研磨 研磨材研磨材 盐浴软氮化 色斑 颜色不均匀 油圧 液压 油压 油圧 液压泵 油圧押出 液压顶出 油压脱模 油圧 液压马达 ACF异方性导电膜 異物 异物 黑点 银白 银痕 PCB印刷电路板 製英制 応力 应力 硬度硬度 接硬钎焊brazing 油砥石 油石 油汚 油污 油渍 油箱 油槽 非鉄有色金属 右 右螺旋 鋼预加硬钢 処理预硬钢 硬化处理 員数不足 员数不足 欠品 原料 原料 材料 真円度圆度 円筒度圆柱度 円錐圆锥 粘胶 取 粘模 抜 粘模 无法脱模 张力计 拉力记tension gauge 長 长度 現物合 照配 焼 入 整体淬火 整体的 固体 焼 正火 表正面 表面 正面図 正面图 直段 直接浇