中学英语童话故事(三)勇敢的小裁缝

中学英语童话故事 三 勇敢的小裁缝中学英语童话故事 三 勇敢的小裁缝 如发现文中错误 请站内短我 如发现文中错误 请站内短我 3Q 3Q TheThe CleverClever LittleLittle TailorTailor OnceOnce uponupon a a timetime therethere waswas a a princessprincess whowho waswas everever soso proud proud ifif anyany manman camecame toto woowoo herher sheshe wouldwould setset himhim a a riddle riddle andand ifif hehe couldn tcouldn t guessguess itit hehe waswas laughedlaughed toto scornscorn andand sentsent packing packing SheShe alsoalso hadhad itit mademade knownknown thatthat whoeverwhoever diddid guessguess thethe answeranswer toto herher riddleriddle shouldshould marrymarry her her nono mattermatter whowho hehe mightmight be be AndAnd indeed indeed inin thethe endend itit soso happenedhappened thatthat threethree tailorstailors werewere makingmaking thethe attemptattempt atat thethe samesame time time TheThe twotwo eldesteldest reckonedreckoned thatthat asas theythey hadhad alreadyalready successfullysuccessfully sewnsewn manymany a a delicatedelicate stitch stitch theythey couldcould hardlyhardly gogo wrongwrong andand werewere boundbound toto succeedsucceed herehere asas well well thethe thirdthird waswas a a feckless feckless giddygiddy youngyoung fellowfellow whowho didn tdidn t eveneven knowknow hishis tradetrade properlyproperly butbut thoughtthought hehe waswas boundbound toto havehave luckluck inin thisthis case case forfor ifif not not thenthen whatwhat luckluck wouldwould hehe everever havehave inin anyany otherother case case TheThe twotwo othersothers saidsaid toto him him You d You d betterbetter justjust staystay atat home home youyou withwith youryour feather brainfeather brain won twon t getget far far ButBut thethe youngyoung tailortailor wouldn twouldn t bebe putput off off sayingsaying thatthat hehe hadhad setset hishis heartheart onon thisthis enterpriseenterprise andand wouldwould managemanage allall right right andand offoff hehe went went saunteringsauntering alongalong asas ifif thethe wholewhole worldworld belongedbelonged toto him him SoSo allall threethree ofof themthem appearedappeared beforebefore thethe princessprincess andand askedasked herher toto putput herher riddleriddle toto them them sheshe wouldwould find find theythey said said thatthat sheshe hadhad metmet herher matchmatch thisthis time time becausebecause theirtheir witswits werewere soso sharpsharp thatthat youyou couldcould threadthread a a needleneedle withwith them them SoSo thethe princessprincess said said I I havehave twotwo kindskinds ofof hairhair onon mymy head head whatwhat colourscolours areare they they That s That s easy easy saidsaid thethe first first I I thinkthink they rethey re blackblack andand white white likelike thethe clothcloth theythey callcall pepperpepper andand salt salt The The princessprincess said said You ve You ve guessedguessed wrong wrong letlet thethe secondsecond ofof youyou answer answer SoSo thethe secondsecond said said If If it sit s notnot blackblack andand white white thenthen it sit s brownbrown andand redred likelike mymy respectedrespected father sfather s frock coat frock coat Wrong Wrong again again saidsaid thethe princess princess Let Let thethe thirdthird ofof youyou answer answer I I cancan seesee hehe knowsknows itit forfor sure sure SoSo thethe youngyoung tailortailor steppedstepped forwardforward boldlyboldly andand said said The The princessprincess hashas silversilver andand goldgold hairhair onon herher head head andand thosethose areare thethe twotwo colours colours WhenWhen thethe princessprincess heardheard that that sheshe turnedturned palepale andand nearlynearly faintedfainted awayaway inin alarm alarm forfor thethe youngyoung tailortailor hadhad guessedguessed right right andand sheshe hadhad beenbeen convincedconvinced thatthat nono oneone inin thethe worldworld wouldwould bebe ableable toto dodo so so WhenWhen sheshe hadhad recoveredrecovered herselfherself sheshe said said This This stillstill doesn tdoesn t givegive youyou thethe rightright toto marrymarry me me there sthere s somethingsomething elseelse youyou mustmust dodo first first DownDown inin thethe stablestable there sthere s a a bear bear andand youyou mustmust spendspend thethe nightnight withwith him him IfIf you reyou re stillstill alivealive whenwhen I I getget upup tomorrowtomorrow morning morning thenthen youyou shallshall marrymarry me me ButBut sheshe thoughtthought thatthat sheshe wouldwould getget ridrid ofof thethe youngyoung tailortailor inin thisthis way way becausebecause nono oneone hadhad everever gotgot intointo thisthis bear sbear s clutchesclutches andand livedlived toto telltell thethe tale tale ButBut thethe youngyoung tailortailor wasn twasn t toto bebe daunted daunted Nothing Nothing venture venture nothingnothing win win hehe commentedcommented cheerfully cheerfully SoSo thatthat eveningevening ourour youngyoung friendfriend waswas takentaken downdown toto thethe bear sbear s den den AndAnd suresure enough enough thethe bearbear atat onceonce advancedadvanced onon thethe littlelittle fellow fellow meaningmeaning toto welcomewelcome himhim withwith a a goodgood swipeswipe ofof hishis paw paw Not Not soso fast fast notnot soso fast fast saidsaid thethe youngyoung tailor tailor I ll I ll soonsoon taketake thethe steamsteam outout ofof you you AndAnd inin leisurelyleisurely manner manner asas ifif hehe werewere quitequite unconcerned unconcerned hehe tooktook somesome walnutswalnuts outout ofof hishis pocket pocket crackedcracked themthem openopen withwith hishis teethteeth andand ateate thethe kernels kernels WhenWhen thethe bearbear sawsaw this this hishis appetiteappetite waswas whettedwhetted andand hehe wantedwanted somesome nutsnuts asas well well TheThe youngyoung tailortailor putput hishis handhand inin hishis pocketpocket andand heldheld outout somesome toto him him these these however however weren tweren t nutsnuts butbut pebbles pebbles TheThe bearbear stuckstuck themthem inin hishis mouth mouth butbut couldn tcouldn t crackcrack a a singlesingle oneone ofof them them bitebite asas hehe might might GoodnessGoodness me me whatwhat a a boobybooby I I am am thoughtthought thethe bear bear I I can tcan t eveneven crackcrack nuts nuts AndAnd hehe saidsaid toto thethe youngyoung tailor tailor Hey Hey crackcrack thesethese nutsnuts forfor me me There There now now whatwhat a a fellowfellow youyou are are saidsaid thethe tailor tailor A A bigbig muzzlemuzzle likelike thatthat andand youyou can tcan t eveneven crackcrack a a littlelittle nut nut AndAnd hehe tooktook thethe stones stones butbut nimblynimbly putput a a nutnut intointo hishis mouthmouth instead instead andand crack crack HeHe bitbit openopen thethe shell shell I I mustmust trytry thatthat again again saidsaid thethe bear bear To To looklook atat youyou doingdoing it it you dyou d thinkthink I dI d findfind itit easy easy SoSo thethe youngyoung tailortailor gavegave himhim anotheranother lotlot ofof pebbles pebbles andand thethe bearbear workedworked awayaway atat them them bitingbiting forfor deardear life life ButBut asas youyou maymay imagine imagine theythey werewere moremore thanthan hehe couldcould crack crack AfterAfter this this thethe youngyoung tailortailor pulledpulled outout a a fiddlefiddle fromfrom underunder hishis coatcoat andand beganbegan playingplaying a a tunetune onon it it WhenWhen thethe bearbear heardheard thethe music music hehe couldn tcouldn t helphelp himselfhimself andand beganbegan toto dance dance andand whenwhen he dhe d danceddanced forfor a a littlelittle hehe foundfound himselfhimself enjoyingenjoying itit soso muchmuch thatthat hehe saidsaid toto thethe tailor tailor Tell Tell me me isis itit difficultdifficult toto playplay thethe fiddle fiddle It s It s child schild s play play look look mymy leftleft handhand fingersfingers thethe strings strings mymy rightright handhand scrapesscrapes awayaway atat themthem withwith thethe bow bow andand outout comescomes a a merrymerry noise noise tralala tralala Then Then I I couldcould dancedance wheneverwhenever I I liked liked WhatWhat dodo youyou saysay toto that that WillWill youyou givegive meme lessons lessons I ll I ll bebe delighteddelighted to to saidsaid thethe tailor tailor If If youyou havehave thethe skillskill forfor it it butbut let slet s havehave a a looklook atat youryour paws paws they rethey re a a mightymighty length length I llI ll havehave toto parepare youryour nailsnails downdown a a bit bit SoSo a a vicevice waswas fetched fetched andand thethe bearbear heldheld outout hishis paws paws butbut thethe youngyoung tailortailor screwedscrewed themthem inin tightlytightly andand said said Now Now waitwait tilltill I I getget thethe scissors scissors SoSo saying saying hehe leftleft thethe bearbear toto standstand therethere andand growl growl laylay downdown inin thethe cornercorner onon a a pilepile ofof strawstraw andand wentwent toto sleep sleep TheThe princess princess hearinghearing thethe bearbear growlgrowl soso loudlyloudly thatthat night night assumedassumed thatthat hehe mustmust bebe growlinggrowling withwith satisfaction satisfaction havinghaving mademade anan endend ofof thethe tailor tailor InIn thethe morningmorning sheshe gotgot upup feelingfeeling veryvery pleasedpleased andand notnot worriedworried atat all all butbut whenwhen sheshe tooktook a a looklook atat thethe stablestable therethere waswas thethe youngyoung tailortailor standingstanding outsideoutside itit cock a hoopcock a hoop andand safesafe andand sound sound SoSo thenthen therethere waswas nothingnothing moremore sheshe couldcould say say becausebecause she dshe d publiclypublicly promisedpromised toto marrymarry him him andand thethe kingking sentsent forfor a a carriagecarriage toto taketake herher andand thethe tailortailor toto churchchurch toto bebe married married AsAs theythey drovedrove off off thethe otherother twotwo tailors tailors whowho werewere false heartedfalse hearted andand enviedenvied himhim hishis goodgood fortune fortune wentwent intointo thethe stablestable andand unscrewedunscrewed thethe bear bear TheThe bearbear inin a a greatgreat ragerage chargedcharged offoff inin pursuitpursuit ofof thethe carriage carriage TheThe princessprincess heardheard himhim growlinggrowling andand snortingsnorting andand criedcried outout inin terror terror Oh Oh thethe bear sbear s afterafter us us he she s comingcoming toto getget you you WithWith greatgreat presencepresence ofof mindmind thethe tailortailor stoodstood onon hishis head head stuckstuck hishis legslegs outout ofof thethe windowwindow andand shouted shouted Do Do youyou seesee thisthis vice vice IfIf youyou don tdon t clearclear offoff I llI ll screwscrew youyou backback intointo it it WhenWhen thethe bearbear sawsaw that that hehe turnedturned roundround andand ranran away away OurOur youngyoung friendfriend thenthen drovedrove onon toto thethe churchchurch asas calmcalm asas youyou like like andand thethe princessprincess gavegave himhim herher handhand atat thethe altar altar andand hehe livedlived withwith herher asas happyhappy asas a a woodlark woodlark There sThere s a a finefine ofof threethree marksmarks forfor anyoneanyone whowho doesn tdoesn t believebelieve thisthis story story 译文 聪明的小裁缝译文 聪明的小裁缝 从前 有一个非常高傲的公主 求婚的人一来 她就给人家从前 有一个非常高傲的公主 求婚的人一来 她就给人家 出谜语 要是猜不出来 她就嘲笑人家 把人家赶出去 她还出谜语 要是猜不出来 她就嘲笑人家 把人家赶出去 她还 向世人宣告说 只要是能猜中她谜语的 不管是谁 都可以和向世人宣告说 只要是能猜中她谜语的 不管是谁 都可以和 她结婚 后来 有三个裁缝一起来了 两个年纪大的心里想 她结婚 后来 有三个裁缝一起来了 两个年纪大的心里想 他们过去曾经做过许多精细的针线活 都获得了成功 这次猜他们过去曾经做过许多精细的针线活 都获得了成功 这次猜 谜也一定不会出错 准能猜到 另一个裁缝是一个没什么才干谜也一定不会出错 准能猜到 另一个裁缝是一个没什么才干 的冒失的小伙子 连自己的手艺都不太熟练 可是他想 这回的冒失的小伙子 连自己的手艺都不太熟练 可是他想 这回 一定会有好运气 不然的话 真不知道到哪里去碰好运气呢 一定会有好运气 不然的话 真不知道到哪里去碰好运气呢 两个年纪大的裁缝对小伙子说 两个年纪大的裁缝对小伙子说 最好呆在家里 你的智慧还最好呆在家里 你的智慧还 不够用 干不了什么了不起的大事 不够用 干不了什么了不起的大事 可是 小裁缝却不甘心 可是 小裁缝却不甘心 他说 他算豁出去了 一定要去试试看看 他义无反顾潇潇洒他说 他算豁出去了 一定要去试试看看 他义无反顾潇潇洒 洒地走了去 就好象整个世界都是他的似的 洒地走了去 就好象整个世界都是他的似的 他们三个人来到公主面前 请她给他们出谜语 他们说 他们三个人来到公主面前 请她给他们出谜语 他们说 公主会发现这回遇上了对手 因为他们是顶尖高手 智慧超群公主会发现这回遇上了对手 因为他们是顶尖高手 智慧超群 思维精细得简直可以用来穿针引线 于是 公主说 思维精细得简直可以用来穿针引线 于是 公主说 我头上我头上 有两种头发 都是什么颜色的 有两种头发 都是什么颜色的 这太容易了 这太容易了 第一个裁缝第一个裁缝 说 说 是黑色和白色呗 就像人们说的黑白点混成的灰布似的 是黑色和白色呗 就像人们说的黑白点混成的灰布似的 公主说 公主说 猜得不对 第二个回答吧 猜得不对 第二个回答吧 于是 第二个裁缝于是 第二个裁缝 回答说 回答说 要不是黑色和白色的 那就是像我可敬的爸爸的那要不是黑色和白色的 那就是像我可敬的爸爸的那 件礼服大衣似的 是棕色和红色的 件礼服大衣似的 是棕色和红色的 公主说 公主说 猜得不对 第猜得不对 第 三个人回答吧 看样子 这个人一定能知道喽 三个人回答吧 看样子 这个人一定能知道喽 于是 小裁于是 小裁 缝大胆地走过去说 缝大胆地走过去说 公主头上的头发是金色和银色的 就是公主头上的头发是金色和银色的 就是 这两种颜色 这两种颜色 公主一听这话 惊得面如土色 险些昏厥过去 公主一听这话 惊得面如土色 险些昏厥过去 因为 小裁缝猜对了 过去 她深信不疑世界上没有人能猜对 因为 小裁缝猜对了 过去 她深信不疑世界上没有人能猜对 公主恢复常态后说道 公主恢复常态后说道 这还不行 我还不能和你结婚 你还这还不行 我还不能和你结婚 你还 得做一件事情 你要在下边的兽棚里和熊住一夜 明天我醒的得做一件事情 你要在下边的兽棚里和熊住一夜 明天我醒的 时候 如果你还活着 我就和你结婚 时候 如果你还活着 我就和你结婚 公主心里想 这下就能公主心里想 这下就能 把小裁缝除掉了 因为 熊还没有让谁从自己脚爪下活着出去把小裁缝除掉了 因为 熊还没有让谁从自己脚爪下活着出去 的 可是 小裁缝毫不气馁 还是高高兴兴地说 的 可是 小裁缝毫不气馁 还是高高兴兴地说 不入虎穴 不入虎穴 焉得虎子 焉得虎子 到了晚上 小裁缝被带到熊笼里 熊马上向他猛扑过来要到了晚上 小裁缝被带到熊笼里 熊马上向他猛扑过来要 用它那有力的脚掌来好好欢迎它的客人 用它那有力的脚掌来好好欢迎它的客人 慢慢来 慢慢来 慢慢来 慢慢来 小裁缝说 小裁缝说 我一会儿就会叫你安静下来的 我一会儿就会叫你安静下来的 他好像一点儿也他好像一点儿也 没有担心害怕的样子 逍遥自在地从衣袋里拿出几个核桃 咬没有担心害怕的样子 逍遥自在地从衣袋里拿出几个核桃 咬 开后 吃着核桃仁 熊看见小裁缝吃 被激起了食欲 也想吃 开后 吃着核桃仁 熊看见小裁缝吃 被激起了食欲 也想吃 小裁缝把手伸进衣袋里 拿出一把交给熊 但是这不是核桃 小裁缝把手伸进衣袋里 拿出一把交给熊 但是这不是核桃 而是鹅卵石 熊把石头放进嘴里 不论怎样用力 却一个也咬而是鹅卵石 熊把石头放进嘴里 不论怎样用力 却一个也咬 不开 哎呀呀 我真是个废物 连个核桃都咬不动了 熊心里不开 哎呀呀 我真是个废物 连个核桃都咬不动了 熊心里 想着 就对小裁缝说 想着 就对小裁缝说 喂 你帮我把这核桃咬开 喂 你帮我把这核桃咬开 你看看你看看 你 真是个没用的家伙 那么大的一张嘴 连一个小核桃都咬你 真是个没用的家伙 那么大的一张嘴 连一个小核桃都咬 不开 不开 小裁缝说着 把石头接过来 敏捷地换了个核桃放进小裁缝说着 把石头接过来 敏捷地换了个核桃放进 嘴里 嘎嘣一下子把核桃咬开 熊说 嘴里 嘎嘣一下子把核桃咬开 熊说 看你做得如此轻巧 我看你做得如此轻巧 我 一定要再试试 一定要再试试 于是 小裁缝又给熊一