跟单信用证方式下的单据审核ppt课件.ppt

第11章 跟单信用证方式下的单据审核 第一节国际商会关于单据的有关规定 一 关于指示 行为单据化的规定UCP600第14条 a 按照指定行事的被指定银行 保兑行 如有 以及开证行必须对提示的单据进行审核 并仅以单据为基础 以决定单据在表面上看来是否构成相符提示 g 提示信用证中未要求提交的单据 银行将不予置理 如果收到此类单据 可以退还提示人 h 如果信用证中包含某项条件而未规定需提交与之相符的单据 银行将认为未列明此条件 并对此不予置理 非单据条件和信用证未规定的单据 如信用证含有某些条件而未列明需提交与之相符的单据 银行认为这是非单据条件 non documentarycondition 信用证加列非单据条件银行将认为这些条件未曾提及 并对这些条件不予理会 银行将接受表面上符合信用证所有条款和条件的单据 信用证的基本原则就是凭着信用证规定的单据才能办理信用证的付款 承兑或议付 信用证有了非单据条件 将要破坏信用证的基本原则 UCP600第14条h分条的目的就是要根除在信用证中加列非单据条件 过去曾有的非单据条件举例 1 直到装运时 载货船只的船龄不得超过15年 Theageofthecarryingvesselasatthedateofloadingisnomorethan15operatingyears 2 装运船只应是英国国籍或挂英国国旗的船只 ShipmentistobemadebyavesselofU K nationalityorbyavesselflyingherflag 3 装船后受益人必须立即通知申请人装货细节 Beneficiarymustimmediatelyadviseapplicantofdetailsofshipmentafterloadingonboard 4 货物不得是以色列产地 阿拉伯国家信用证 GoodsmustnotbeofIsraeliorigin 5 载货船只没有在以色列注册 不是以色列所有 或不是居住在以色列的人所有 和行驶至阿拉伯的途中 不停靠或经过任何以色列港口 ThecarryingvesselisnotregisteredinIsraeliorownedbynationalsorresidentofIsraeliandwillnotcallatorpassthroughanyIsraeliportenroutetoSaudiArabia 案例 我方出口公司接到阿拉伯银行开来的信用证 在特别条款中有如下规定 ShipmentMustBebyAVesselNotOver15yearofAge 我方出口公司在装运后即向船公司要求出具上述证明文件 但遭拒绝 经与议付行协商 可以不提供该项证明 议付行遂向开证行寄单索汇 阿拉伯开证行以我方未提供船龄证明书为由拒付 我方银行则认为此条款为 非单据化条件 应不予理会 开证行最终付款结案 与规定单据有联系的条件不是非单据条件 对于未列明条件的单据可以不予理会 反之则一定要出具 根据国际商会于1994年9月1日发表的 阐明见解书 POSITIONPAPER 其中第3号对UCP500第13条C款 非单据条件 作出了正确解释 指出若跟单信用证出现一个条件明确地连接着该证规定的单据 此项条件不能视为非单据条件 如 Beneficiarytointimateonesetofnon negotiabledocumentsdirectlytoapplicantimmediatelyonshipmentandbeneficiary scertificatetothiseffectmustaccompanythedocuments 受益人须在装船后 立即将一套非议付单据直接送达申请人 单据中随附表明此结果的 受益人证明 此类单据必须出具 不能视为 非单据条件 如跟单信用证的一个条件说到货物产地中国 没有要求产地证 仅就 中国产地 可以视为 非单据条件 按照UCP500第13条C款规定 对此不予理会 但是若同一信用证规定了产地证 那就不是 非单据条件 了 因为产地证必须表明 中国产地 为此受益人在收到包含有非单据条件的信用证时 如果可以方便出单 尽量按照信用证要求出具 如果出单有困难 应及时与开证申请人联系 尽量使信用证条款单据化 或者干脆要求删除该条款 对确实不能取消的非单据化条件 受益人要以UCP600为依据 结合实际情况 对非单据化条件做妥善处理 在相应的单据上表明其已按信用证要求的条件办理 避免在交单时出现纠纷 影响及时收汇 例如 国际商会出版物第489号案例研究第204案例说到贸易条件是CFR的交易 于1989年5月13日开立信用证 5月20日到期 末规定保险单 受益人交来全套单据 连同不要求的保险单一并交来 1989年5月30日开证行收到单据 其中提单装运日期是5月8日 货物于5月12日到达目的港 那时提单尚未寄到 申请人不能提货 货物滞留码头受型损失 又因寄来单据之中有保险单 出单日为5月13日 由于货物滞留受损发生于保险单出单日以前 保险公司拒绝赔偿 申请人向开证行申诉此事 开证行就以保险单日期早于提单日期的不符点为由拒绝偿付 国际商会认为 开证行应以信用证规定单据符合信用证条款即予付款 不应根据信用证未规定的单据带有不符点而予拒付 二 关于单据出单日的规定 UCP600第14条i Adocumentmaybedatedpriortotheissuancedateofthecredit butmustnotbedatedlaterthanitsdateofpresentation i 单据的出单日期可以早于信用证开立日期 但不得迟于信用证规定的提示日期 五 关于单据交单日及交单方法的规定 1 受益人直接交单到国外开证行 2 受益人交单到指定银行 3 受益人交单到第三家未指定银行 ICC第489号出版物第279案例指出 最迟交单日期应订立相同于有效期的长度 1 最迟交单期限短于有效期限 则不能使用全部长度的有效期限 那是坏的开证 Latestshipmentdate 3Sep Latestdateforpresentationofdocumentswithin15daysafterdateofshipment Expirydate 30Sep 2 是迟交单期限长于有效期限 则不能使用全部长度的有效期限 那也是坏的开证 Latestshipmentdate 20Sep Latestdateforpresentationofdocumentswithin15daysafterdateofshipment Expirydate 30Sep 3 是迟交单期限等于有效期限 则有效期和最迟交单期均可使用两者的全长 这才是较好的开证 Latestshipmentdate 15Sep Latestdateforpresentationofdocumentswithin15daysafterdateofshipment Expirydate 30Sep 龙江公司向国外A公司出口一批货物 国外开来LC规定 ExpiryDate 15thMarch 1996 inChina Shipmentlatestdate 29thFebruary 1996 Onecompletesetofdocumentsistobeforwardedbyairmailandtheremainingdocumentsbyfollowingailmailtous Alldocumentsmustreachuswithin21daysafterthedateofshipment 有效期 1996年3月15日于中国 最迟装运期1996年2月29日 一整套单据由航空邮寄 随后航寄第二套其余单据给我行 所有单据必须与装运日后21天内寄达我行 龙江公司1996年2月13日装运完毕 并且取得签发的提单 因为2月18日系我国传统春节 单证人员于节后立即制单 25日向议付行交单办理议付 议付行即向向国外开证行寄单 国外开证行却于3月7日提出单证明不符 第LC4523号信用证项下单据 发现不符点 我行于3月6日才收到你方单据 该货物于2月13日装运 2月13日距3月6日超过21天交单 当年2月29天 所以不符合信用证要求 单据暂代保管 速告单据处理意见 我行速答复国外开证行 关于21天交单问题 按照国际惯例应该从装运日至议付行收到单据时计算 我于2月13日装运 2月25日向议付行交单 仅12天 没有超过21天 不符点不成立 请贵行接受单据 开证行又回电称 贵方没有完全理解信用证条款的规定 我信用证规定 Alldocumentsmustreachuswithin21daysafterthedateofshipment 所有单据必须与装运日后21天内寄达我行 我信用证将该惯例从装运日至议付行收到单据日计算 改为以我开证行收到单据日计算 你方既然接受信用证 就应该履行这个条款 但你方于2月13日装运 3月6日才将单据寄到我行 当然超过21天 单据仍在保管 请速告单据处理意见 最后龙江公司只好直接与买方商洽 拖延3个月后 以将商品削价才结案 1 此案信用证有效期 1996年3月15日于中国 这就是说只要在3月15日前将单据提交议付行就算履行了信用证条款 但是信用证又规定 所有单据必须与装运日后21天内寄达我行 无形中将3月15日的有效期的地点给否定了 变成了有效期的地点在国外开证行 龙江公司只看到3月15日在中国到期 认为信用证条款正常 未全面 严格地审查信用证 这是造成事故的原因 2 单证是一项时间性非常强的工作 早一天交单 就可以早一天收汇 既可以防止过期交单 又可以增加外汇收入 应该采取措施加强管理 第二节跟单信用证项下单据审核的基本原则 一 合理小心地审单原则二 遵循单证表面相符原则对于单证表面相符 可以分为 严格相符 和 实质相符 两种情况 可是一般不符点和实质不符点是很难划分清楚的 不同的银行 不同的案情 对于单据不符点布着不同的看法 不同法官和不同地点法院审理单据诉讼案件 也会得出完全不同的判决 案例 我方粮油进出口公司于1994年4月与英国乔治贸易公司成交一笔棉籽油生意 总数量840公吨 允许分批装运 来证中对装运条款规定如下 840M TonsofCottonseedOil Loadingport Guangzhou Partialshipmentsareallowedintwolots 460M TonstoLondonnotlaterthanSeptember15 1994 380M TonstoLiverpoolnotlaterthanOctober15 1994 我方公司于8月3日在黄埔港装运305公吨运至伦敦 计划在8月末再继续装运155公吨 两批共为460公吨 均装运至伦敦 9月末装运305公吨至利物浦 其余75公吨将继续装运 出口方办理议付后即向开证行寄单索汇 单到开证行后被提出两点不符点 一是信用证所指分批装运是指装运至伦敦者为460公吨 装运至利物浦者为380公吨 而不是两地各分两批 二是装运港不符 信用证要求在广州港启运 而来货起运港为黄埔港 我出口方当即复电反驳 1 来证中 Partialshipmentsareallowedintwolots 应解释为在两批装运中允许再分批装运 2 众所周知 黄埔港是广州市的一个港口 因此 我方银行认为单证相符 开证行应立即予以偿付垫款 但最终结果 开证行要求我方赔偿损失 未发运部分待修改信用证后再行发运 如 国际商会11版物第535号案例研究的第2个案例表明 一个字的单数 复数写法的不同 引起了拒付 如 信用证规定 CountryofOrigin E E C Countries商业发票表示 countryofOrigin E E C 从发票上下文来看E E C 成了一个国家 country 而信用证要求E E C Countries 是欧洲经济共同体许多国家这样开证行在单据上的一个国家和信用证的许多国家之间一个字的单数与复数写法不同就认为是不符点 拒绝偿付给议付行 国际商会认为货物原产地不可能是E E C 的许多国家 而是其中的一个国家 故商业发票的表示把E E C 当成一个国家还是对的 该表示是符合信用证规定的 国际商会还认为开证行意图欲指E E C的一个特定会员国家作为产地国家 它应明确规定一个持定国家名称作为货物产地 但是本信用证没有这样规定 因此信用证规定是不完整明确的 违背UCP500第五条 信用证本身必须完整和明确 的规定 国际商会的结论是 开证行声称不符点是不正确的 也是不能成立的 三 银行审核单据化条件原则 案例 我方出口公司接到阿拉伯银行开来的信用证 在特别条款中有如下规定 ShipmentMustBebyAVesselNotOver15yearofAge 我方出口公司在装运后即向船公司要求出具上述证明文件 但遭拒绝 经与议付行协商 可以不提供该项证明 议付行遂向开证行寄单索汇 阿拉伯开证行以我方未提供船龄证明书为由拒付 我方银行则认为此条款为 非单据化条件 应不予理会 开证行最终付款结案 四 坚持银行独立审单原则 除非开证行和申请人签有信托协议 否则进口单据银行不应交申请人审核 不坚持银行 独立审单 的原则 可能会给银行带来风险 1 有些客户资信不好 拿了单据就去提货 这样银行没有了单据 就失去了对外拒付的权利 只能对外付款 2 单据在银行和客户的传递过程中容易造成丢失 银行也失去了对外拒付的权利 3 当进口地市价下跌 进口商可能故意挑剔单据拒付 影响开证行的对外信誉 五 坚持在合理时间审单原则 14条b 按照指定行事的被指定银行 保兑行 如有 以及开证行 自其收到提示单据的翌日起算 应各自拥有最多不超过五个银行工作日的时间以决定提示是否相符 该期限不因单据提示日适逢信用证有效期或最迟提示期或在其之后而被缩减或受到其它影响 UCP500是七个工作日 案例 某年香港C银行开来信用证购买服装 金额24 987美元 装运期9月15日 有效期9月30日 信用证要求签署发票一式三份 在发票上加注文句 证明所装货物是按4月20日受益人的销售确认书80 7092F号规定办理的 偿付办法为 单到开证行付款 出口方议付行9月16日议付后 单寄开证行索款 9月22日收讫 10月2日开证行来电称 由于单据中发票上未注明信用证规定的文句 申请人不接受单据 为此 开证行表示拒付 并要求退回已付款项 还要求赔付利息 出口方议付行经检查 发票上确未注明信用证上规定的内容 但开证行在审单付款10天 9月23日至10月2日 以后才提出不符点并要求退款是违反国际惯例的 因此 议付行拒绝退款 第三节跟单信用证项下单据不符的处理 一 常见的单据不符点 一 时间方面的不符主要表现为 延迟装运 信用证过期 未在最迟交单期内提交单据 提早装运等 二 装运方面的不符主要表现为 短装 超装 信用证不允许分批装运实际分批装运 装卸港与信用证规定不符等 三 金额方面的不符主要表现为 超支 少支 发票金额与汇票金额不一致等 四 汇票方面的不符主要表现为 汇票付款人不正确 汇票付款日期不确定等 五 发票方面的不符主要表现为 发票的货物描述与信用证不符 发票的贸易条件不正确 发票的参考号码与信用证上的号码不一致 发票没有作成以信用证申请人名称为抬头人等 六 保险方面的不符主要表现为 提交的保险单据类型与信用证要求不符 保险险别与信用证规定不符 投保货币与信用证规定货币不符 保险金额不足等 七 提单方面的不符主要表现为 不清洁提单 租船合约提单 收妥备运提单 提单未能注明运费是否已经支付 已装船批注没有日期 倒签提单等 八 单据与单据之间不符主要表现为 单据之间唛头与件号不一致 汇票 保险单或提单背书不正确 缺少信用证要求的单据 单据之间重量不同 各项单据内容矛盾 需要签字的单据未签字等 二 指定银行对于单据不符的处理方法 1 将所有单据退还给提交人更改 以便在信用证有效期内和最迟交单期内再交单 2 仅退还不符单据 做法同上 同进代表提交人安全保管其余单据 3 在交单人授权下将信用证项下不符单据以等待批准方式寄送给开证行 要求该行审查和批准接受单据或拒绝接受单据 4 将所有单据退还寄单人 请他采取直接行动寄单给开证行 5 如果交单人允许 以电报 电传或电讯发至开证行 要求凭不符单据授权付款 承兑或议付 三 开证行对于单据不符的处理方法 一 拒付 二 征求申请人意见 2007年10月5日某银行开出一张信用证 开证申请人为曼哈顿贸易发展公司 买方 以武汉某外贸公司 卖方 为受益人 信用证对有关商品条款规定 50M TonofBeeHoney Moisture 18 22 Variety Acacia Packing Ieach 2tinstoawoodencase 50吨蜂蜜 水分18 22 品类 槐花 包装 听装每听净重25千克 2听装1木箱 合同规定 Woodencrate 木条箱 装 实货也是木条箱包装 武汉某外贸公司按照合同规定发货 制单后 连同其它单据 送交开证行议付 开证行议付时 发现包装上的不符点 拒不付款 请你根据所学的信用证审单知识分析找出不符点 并提出补救措施 1 根据UCP600有关条款 在信用证业务中 银行付款的前提单证一致 单单一致 单据和信用证条款之间要实质一致 2 信用证是独立的文件 与销售合同分离 因此单据和信用证条款之间要实质一致 而不管单据和销售合同是否一致 3 信用证条款规定商品用woodencase 木箱 包装 而实际用Woodencrate 木条箱 包装 严格说来木箱与木条箱不一致 产生了不符点 导致开证行不付款 4 遇到这种情况 唯一能够补救的就是卖方与买方协商 请求买方接受不符点 从而达到付款的目的 案例分析题 1 某外贸公司出口货物一批 数量为1000公吨 每公吨USD65CIFRotterdam 国外买方通过开证行按时开来信用证 该证规定 总金额不得超过USD65 000 有效期为7月31日 证内注明按 UCP500 办理 外贸公司于7月4日将货物装船完毕 取得提单 签发日期为7月4日 试问 外贸公司最迟在何日将单据送交银行议付 为什么 本批货物最多 最少能交多少公吨 为什么 外贸公司最迟应在7月25日将单据送交银行议付 理由 按 UCP500 规定 信用证除规定一个交单到期日外 还应规定一个运输单据出单日后必须向银行提交单据的特定期限 如信用证未规定该期限 银行有权拒收迟于运输单据日期21天后提交的单据 据此 本案外贸公司不得晚于7月25日交单 本批货物最多应交1000公吨 最少交950公吨 理由 根据 UCP500 规定 除非信用证规定货物数量不得增减 只要支取金额不超过信用证规定的金额 货物数量可有5 的增减幅度 据此 本案可少交5 即交950公吨 最多也只能交1000公吨 3 我国A公司向巴基斯坦B公司以CIF条件出口货物一批 国外来证中单据条款规定 商业发票一式两份 全套 fullset 清洁已装船提单 注明 运费预付 作成指示性抬头空白背书 保险单一式两份 根据中国人民保险 集团 公司1981年1月1日海洋运输货物保险条款投保一切险和战争险 信用证内并注明 按 UCP500 办理 A公司在信用证规定的装运期限内将货物装上船 并于到期日前向议付行交单议付 议付行随即向开证行寄单索偿 开证行收到单据后 来电表示拒绝付款 其理由是单证有下列不符 商业发票上没有受益人的签字 正本提单是以一份组成 不符合全套要求 保险单上的保险金额与发票金额相等 因此 投保金额不足 试分析开证行单证不符的理由是否成立 并简要分析说明 第 个理由不成立 UCP500 规定 除非信用证另有规定 商业发票无须签字 因此 商业发票上没有受益人签字 应认为单证相符 第 个理由不成立 UCP500 规定 全套正本提单可以是一份或一份以上正本提单 因此 本证下正本提单是一份组成 应属单证相符 第 个理由成立 UCP500 规定 信用证未规定保险金额 则最低保险金额应为CIF或CIP金额加10 本案保险金额与发票金额相等 因此 投保金额不足 构成单证不符 4 我某进出口公司与加拿大商人在1993年11月份 按CIF条件签订一出口5万码法兰绒合同 支付方式为不可撤销即期信用证 加拿大商人于1994年3月上旬通过银行开来信用证 经审核与合同相符 其中保险金额为发票金额加一成 我方正在备货期间 加商人通过银行传递给我方一份信用证修改书 内容为将投保金额改为按发票金额加三成 我方按原证规定投保 发货 并于货物装运后在信用证有效期内 向议付行提交全套装运单据 议付行议付后将全套单据寄开证行 开证行以保险单与信用证修改书不符为由拒付 问开证行拒付的理由对否 为什么 开证行拒付的理由不对 因为 按UCP500规定 直至受益人将接受修改的意见通知该修改的银行止 原信用证条款对受益人仍然有效 本案例中的我方对信用证修改书并未表示接受 故原证条款仍然有效 我方按原证条款投保 发货 交单 开证银行理应付款 第四节审单工作方法 一 审单工作方法概述 1 将审单记录表 checkMMo 放在桌面右边 把单据放在桌面中间 单据的顺序是 汇票 商业发票 包装单 倒数第二个是保险单 例数第一个是提单 要有固定的开头次序和固定的末尾次序 中间次序任意 然后把信用证放在桌面左边 2 查看信用证的要点 1 它是本套单据联系到的信用证 2 它是致受益人的正本信用证通知书 3 它是仍然有效没有过期的 4 它的未用余额足够这笔出口业务使用 5 如有修改 是否完整无缺地附在信用证后面 3 横审 1 信用证如有修改 首先查看受益人对于修改通知书确无书面表示拒绝接受 然后以修改条款核对有关单据 若是符合修改条款 表明受益人接受修改 2 将信用证从头到尾地阅读一追 每涉及到一种单据 立即与那一种单据核对 以达到单证一致 3 阅读信用证文句 并与单据核对 发现不符点立刻记录在审单记录表上 有时审单人员在记录卑字后面写上 改 加 补 等字 待受益人改妥时 在上述各字划阳表示改妥 无此不符点了 决不要在核对整个信用证完毕一次写出发现的全部不符点 因为那样的做法容易遗忘个别的不符点 当全部的 改 加 补 都已划圈就表示单据全部改妥相符了 4 审完的单据反转放置在桌面中间未审单据前面 待全套单据审完 将已经反转放置单据翻过来即可恢复原状 未被审核的单据就是受益人交来信用证未规定的单据 应退还受益人 4 纵审 1 以发票为中心 与其他单据挨个核对 先将被核对的单据全部阅读一遍 将涉及发票的相同资料核对是否一致 2 将提单与保险单核对 3 纵审的目的是要达到单单一致 4 经过横审和纵审没有发现不符点 或发现不特点已经改要 即可确定单据全部相符 二 审单实例 根据国际商会出版物第535号案例第33提供的审单实例 随附一套单据 见下列图1 5 凭着信用证第1234号交给银行审核单据 请将不符点列出清单并写出不符点 NameofissuingbankBankBinkoPanama Rep ofPanama PlaceandDateofIssue Panama May29 1994 ApplicantImportadoresElectronicosS A 147AvenidaSanJosePanama Rep ofPanama AdvisingBankAsianInternationalBankandTrustCo HongKong Partialshipments allowed notallowed Transhipments allowed notallowed Insurancecoveredbybuyers ShipmentasdefinedinUCP500Artical46From portofHongKongFortransportationto PuertoArmuelles PanamaNotlaterthan June9 1994 IrrevocableDocumentaryCredit Number1234 Beneficiary ElectronicDistributorsAssociates217DesVoeuxRoad CentralHongKong ExpirydateandplaceforpresentationofdocumentExpiryDate June17 1994PlaceforPresentation HongKong Amount ApproximatelyUSD110 000 CreditavailablewithNominatedbank bypaymentatsight bydeferredpaymentat byacceptanceofdraftsat bynegotiationAgainstthedocumentsdetailedherein andbeneficiary sdraft s drawnon BankBinkoPanama Rep ofPanama 接下页 FreelyNegotiable SignedCommercialinvoiceCertificateofOriginFullsetofClean onboard oceanbillofladingconsignedtotransistariosPanama Covering Television VCRs VideoRecordersandsparepartsofJapaneseoriginand10 000VHScassettesofChineseoriginasperpurchaseorder1714 X CFRPuertoDrafttobemarked DrawnunderBankoBinko PanamaDocumentaryCredit1234IssuedonMay29 1994 Documenttobepresentedwithin daysbutwithinthevalidityoftheCredit WeherebyissuetheirrevocableDocumentaryCreditinyourfavor ItissubjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCredits 1993Revision InternationalChamberofCommerce Paris France PublicationNo 500 andengagesusinaccordancewiththetermsthereof ThenumberandthedateoftheCreditandthenameofourbankmustbequotedonalldraftsrequired IftheCreditisavailablebynegotiation eachpresentationmustbenotedonthereversesideofthisadvicebythebankwheretheCreditisavailable Thisdocumentconsistsof signedpage s NameandsignatureoftheissuingbankBankBinkoPanama Rep ofPanama DraftUSD122 500 HongKong June18 1994AtsightPaytotheorderofElectronicDistributingAssociatesOnehundredtwenty twothousandfivehundredUSDollarsForvalueReceivedandChargesametoaccountofTo BankoBinkosignaturePanamaElectronicDistributingAssociates ElectronicDistributingAssociatesJune17 1994Soldto ImportadoraElectronicaS A Terms DocumentCreditPanama RepofPanama InvoiceN741contractN1741 Packingdescriptionprice1containerTelevisions VCRs VideoRecordersUSD100 000 VHScassettesUSD5 500 FOBFactoryUSD105 500 HandlingUSD150 FreightUSD16 850 TotalC FPanamaUSD122 500 SIGNATUREElectronicDistributingAssociatesHongKongConsolidatorsinc asagent ConsignerElectronicDistributingAssociates HongKongConsolidators Inc asagents Consignee BankoBinkoPanama Rep ofPanama Transportdetails OceanMVAltmares No HK764187 Original CertificateofOriginal CountryofOriginal JAPAN Item Number Marks Numberandtypeofpackages discriptionofgoods containercontainingTelevisions VCRs VideoRecordsandsparepartsand10 000VHScassettesasperpurchaseorder1714 TheundersignedauthoritycertificatethatthegoodsdeicrideaboveoriginateinthecountryshownabovePANAMANIAN HONGKONGCHAMBEROFCOMMERCEPlaceanddateofissue nameandsignatureofcompetentauthorityJune9 1994 HongKongsIgnaturePanamnian HongKongChamber Shipper ElectronicDistributingAssociates HongKongConsolidators Inc asagent Consignee ToorderofTransitariosPanama Notifyaddress carriernotresponsibleforfailuretonitify ImportadoraElectronicaS A 147 AvenidaSanJosePanama Rep ofPanama Oceanvessel M VAltamares Portofloading HongKONG Portofdischarge PuertoArmuellesPanama VoyageN059E N07 Shipper sreference EDA PA4576 Carrier LHKLines Placeofreceipt applicableonlywhendocumentusedforMULTIMODALtransport Placeofdelivery applicableonlywhendocumentusedforMULTIMODALtransport ContainerNos sealNos MarksandNos Numbersandtypeofpackages descriptionsofgoods Grossweight kg Measurement cbm 1container TVs VCRs SparePartsandCassettes ONBOARDJune9 1994 ABOVEPARTICULARSASDECLAREDBYSHIPPERSCONTINUE TotalNo ofcontainers packagesreceivedbythecarrier 1 Shippersdeclaredvalue USD122 500 Freightandcharge Collect Freightandcharge OriginTHC LCLCharge Seafreight Seafreight DestinationlandFreight Trans Add CollectUSD16 800 Appropriatecolumnstobemarkedby X Freightpayableat NumberofOriginalsissued 1 Placeanddateofissue HongKongJune9 1994 SignatureXYZCompanyasagents Receivedfromtheshipperthegoodsnamedhereinorpackagessaidtocontaingoodsinapparentgoodord