苏教版中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷.doc

苏教版中考语文分类训练十四：文言文翻译B卷姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译句子。（1）亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。（2）布袍缓带，冒雨冲风2. （10分）翻译文言句子的意思。甚矣！汝之不惠。3. （10分）翻译句子。 （1）此所谓战胜于朝廷 （2）吾妻之美我者，私我也。 4. （15分）把下面的文言句子翻译成现代汉语。（1）己所不欲，勿施于人。译文：_（2）不图为乐之至于斯也。译文：_（3）君子成人之美，不成人之恶。译文：_5. （10分）用现代汉语翻译下面句子的意思。高祖置酒雒阳南宫。高祖曰：“列侯诸将无敢隐朕，皆言其情。吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下慢而侮人，项羽仁而爱人。然陛下使人攻城略地，所降下者因以予之，与天下同利也。项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 ， 战胜而不予人功，得地而不予人利，此所以失天下也。（史记高祖本纪）【注释】高祖，指汉高祖刘邦，汉朝的开国君主。（1）吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？ （2）项羽妒贤嫉能，有功者害之，贤者疑之 6. （10分）翻译下列句子。（1）孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！译文：_（2）君将哀而生之乎?译文：_（3）今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒邪？译文：_（4）言之，貌若甚戚者。译文：_（5）退而甘食其土之有，以尽吾齿。译文：_7. （5分） 翻译下列句子。 （1）喜则心窍开张而不可复合，非药石之所能治也。（选自前面阅读语段） （2）如使人之恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？（鱼我所欲也） 8. （20分）用现代汉语翻译下面的语句。（1）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？（2）请广于君。9. （10分）读课文陈太丘与友期翻译下列句子。（1）与人期行，相委而去。（2）友人惭，下车引之，元方入门不顾。 10. （20分）把下列句子译成现代汉语。（1）小信未孚，神弗福也。（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。11. （20分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。12. （30分）用现代汉语写出下列句子的意思。 （1）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 （2）此则岳阳楼之大观也。 （3）不以物喜，不以己悲。（4）微斯人，吾谁与归？ 13. （15分）翻译下列句子。（1）睨之，久而不去。（2）吾射不亦精乎？（3）徐以杓酌油沥之。（4）我亦无他，惟手熟尔。14. （20分）翻译下面的句子。 （1）寡人欲以五百里之地易安陵。 （2）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3）以君为长者，故不错意也。 （4）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 15. （20分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）必如是而后事可举也。（2）往来于荒村野水之间。16. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。17. （20分）翻译下列句子。 （1）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （2）其视下也，亦若是则已矣。 （3）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。 （4）子之不知鱼之乐，全矣！ 18. （15分）翻译下面文言句子。 （1）狗乃引颈视井，生知其意，乃许焉。（第卷文言文） （2）一狼洞其中，意将邃入以攻其后也。（狼） （3）三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。（杞人忧天） 19. （25分）翻译下面的句子（1）湖中人鸟声俱绝。（2）是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。（3）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（4）惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（5）一童子烧酒炉正沸（6）湖中焉得更有此人！（7）莫说相公痴，更有痴似相公者。20. （15分）现代汉语翻译下列语句。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）非学无以广才，非志无以成学。 （3）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 21. （20分）翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（2）此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？22. （10分）将下列诗句译成现代诗句。 （1）参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 （2）参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 （3）溯游从之，宛在水中央。 （4）溯游从之，宛在水中坻。 （5）溯游从之，宛在水中沚。 23. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）诸门人环听奔走。译文：_（2）一道士坐蒲团上，素发垂领而神观爽迈。译文：_（3）凌晨，道士呼王去，授以斧，使随众采樵。译文：_（4）俄顷，月明辉室，光鉴毫芒。译文：_24. （10分）翻译下列句子。（1）彼不我恩也，郎诚见完与恩，无所不可。（2）是儿少秦武阳二岁，而计杀二豪，岂可近耶？25. （10分）翻译句子。 （1）左右流之 （2）琴瑟友之 （3）钟鼓乐之 （4）在水一方 （5）溯徊从之 （6）宛在水中央 （7）道阻且跻 26. （15分）把下列句子译成现代汉语。（1）问：“何以战？”（2）既克，公问其故。27. （15分）翻译下列句子。（1）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2）我亦无他，惟手熟尔。28. （20分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）行拂乱其所为（2）入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。29. （20分）翻译下面的句子。（1）不筑，必将有盗。（2）其家甚智其子，而疑邻人之父。30. （15分）用现代汉语翻译下面句子。 （1）鲲之大，不知其几千里也； 化而为鸟， 其名为鹏。 （2）惠子曰：“我非子，固不知子矣。” 31. （20分）翻译句子。（1）南宾守乐天命工吏图而书之。（2）盖为不识者与识而不及一二三日者云。32. （30分）翻译下列句子。（1）桓侯故使人问之。译文：_（2）在骨髓，司命之所属，无奈何也。译文：_（3）望桓侯而还走。译文：_33. （5分）翻译句子（1）寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！”（2）先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口。34. （5分）翻译下面的句子。（1）暮而果大亡其财（2）马无故亡入胡35. （20分）翻译下列句子（1）隔篁竹，闻水声，如鸣佩环，心乐之。（2）伐竹取道，下见小潭，水尤清洌。（3）坐潭上，四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。（4）日光下彻，影布石上，佁然不动，俶尔远逝，往来翕忽。（5）青树翠蔓，蒙络摇缀，参差披拂。（6）其岸势犬牙差互，不可知其源。36. （15分）阅读下面一段文言文，完成下列各题。杨子之邻人亡羊。既率其党，又请杨子之竖【注】追之，杨子曰：“嘻!亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反。问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之。所以反也。”【注】竖：憧仆把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）亡一羊。何追之者众？（2）吾不知所之，所以反也。37. （10分）翻译下面的句子。（1）女娃游于东海，溺而不返（2）其状如鸟，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”38. （10分）翻译下列句子。悲守穷庐，将复何及？39. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌。（2）佳木秀而繁阴。（3）伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。40. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）风烟俱净，天山共色。（2）急湍甚箭，猛浪若奔。（3）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。41. （10分）翻译句子 （1）实是欲界之仙都。（2）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。42. （10分）翻译句子 （1）又倍其力焉，则人之食于虎也，无怪矣（2）以一敌百，虽猛必不胜43. （10分）翻译下列句子。寡人终何途之从而致之齐？44. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）越明年，政通人和，百废具兴。（2）去国怀乡，忧谗畏讥。（3）予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（4）不以物喜，不以己悲。45. （10分）翻译下列句子。（1）礼邀干至，嘉其操，将荐于朝。（2）征于色发于声而后喻。（3）轻舟往返，甚惬素心。（4）礼邀干至，嘉其操，将荐于朝。（5）征于色发于声而后喻。46. （2分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）小信未孚（2）忠之属也。可以一战47. （15分）将下列各句译成现代汉语。 （1）陟罚臧否，不宜异同 （2）苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯 （3）咨诹善道，察纳雅言 48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 20 页 共 20 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、2-1、3-1、3-2、4-1、4-2、4-3、5-1、5-2、6-1、6-2、6-3、6-4、6-5、7-1、7-2、8-1、8-2、9-1、9-2、9-3、10-1、10-2、11-1、11-2、11-3、11-4、12-1、12-2、12-3、12-4、13-1、13-2、13-3、13-4、14-1、14-2、14-3、14-4、15-1、15-2、16-1、16-2、17-1、17-2、17-3、17-4、18-1、18-2、18-3、19-1、19-2、19-3、19-4、19-5、19-6、19-7、20-1、20-2、20-3、21-1、答案：略21-2、答案：略22-1、22-2、22-3、22-4、22-5、23-1、23-2、23-3、23-4、24-1、24-2、25-1、25-2、25-3、25-4、25-5、25-6、25-7、26-1、26-2、27-1、27-2、28-1、28-2、29-1、29-2、30-1、30-2、31-1、31-2、32-1、32-2、32-3、33-1、33-2、34-1、34-2、35-1、35-2、35-3、35-4、35-5、35-6、36-1、答案：略36-2、答案：略37-1、37-