外文文献翻译范文

外文文献翻译范文外文文献翻译范文 华中科技大学文华学院毕业设计 论文 外文文献翻译 本科学生 用 题目 室内设计 INTERIOR DESIGN 学生姓名 学号 学部 系 城建学部艺术设计系 专业年级 06艺术设计 指导教师 周严 职称 或学位讲师 xx年4月11日外文文献翻译 译成中文1000字左右 主要阅读文献不少于5篇 译文后附注文献信息 包括作者 书名 或论文题目 出版社 或刊物名称 出版时间 或刊号 页 码 提供所译外文资料附件 印刷类含封面 封底 目录 翻译部分的 复印件等 网站类的请附网址及原文 Matters ofdesign Librariesunbound Whenthe AMERICANLIBRARY ASSOCIAtionconvenes forits annualconference inWashington D C in June thousands oflibrarians willspend severaldays consideringsuch questionsas Why DoesMy BuildingProject Needan Interior Designer A paneldiscussion onthat topicis intendedto helpattendees prehendwhat isby allmeasures afull blown seachange Signs of the times special lightingto merchandisecollections acoustical controls and thedeath of the monolithic stationary circulationdesk As forthe latter it s an expensivepiece offurniture toredo whenthe technologychanges and itchanges everyyear explains oneofthepanelists Michaels AssociatesDesign Consultantsprincipal AndreaMichaels Those changesare drivingthe currentburst ofinnovative libraries Far frombeing obsoletein thehigh tech age libraries Far frombeing obsoletein thehigh tech age libraries arereinventing them selves asplaces whereinformation iscreated andexchanged not juststored andretrieved In turn designers aremaking libraryinteriors morenimble andtransparent Fast beingrelics aredim lighting neutral palettes heavy woodenfurniture dusty stacks and bank teller cageshousing shushinglibrarians Designers arespecifying boldcolors user friendly way finding graphics stand up sit down workstations movable tables fy seating and retail inspired racks Think oflibraries asbining theattributes ofmarket place a theater an oasis a spa and anevent space all centeredon learningand lifestyle with anadjunct caf HMA principal Henry Myerberg says The theaterand caf functions aremore thanpassingly familiarto Myerbergfrom hisyears asa principalat theRockwell Group Now with fundingfrom theRobin Hoodfoundation he s helpingthe NewYork public school systemturn itslibraries intowhat hecalls playgrounds forlearning In Westport Connecticut Myerberg isrenovating andexpanding a library Mix andblur ismy mantra reflecting ourmultitasking multigenerational society he says In short a librarymust bemore thana library It s almostimpossible todiscuss librarieswithout bringingup theOffice forMetropolitan Architecture s SeattleCentral Library which openedinxx With itsspiral stacksand energy efficient facility transparent skin the412 000 square foot facility transforms itselfwholeheartedly as aninstitution nolonger exclusivelydedicated tothe book but asan informationstore OMA founderRem Koolhaasdeclares inthe firm s Webmanifesto While theSeattle libraryhas beea toptourist destination upped areareal estate values and sentbook circulationthrough thediamond pattern glassroof the backlashhas begun as criticslament thelack ofintimacy andwarmth When Myerbergtoured thebuilding he searchedin vainfor afortable placeto sit finally retiringto aneighborhood caf Ironically that libraryis theone placein Seattlewhere youcan t geta cupof coffee he says Every publiclibrary seemsto knowthese daysthat if youbrew it they wille Indeed the biggestinfluences onlibrary design are StarbucksCoffee andBarnes Noble The wholePacific Northwestis ahotbed ofprogressive librarydesign Washington state s KingCounty hiredSnyder HartungKane StraussArchitects todesignalibrary atSouthcenter Mallas partofthe40 year old shoppingcenter s multimillion dollar revitalization The3 000 square foot branchis deckedout withglass pendantglobes andfurnished withcase goodsfrom HermanMiller s Resolvesystem A neonsign overthe entryreads LibraryConnection People walkin and it s onlyafter awhile thatthey say Oh this isalibrary Which isexactly whatwe wantto hear notes KayJohnson the system s associatedirector forfacilities development 设计指要图书馆期刊版本在每年6月美国图书馆协会于 华盛顿特区召开的年度会议上 成千上万的图书馆管理员要花几天 时间去考虑这些问题如 为什么我的建设项目需要一个室内设计者 于是展开一份关于该主题的问卷调查 其目的是帮助参与者理 解采取什么样的措施可以获得完美的突破性转变 如时代的标志 对收藏商品的特殊的灯光设计 声学控制 以及单一的可循环的固 定办公桌设计 至于后者 小组成员之一的迈克尔协会的设计顾问安德烈迈克尔斯 做如述解释 它是 每年随着技术变化而一再转变的珍贵艺术品 这些变化正在推动对于图书馆设计的创新 当高科技时代来临时 图书馆就淘汰了 当高科技时代来临时 重塑它们作为信息时代下的创建和交换信息 的处所 而不仅仅是存储和检索的地方 反过来 这些变化使得图书馆的室内设计师们更加灵活和清晰 幽暗的灯光 中性调色板 实木家具 土灰色的楼梯 和像银行出 纳员使用的笼子一样框架的图书馆都将成为文物 设计师们可以出奇地发挥颜色的奥秘 使用合理的方式发掘合适的 图形 站 立式工作站 可移动的桌子 舒适的座位 和零售店的灵 感 图书馆可以看作一个具有商业中心属性的地方 一个剧院 一个 绿洲 一个水疗中心 和一个活动空间 是所有融合学习和生活化 于一体的地方与一个辅助咖啡厅 HMA 艺术设计中心的HenryMyerberg如是说 剧场和咖啡馆的功能远远超过他这些年在罗克韦尔集团从事时熟悉 的 现在 在罗宾汉基金会的资助下 他帮助把纽约公立学校图书馆系 统转变成他所谓的 学习的操场 在康涅狄格州的西港 Myerberg是翻新和扩大图书馆的专家 他说 混合和模糊是我的口头禅 这反映了我们多任务 多代同堂的社 会情况 总之 图书馆必须一能多用 这不得不讨论没有政府资助的大都会建筑 西雅图中央图书馆 它于xx年开设办事处 凭借其螺旋型的楼梯和节能设施而闻名 把清秀的外表 41200平方英尺的设施 全然的融入其自身 也不 再是一个只专注于图书的机构 同时也是一个信息存储的空间 欧美亚联盟 OMA 的创始人雷姆库哈斯在其公司的网络平台上这般 宣言 西雅图图书馆已成为一个热门的旅游目的地 并且大幅度的提高该 地区的房地产价值 图书在具有钻石纹的玻璃天顶下流通 然而反对声也开始显现 批评者批判该馆缺乏亲切感和热情 当Myerberg参观大楼时 他竭力地想找一个舒适的能坐下来的地方 结果却徒劳返回到附近的咖啡馆 讽刺的是 这个图书馆竟是一个在西雅图连一杯咖啡都找不到的 地方 他说 几乎每个公共图书馆都知道这些道理 如果你泡咖啡的话 就会 有人来 事实上 对图书馆的设计影响最大的是星巴克咖啡和巴诺书店的设 计 整个西北太平洋是一个渐进的图书馆设计的温床 华盛顿州金恩郡聘请斯奈德哈坦凯恩斯特劳斯建筑师在绍斯森特购 物中心设计一个图书馆作为40岁的购物中心数百万美元振