翻译论文参考资料

1 翻译中不可译性的文化阐释 Eugene Nida Language Structure and Translation M Stanford University Press 1975 尤金奈达的语言结构与翻译 邱懋如 可译性及零翻译 J 中国翻译 2001 1 包振南 试论可译性的限度 J 翻译通讯 1983 5 张成柱 不可译性的存在与转化 J 中国翻译 l988 3 彭长江 翻译标准多 何以断是非 J 外国语 2000 5 王捷 翻译中不可译性研究 J 华东理工大学学报 2008 钟明国 可译性与不可译性的互补性 J 重庆交通大学学报 社科版 陈洁 翻译中的不可译因素 J 中国翻译 1993 1 夏廷德 翻译补偿研究 M 武汉 湖北教育出版社 2006 刘宓庆 新编当代翻译理论 M 北京 中国对外翻译出版公司 2005 Catrofd J C linguistic Theory of Translation M 卡特福德的翻译的语言学理论 邓炎昌 刘润清 语言与文化 M 北京 外语教学与研究出版社 1997 2 英语长难句的处理 蒋军虎 考研英语长难句分类突破与语法速成 M 北京 北京航空航天大学出版社 2011 Hatim Basil I Mason Discourse and the Translator M Shanghai Shanghai Foreign Language Education Press 2001 潘文国 汉英语对比纲要 M 北京 北京语言文化大学出版社 1997 王武兴 汉英语言对比与翻译 M 北京 北京大学出版社 2003 方宝 谭晓春 对近十年英语长句翻译研究的述评 J 湖南医科大学学报 社会科学 版 2007 黄建滨 汉语科技论文英译长句的分译 J 中国科技翻译 1995 林克雅 意向性与长句翻译 J 中国翻译 1995 吴静霓 英汉句子结构之对比及长句翻译 J 湖南商学院学报 2000 余光中 余光中谈翻译 M 北京 中国对外翻译出版公司 2002 曾智华 长难句在考研英语中的应用及翻译技巧 J 赤峰学院学报 2010 周建军 翻译英语长句 难句的 六歩 与 六法 J 榆林学院学报 2004 武学民 科技英语翻译中的长难句处理 J 中国科技翻译 1997 3 浅论 傲慢与偏见 孙致礼中译本的衔接与连贯 Halliday M A K and Hasan R cohesion in English M London Long man 1976 韩礼德和哈桑的英语的衔接 必看 有中文版本 Halliday M A K An Introduction to Functional Grammar M Edward Arnold Publishers Limited 1994 胡壮麟 有关语篇衔接理论多层次衔接模式的思考 J 外国语 1996 孙晓乐 语篇分析中的衔接 外国语学习 J 1996 孙致礼 傲慢与偏见 M 南京 译林出版社 王科 傲慢与偏见 M 上海 上海译文出版社 胡壮麟 语篇的衔接与连贯 M 上海上海外语教育出版社 1994 11 胡壮麟 功能主义纵横谈 M 上海 上海外语教育出版社 2000 朱永生 郑立信 苗兴伟英汉语篇衔接手段对比研究 M 上海 上海外语教育出 版社 2001 张德禄论语篇连贯 J 外语教学与研究 2000 张建理连贯研究概览 J 外语教学与研究 1998 朱永生韩礼德的语篇连贯标准 J 外语教学与研究 1997 4 意美 音美 形美 英文商标的汉译 钱冠连 美学语言学 M 海天出版社 1993 贺川生 商标英语 M 长沙 湖南大学出版社 1997 许渊冲 翻译的艺术 M 北京 中国翻译出版公司 1984 张培基 英汉翻译教程 M 上海 上海外语教育出版社 1980 张立坤 商标翻译方法研究 J 经济论坛 2006 洪文翰 外来词的引进与汉译 J 外语与外语教学 1997 徐振忠 谐音双关翻译法漫谈 J 外国语 1993 梁志坚 中文商标英译探微 J 宁夏大学学报 2001 潘红 商标翻译要求神似 J 中国翻译 1996 蔡建平 文化感知对语义的影响 J 外语与外语教学 1997 蒋磊 英汉文化差异与广告的语用翻译 J 中国翻译 朱亚军 商标名的翻译原则与策略 J 外语研究 2003 史玉娟 从文化差异看商标翻译的方法及原则 沈阳工程学院学报 社会科学版 J 2005 范守义 网络语与商业语的特征 J 外语与翻译 2003 路玮 商标翻译与文化 J 经济论坛 2005 刘方俊 论英文商标汉译的内质性 J 中国水运 学术版 2006 6 5 中英习语翻译与比较 Eugene A Nida Charles R Taber The Theory and Practice of Translation J 1Leidon E J Brill 1969 陈文伯 关于英汉谚语的对译 J 1 外国语 1987 6 冯庆华 实用翻译教程 M 上海 上海外语出版社 19891 李国章 朝鲜成语和谚语汉译初探 M 北京 民族出版社 1987 钱冠连 从文化共核看翻译等值论 J 中国翻译 1994 4 张宁 英汉习语的文化差异及翻译 J 1 中国翻译 1999 3 张培基 习语汉译英研究 M 北京 商务印书馆 1979 周锡卿 英语谚语词典 M 北京 北京出版社 1984 朱耀光 浅谈中西文化差异及翻译 J 中国翻译 1997 4 陈宏薇 新实用汉译英教程 M 武汉 湖北教育出版社 1996 陈文伯 英语成语与汉语成语 M 北京 外语教育与研究出版社 1982 邓炎昌 刘润清 语言与文化 M 北京 外语教育与研究出版社 1989 穆雷 从接受理论看习语翻译中文化差异的处理 J 中国翻译 1990 4 6 翻译中的文化对等性研究 范存忠 漫谈翻译 翻译理论与技巧 M 北京 中国对外翻译出版公司 1985 80 谭载喜 奈达论翻译 M 北京 中国对外翻译出版公司 1984 张 今 张 宁 文学翻译原理 M 北京 清华大学出版社 2005 尤金 奈达 语言文化与翻译 M 严久生译 内蒙古大学出版社 1998 郭建中 文化与翻译 M 北京 中国对外翻译出版公司 2000 刘宓庆 文体与翻译 M 北京 中国对外翻译出版公司 1998 孙艺凤 翻译与多元之美 J 中国翻译 2008 Nida E A Taber C R The Theory and Practice of Translation M 1969 12 王燕萍 王建武 略论翻译对等与翻译策略 J 陕西理工学院学报 社会科版 2005 蔡平 翻译方法应以归化为主 J 中国翻译 2002 郭建中 翻译中的文化因素 异化与归化 J 外国语 1998 邱懋如 文化及其翻译 J 外国语 1998 孙致礼 文化与翻译 J 外语与外语教学 1999 王佐良 翻译中的文化比较 A 翻译新论 C 湖南人民出版社 1994 王东风 归化与异化 矛与盾的交锋 J 中国翻译 2002 许建平 张荣曦 跨文化翻译中的异化与归化问题 J 中国翻译 2002 7 中英互译的忠实性研究 要自己选方向可从文学 口译 经贸方面写 穆善培 中英两种文化差异和汉译英的忠实性问题 西北大学学报 1988 包惠南 文化语境与语言翻译 M 北京 中国对外翻译出版公司 2001 沈之扬 品牌翻译中的民族文化因素 J 中国贸易 2003 10 王婷 史论汉语商标词英译的 忠实性 J 国外外语教学 2003 4 张培基 英汉翻译教程 M 上海 上海外语教育出版社 1980 陈建平 经贸合同英语的语言特征及其翻译 J 中国翻译 2005 达尼卡 塞莱斯科维奇 口译技巧 M 北京 北京出版社 1974 胡庚申 怎样学习当好译员 M 北京 中国科技大学出版社 1993 邓炎昌 刘润清 语言与文化 M 北京 外语教学与研究出版社 1989 张美芳 黄国文 语篇语言学与翻译研究 M 中国翻译 2002 3 8 论杜甫的诗词翻译 Innerrs Herdan T he T here H hundred Tang poems M T ai bei The Far E eat Book Co L td 1987 柴华 唐诗三百首 M 哈尔滨 黑龙江人民出版社 2004 N ew M ark Peter A Text book of Translation M London 1988 曹山柯 从中英语言差异性看 江雪 的十一种翻译 J 外语教学 2004 5 刘重德 西方译论研究 M 北京 中国对外翻译出版公司 2003 龚光明 翻译思维学 M 上海 上海社会科学院出版社 2004 吴建明 中国古代诗学原理 M 北京 人民文学出版社 2001 刘宓庆 翻译美学导论 M 北京 中国对外翻译出版公司 2005 赵彦春 翻译学归结论 M 上海 上海外语教育出版社 2005 冯庆华 文体翻译论 M 上海 上海外语教育出版社 2002 许 钧 翻译思考录 M 武汉 湖北教育出版社 1998 孙致礼 中国的文学翻译 从归化趋向异化 J 中国翻译 2002 1 孙致礼 再谈文学翻译的策略问题 J 中国翻译 2003 1 9 修辞策略在广告英语中的效用探究 郑荣馨 论修辞策略 J 无锡教育学院学报 2002 2 郑荣馨 论修辞策略的概念 J 江汉大学学报 2003 2 郑荣馨 哲学视野中的趋异修辞策略 J 深圳教育学院学报 2002 1 郑荣馨 论修辞策略的基本类型 J 毕节师范高等专科学校学报 2002 4 郑荣馨写的有关修辞的文章不错可以多看看他的相关资料 李中行 广告英语 M 湖南教育出版社 1986 张伯权 如何看懂美国广告 M 河马文化出版社 1990 Newmark Peter Approaches to Translation Shanghai Shanghai Foreign Language Education Press M 2001 Nida E A Language Culture and Translating Shanghai Shanghai Foreign Language Education Press M 19