走进文言文24-25单元

孟母戒子 译文 孟子小时候 在他背诵的时候 他的母亲正在织布 孟子突然停止 又继续背诵下去 孟 子的母亲知道他遗忘了书中的内容 于是把他叫来问道 为什么中断背书 孟子回答 说 有所遗忘 后来又想起来了 这时孟子的母亲拿起刀割断了布 说 我把布剪断 了 还能继续织吗 从那件事以后 孟子不再遗忘书中的内容了 注释 1 少时 小时候 8 何为 即 为何 为什么 2 诵 背诵 背书 读出声音来 3 方 正在 9 有所失 复得 有的地方忘记了 后来又想起来了 4 织 织布 10 引 拿来 拿起 11 裂 割断 5 辍 chu 然 突然中止的样子 辍 停止 12 戒 告诫 6 乃复进 然后再背诵下去 乃 于是 就 复 再 又 进 背诵下去 7 渲 这里指 遗忘 忘记 之意 13 自是之后 从此之后 自是 从此 启发 这则故事告诉我们 做事不能半途而废 故事也同时告诉我们 作为小辈要善于理解长辈 的教导 因为长辈总是为我们好 这篇短文主要讲 熟读成诵 的重要性 孟母不欺子 译文 孟子小时候 看见邻家杀猪 孟子问他的母亲说 邻家杀猪干什么 孟子的母亲说 想给你吃 马上母亲就后悔说错了话 自己对自己说 我怀这个孩子的时候 坐席摆 得不端正我不坐 切肉切得不正我不吃 这是胎教 现在孩子正好有知识我就欺骗他 是 在教他不诚实 孟子的母亲就买了邻居家的猪肉来吃 证明她没有欺骗孟子 词语解释 1 适 正好 11 明 表示 证明 2 豚 猪 12 欲啖汝 要给你吃 3 少 年少时 14 明不欺也 证明她没有欺骗 4 何为 为什么 15 割 切肉 5 啖 给 吃 16 妊 怀 6 汝 通假字 同 你 意思如今 17 席不正不坐 正 端正 7 是 这 18 割不正不食 正 位置居中 8 信 诚实 真实 9 乃 于是 就 10 席 坐席 13 今子适有知而欺之 是教子不信也 如今孟子刚有知识我就欺骗他 这是教他不诚实 啊 启发 家长是孩子的首位教师 应当以身作则 对自己的言行应当注意 言必信 行必果 秦西巴纵麑 译文 从前鲁国有一名贵人孟孙 猎到一只幼鹿 派秦西巴把它带回去 幼鹿的母亲跟着秦西巴 并啼叫 秦西巴听它叫得哀伤 将幼鹿放还给母鹿 小鹿跟随着母鹿离去了 孟孙生气地 说 我猎到一只小鹿 你却把它放了 为什么要这么做 秦西巴说 只是不忍心罢 了 孟孙赶走了秦西巴 过了一年 孟孙把秦西巴提升为了太子傅 左右的侍从说 秦 西巴对您有罪 今天又让他当太子傅 为什么 孟孙说 秦西巴连一只小鹿都不忍心 伤害 又怎么会伤害我的儿子呢 注释 1 猎 打猎 9 安 哪里 2 麑 n 小鹿 10 诚 的确 3 使 派 命令 让 11 窃 私自 4 持 拿着 12 但不忍耳 只是不忍心罢了 忍 忍心 5 烹 烧 煮 13 逐 赶走 6 其 他的 14 居 过了 7 啼 啼叫 15 太子傅 太子的老师 太子是君位的继承人 8 纵 放走 16 以为 把 当作 启发 1 我们要知人善用 2 仁慈最终会获得别人的认可 3 知错就改 4 不计个人恩怨 5 自己认为正确就不要怕得罪人 屠夫杀狼 译文 一个屠夫傍晚行路 被狼 跟在后面受到狼的 逼迫 大路旁边有夜里耕田时所遗留下来 的屋子 屠夫就跑进屋里躲了起来 狼从草席中把爪子伸了进去 屠夫急忙捉住它的爪子 让狼逃不走 可是屠夫也没有办法杀死狼 屠夫只有一把一寸不到的小刀 于是割破狼爪 子下的皮 用吹猪的方法来吹狼 屠夫用尽全身力气吹了一会儿 觉得狼动得没那么厉害 了 这才用带子把狼捆缚住了 出来一看 那狼的全身已经胀得像牛一般大了 大腿伸直 不能弯曲 嘴张大闭不上 屠夫于是把狼背了回家 如果不是屠夫怎么能想出这样的计谋 呢 词语 1 行室 搭建在野外的临时房子 12 令 让 14 移时 过了一段时间 移 改变 2 傍 通 旁 13 迥 相距很远或差别很大 形容相差得远 很明显不一样 3 苫 sh n 用草编织的席子 此指挂在窗户上的遮风挡雨的草帘 4 顾 只是 15 惟 只 16 方缚 f 以带 才用带子绑住吹气口 方 才 缚 捆 绑 5 以吹豕之法吹之 豕 同 猪 旧时宰猪后要在皮下吹气 使猪膨胀 6 股 大腿 17 暮 傍晚 7 负 背 18 为 被 8 时 一会儿 19 行 行路 9 乌 怎么 20 道 道路 10 遗 留下 21 遗 遗弃的 11 焉 那里 启发 1 对待恶人要敢于斗争 用智慧去做斗争 2 要善于利用外物 要有智慧 临危不惧 3 抓住时机 当机立断 4 狼缺少智慧 郢书燕说 译文 楚国的郢都有一个人要写信给燕国的宰相 晚上写信 因为照明的火炬不亮 于是对拿火 炬的侍从说 把烛火举高点 一边说一边错误地在信上写 举烛 两字 但举烛并非这 封信的本意 燕国的宰相收到信十分高兴 说 举烛就是崇尚光明 崇尚光明 就是要 任用德才兼备的贤人 燕国的宰相向燕王禀告了任贤的道理 燕王十分高兴 国家因此大 治 燕国是治理好了 但这不是信原来的意思 当代的学者 大多数也像这样 注释 1郢 y ng 楚国的都城 在今湖北江陵县北 受书 收到书信 2遗 w i 送给 说之 即解释它的意思 也有人认为 说 是通 悦 意思是高 兴 愉悦 说之 是 为此而感到高兴 这也是为什么 郢书燕说 有两种读法 3相国 古代官名 春秋战国时期 除了楚国以外 各国都设相 称为相国 相邦或丞 相 为百官之长 尚明 崇尚光明 尚 重视 崇尚 4书 信 举 推举 白 禀告 告诉 5夜书 晚上写信 国以治 国家因此治理的很好 治 太平 指治理好 6火 烛光 治则治矣 治理是治理好了 7举 举起 把烛火举高 类 像 云而过书 举烛 意思是嘴里说着 举烛 就在信中错误地多写了 举烛 两个字 云 说 过 误 9 非书意也 不是原来信里要说的意思 陶侃尝出游 译文 陶侃曾经外出巡视 看到一个人拿着一把未熟的稻穗 陶侃问 你要 用这来做什么 呢 那人说 走路时在路旁看见的 随便取玩一些罢了 陶侃改变脸色大怒说 你 不耕田 却去盗窃人家的稻谷 然后陶侃就捉拿那人然后鞭打他 因此 老百姓都努力 耕种 每户人家生活宽裕 人人丰衣足食 注释 陶侃 东晋名将 尝 曾经 游 巡视 持 拿 为 做 云 说 行 走 聊 随意 耳 语气词 相当于 而已 罢了 田 名词作动词 意为 种田 贼 破坏 执 捉拿 拘捕 鞭 名词活用做动词 鞭打 是以 因此 给 富裕 足 足够 充足 主旨 通过描写陶侃出游 表现了陶侃爱护庄稼 重视农耕 珍惜他人的劳动成果的主张及执法 严明的精神 木屑竹头 译文 曾经造船的时候 陶侃命人把木屑和竹头都登记后收藏起来 人们都不明白这样做的原因 后来农历正月初一时 地面积雪 太阳刚放晴 厅堂前积雪 地面还潮湿 陶侃于是用木 屑铺散地面 等到桓温伐蜀时 陶侃又用保存的竹头作钉装船 注释 1 尝 曾经 9 伐 讨伐 2 竹头 指废弃的竹根 10 桓温 东晋的大将 3 令 命令 11 贮 贮存 4 掌 掌管 12 钉 指竹钉 5 籍 登记 13 装 装配 5 正会 指农历正月初一 14 咸 都 6 厅室 官府办公的大堂 15 犹 还 7 布 铺满 8 及 等到 墨子怒耕柱子 译文 墨子对他的门生耕柱子感到生气 耕柱子说 我没有比别人好的地方吗 墨子说 假如 我要上太行山去 用一匹好马或一头牛来驾车 你是要鞭策马还是要鞭策牛呢 耕柱子说 那我当然鞭打好马了 墨子说 为什么要鞭打好马呢 耕柱子说 马儿跑得快才值得鞭 策 墨子说 我也认为你值得我鞭策 所以才生气 耕柱子醒悟了 注释 1 墨子 原名墨翟 战国时墨家学派创始人 子 是 先生 的意思 墨子 为其弟子 及再传弟子所作 2 耕柱子 墨子的门生 9 策 驱策 3 怒 对 感到生气 10 何故 为什么 4 愈于人 比别人好 愈 超过 胜过 11 足 值得 5 将 准备 12 责 鞭责 鞭策 6 太行 山名 绵延山西 河北 河南三省的大山脉 13 悟 明白 7 骥 好马 14 子 你 8 谁策 即 策谁 赶哪一种 指骥或牛 15 以 以为 用来 中心 墨子的语言 朴实无华 有时甚至是平铺直叙 没什么文采 也不像庄子那样爱讲寓言故 事 但他的话语逻辑性很强 他认为 文采饰太胜 反而会使听者 迷于其辞 失之其理 这样不利于自己的表达 传播 本文体现了墨子直截了当的说话方式 这也反映了墨子 是一个光明磊落 坦诚直率的人 李存审戒子 译文 李存审出身贫穷卑贱 他常常训诫他的孩子们说 你们的父亲年轻时带一把剑离开家乡 四十 年里 地位到达将相之高 在这中间 九死一生的情况绝不止一次 剖开骨头从中取出箭头 的情况有上百余次 于是 他把所取出的箭头拿出给孩子们 令他们收藏起来 说 你们出生 在富贵人家 应该知道你们的父亲是这样起家的 孩子们都答应了 注释 1 出 出身 11 凡 一共 2 寒 贫困 12 因 于是 3 微 地位低下 13 授 授给 给予 4 尝 曾经 14 命 命令 5 少 年轻时 15 藏 收藏 保存 6 去 离开 16 尔曹 你们 7 乡 此指家乡 17 膏粱 膏 肥肉 梁 精米 表示精美的膳食 本文指富贵人 家 8 极 达到 18 皆 都 9 破 剖 19 诺 答应 10 镞 z 箭头 20 李存审 五代时后唐的大将 启发 教育孩子富贵来之不易 需知艰难创业 在安逸的生活中不可丧失斗志 应多多历练 有 所作为 忆苦思甜 李存审的子孙称得上高干子弟 吃得好住得好 可他们不知道父辈是 如何艰苦奋斗的 因此李存审要告诫他们 并把从身上取出的箭头让他们好好保存 只是 一种忆苦思甜的教育 孩子们 大多生活在安乐窝里 有父母的呵护 作为长辈应该让他 们知道往日的艰苦 作为小辈也应多听听长辈艰苦奋斗的家史 创业要靠自己 依赖父辈祖辈是没出息的表现 芒山盗临刑 译文 宋宣和年间 芒山有一个小偷要行刑 母亲来和他辞别 小偷对他的母亲说 我希望像 儿时一样再次吸吮母亲的奶汁 死了也就没有遗憾了 母亲答应了 把乳头给他吮 不料 盗贼却咬断了母亲的乳头 血流了满地 母亲死了 行刑的人说 你为什么如此狠毒 盗贼于是对行刑的人说 我小时候 偷来一棵菜 一根柴 我的母亲看见了都会对我 的这种不良行为感到高兴 以至于后来不能约束自己的行为 才有今天的下场 所以我怀 恨她 就把她杀了 注释 1 宣和 宋徽宗赵佶的年号 1119 年 1125 年 14 薪 柴 2 芒山