红警中的英文.doc

.1.动员兵: Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!), Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!), Conscript reporting!(动员兵报告!), All that received!(收到!), For the Union!(为了苏维埃!), Attacking!(全力攻击!), You are shot!(你完蛋了!), For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!), For the whole country!(为了国家!). 2.美国大兵: Sir!Yes sir!(是,长官!), Huh!(明白!), How about some actions!(开始行动吧! 3.尤里新兵: Yuri is Master!(尤里至大!), There is much to learn!(我们学得还不够!), Yes,Mr.Yuri!(遵命,尤里先生!). 4.磁爆步兵:Elec-coat ready!(隔电衣穿好了!), Going to source!(向能源区集结!). 5.飞行兵:Roger that!(明白!), Youve got no place to hide!(你无处可藏!) 6.疯狂伊万:Its too quiet here! (这里太安静了!, Ive lost a bomb, do you have it?(我有一枚炸弹不见了,是不是在你哪儿?). 7.谭雅:Yeah,baby!(哇,太棒了!), Moving out, boss!(头,我出发了!), Ive got the order!(我接到命令了!). 8.间谍:Mission, sir?(长官,行动吗?), Under cover!(我有伪装!), Operation under way!(即将潜入!), This guys raggy!(就扮成那个家伙!). 9.尤里:My command is your wish!(你只有服从我的指挥!), Turn me your wish! (你最终将加入我这边!). 10.狙击手:Sniper ready!(我是狙击手!), Eliminate them!(消灭他们!),Proceeding to the vantage point!(占领制高点!). 11.自爆卡车:My target has been found!(我找到目标了!), Lets make a delivery!(集中精力搞运输!), Im preparing to die!(随时准备献身!), Youll be a smoking creator!(让敌方基地化为火海!). 12.辐射工兵:Desolator ready!(辐射炮预备!), Scorch the earth!(撕裂土地!) “阿塔肯”指的是正在攻击的意思（attacking)，还有buiding(建造中）,construction complete(建造完成），insuffition found(矿不足），大兵说how about action(如何行动）， 另外的还有很多，这个游戏中说的都是英语，只不过为了区别国家因而出现发音不准。YGYL-Just in CoolEmu * 盟军车辆回应 Destination Commander?目的地？指挥官 Ready to roll!准备好了！ * Yes sir.是，长官。 Unit reporting!部队报到！ Vehicle ready.车辆就绪。移动 Bound forward!往前开 Outstanding!等待中 (这句我虽然觉得怪但却又不知道怎么翻) On our way, sir.正在路上，长官。 High speed, low drag.高速度,低拖延。（这句话在WW官方BBS上是笑料之一） Good to go!可以走了！ * Securing Position!加强防御地点！ * 攻击 Fire zone (is) confirmed.开火区域确认。 Driver up!驱动器开动！ Closing in!接近中！ Commencing assault! 开始袭击！ Weapon ready.武器就绪。 * 苏军车辆回应 Awaiting orders.等候命令中。 Ready comrade.准备好了，同志。 Vehicle reporting.车辆报到。移动 Changing position.改变位置中。 Moving.移动中。 Location (is) confirmed.地点已确认。攻击 Attacking!攻击！ We will bury them.我们将埋葬他们。 Encountering enemy.遭遇敌人！ * *自爆卡车回应 Why dont you drive.为什么你不来开。 I shall avenge us!我将替我们报仇！ Lets make a delivery!让我们去“交货”！ My truck is loaded!我的卡车已装载！移动 Watch out for the bumps.小心碰撞。易燃、易爆、轻举轻放 As you wish.如你所愿。 One way trip.单程旅途（再也回不来了）。 * 攻击 Dont wait up for me.别等我。 It will be a smoking crater.它将成为冒烟的弹坑。 I am prepared to die!我准备好就义！ For my people!为我的人民（自爆）！ * 入侵者战机回应 Pilot reporting.飞行员报告。 Destination?目的地？ Channel clear.频道清晰。 Aircraft reporting.飞机报告。移动 Like the wind.象风一般。 Changing vector.改变矢量。* （与飞行坐标有关） Thrusters (is) engaged.推进器开动了。 Willco.再联系。猜的 攻击 Instruments (is) locked on.已锁定（目标）。 Were goin in.我们过去了。（对着目标） We havem on radar.他们在雷达上出现了。 * Watch my six.看我的“6” 。 Ready to strike!准备好打击！归西 Were going down.我们正在坠落。 Bail out!跳伞！ Eject! Eject!弹出！快弹出！ * 黑鹰战机回应 Koreas finest.韩国最佳产品。 （这句话在WW官方BBS上是笑料之一） * Eagle squadron.黑鹰中队 Black Eagle reporting.黑鹰报告。 At your service.为你服务。 Standing by.等待中。移动 Calibrating airspeed.校准飞行速度。 In transit.通行中。 * Command received.命令收到。攻击 Easy target!简单的目标！ Gunner in position.炮手就位。归西 Lets takem out.（已爆）让我们出去。 （？） * 夜鹰运兵机回应 Whats your request?你的要求？ Pickm up, setm down. 装上他们,放下他们。 *（？） Air transport ready.空运准备好了。 Need a lift? 需要载一程吗？ * 移动 Visibility clear.能见度开阔。 Tour underway.航行中。 Gotcha.收到了。 * Maneuvers in progress.前进中。攻击 LZ is hot.着陆区是“火热”的。 （？） Clearing a path.清除出一条路径。 Fire on sight.看见就打。 （ps.夜鹰可以攻击吗？我怎么不知道？） *盟军战舰回应 Standing by.等待中。 Captain on the bridge.船长在梁上。 Navigation systems (is) ready.航行系统就绪。 Allied Ship reporting.盟军舰只报告。移动 Steady as she goes.她行动稳定。 *（？） Aye commander.是，司令。 Rudder set for new heading.已转舵向新目标。 * Main engines (is) engaged.主引擎开动。 Speed to full.全速（前进）。攻击 Battle-stations!进入战斗岗位！ Attacking.攻击中。 Enemy (is) spotted.发现敌人。 * * 苏军战舰回应 Yes Commander?什么？指挥官。 Vessel (is) ready.舰只准备好了。 * Ship reporting.舰船报告。移动 Engines (is) engaged.引擎已发动。 * Navigating.航行中。 Course set.路线已设定。 Captain confirming.船长确认中。攻击 Close and fire!接近并开火！ Fire at will.自由开火。* Target (is) sighted.目标进入视野。苏军工程师回应 Tools (is) ready. 工具已备齐。 I have the information.我知道信息。 Something need fixing? 有些东西需要修理？ I know how it works.我知道它怎么工作。移动 Yes Commander! 是的，指挥官！ I will go.我就去。攻击 Checking designs.检查方案。 Examining diagrams.检验图表。 大兵：Yes，sir。Attacking。On my way。lets do it！是的，长官。攻击。在路上。 干掉它！ 飞兵：I can go anywhere。sky here。我能去任何地方。在天上。 时空兵：Over there。Im gone！在那。我走了！ 海豹：Its too easy。how about swim！这太简单了。 游泳怎么样？Whos you daddy ？谁是你爸？ tanya：Yes baby。thanks！是的宝贝。 ！谢谢！Im on it 明白 Any time, boss. 任何时候都听您的指挥，老板 ！ Lets rock and roll 我们跳舞吧（刚训练出的时候） 工程师：You need repair。Engineering。I get some knowledge。moving。Check out of you 。is this a problem？may I help？I wont be late？你需要修理。工作。我得到一些知识。移动。把你检查一下。这是个难题吗？要我帮忙吗？我没迟到吧？ 矿车：Oh，hello sir。噢，长官好。 重装：Move！ 幻影：Now you see me，soon you wont。你现在看到我了。等下又看不到了！ Mirage Tank 。Arent the trees lovely? Sneak attack! Tank杀：Not a tank I cant break。没哪坦克我干不了。 狙击：Give me a job。he is a dead men！给我任务。 他已经死了！Just give me a clear view！Sniper ready.狙击手就绪！ 磁暴：Completing sir。Moving out。完成了长官。Changing position. Yuri：Tell me you wish。yes I know。your mind is clean！告诉我你的愿望！ 你被洗脑了！I know your thought. 我知道你的想法！Your souls are undermined.你的心灵被控制（破坏）了。 yuriX：You will learn from me。你将向我学习。Your orders my ideas!你的命令正是我的想法 Theres only one true Yuri.这只有一个真正的尤里。 Yuris tell me?尤里告诉我的？ 病狙：Which way is win biowing。哪种方法不费吹灰之泥就赢？ 盖特：Lets take the gun for the speed。让我们拿起枪快冲。 兽人：I want to play 。I will break you。我要玩啦！我将打暴你。You are not my friend ！你不是我的朋友！ 新兵：Yuri is master。yes master yuri。I understand。有利是主。Dad is much too love.父亲给了我很多的爱（听上去有点别扭） 伊文：Its the bomb。 Happy birthday。这是炸弹。 精英：Boris here 。Boris has arrived。I can rang the Mige。It will be easy！鲍里斯在这。到了。我能呼叫米格。它将会很简单！I have an important mission.我有一个重要的任务！ Fool, you can touch me? 笨蛋，你能碰到我吗？Theres nothing I cannot do. 没啥事我做不了！ 天启：excellent。itll soon be a wasteland ！好极了。那儿将成废墟！Its the day of judgment！ 米格：MIges on the way。 运输艇：Needed I take anybody？须我运载一些人吗？ Lets keep it safe. 让我们保证他们的安全。 台风：Dive！They may be near？下潜！敌人可能在附近。 无畏：Guide set。close and fire！导弹发射。 开火！ 基地：as quickly as possible！尽快！ 光棱坦克：focus my energy 聚焦我的能量 Guangling tanks order sir.光棱坦克的命令，长官 间谍：Mission, sir? 任务，先生？ V3: Not too close, please! 请不要太近！ 奴隶： liberty is sweat自由真是太甜美了 ！we are free！we work for food！我们自由啦！为食物干活！ 武装矿车：building the soviet economy建设苏维埃经济！ 自爆：Why dont you drive？One way developed。无人驾驶。开辟一条路。a justice bomb！一个正义的炸弹！As you wish.如你所愿 驱逐：Yes commander！是的长官。 武直：Oh no，Im going down。噢不，我要坠落了。 动员：For the Russia。Oh mami。Attacking！为了苏维埃。噢！ 尤里矿场:We need more! 我们需要更多！ 基洛夫空艇:Kirov reporting.基洛夫空艇准备好了 ！Helium mix offtebou. 氦气混合完毕 ！ 防空步兵：At least Ive a job. Im going！至少我有一份工作！我去了！ 控制车：Im waiting for the tank！我在等坦克的到来！ 恐怖分子：We must be bomb！我们是人肉炸弹！ 辐射工兵:Desolator ready. It will be a silent spring! 它将是个美好的春天！ 磁能坦克Tesla Tank 。Maximum power. Nothing waste！没有浪费！ 雷射幽浮：dish in fly 会飞的盘壮物 ！动员兵: Da!(是!), Comrade?(同志,请下令!), Moving out!(出发!),Waiting orders!(等待指示!), Conscript reporting!(动员兵报告!), All that received!(收到!), For the Union!(为了苏维埃!), Attacking!(全力攻击!), You are shot!(你完蛋了!), For the mothers at Russia!(为了远在俄罗斯的母亲!), For the whole country!(为了国家!). 2.美国大兵: Sir!Yes sir!(是,长官!), Huh!(明白!), How about some actions!(开始行动吧! 3.尤里新兵: Yuri is Master!(尤里至大!), There is much to learn!(我们学得还不够!), Yes,Mr.Yuri!(遵命,尤里先生!). 4.磁爆步兵:Elec-coat ready!(隔电衣穿好了!), Going to source!(向能源区集结!). 5.飞行兵:Roger that!(明白!), Youve got no place to hide!(你无处可藏!) 6.疯狂伊万:Its too quiet here! (这里太安静了!, Ive lost a bomb, do you have it?(我有一枚炸弹不见了,是不是在你哪儿?). 7.谭雅:Yeah, baby!(哇,太棒了!), Moving out, boss!(头,我出发了!), Ive got the order!(我接到命令了!). 8.间谍:Mission, sir?(长官,行动吗?), Under cover!(我有伪装!), Operation under way!(即将潜入!), This guys raggy!(就扮成那个家伙!). 9.尤里:My command is your wish!(你只有服从我的指挥!), Turn me your wish! (你最终将加入我这边!). 10.狙击手