新视野大学英语第三册课文原文加翻译

新视野大学英语第三册课文翻译新视野大学英语第三册课文翻译 Unit1Unit1 A A MyMy brother brother Jimmy Jimmy diddid notnot getget enoughenough oxygenoxygen duringduring a a difficultdifficult delivery delivery leavingleaving himhim withwith brainbrain damage damage andand twotwo yearsyears laterlater I I waswas born born SinceSince then then mymy lifelife revolvedrevolved aroundaround mymy brother s brother s AccompanyingAccompanying mymy growinggrowing upup waswas alwaysalways go go outout andand playplay andand taketake youryour brotherbrother withwith you you I I couldn tcouldn t gogo anywhereanywhere withoutwithout him him soso I I urgedurged thethe neighborhoodneighborhood kidskids toto comecome toto mymy househouse forfor somesome out of controlout of control kid kid centeredcentered funfun 我哥哥吉米出生时遇上难产 因为缺氧导致大脑受损 两年后 我出生了我哥哥吉米出生时遇上难产 因为缺氧导致大脑受损 两年后 我出生了 从此以后 我的生从此以后 我的生 活便围绕我哥哥转 伴随我成长的 是活便围绕我哥哥转 伴随我成长的 是 到外面去玩 把你哥哥也带上 到外面去玩 把你哥哥也带上 不带上他 我是哪不带上他 我是哪 里也去不了的 因此 我怂恿邻居的孩子到我家来 尽情地玩孩子们玩的游戏 里也去不了的 因此 我怂恿邻居的孩子到我家来 尽情地玩孩子们玩的游戏 MyMy mothermother taughttaught JimmyJimmy practicalpractical thingsthings likelike howhow toto brushbrush hishis teethteeth oror putput onon belt belt MyMy father father a a saint saint simplysimply heldheld thethe househouse togethertogether withwith hishis patiencepatience andand understanding understanding I I waswas inin chargecharge outsideoutside wherewhere I I administeredadministered justicejustice byby trackingtracking downdown thethe parentsparents ofof thethe kidskids whowho pickedpicked onon mymy brother brother andand tellingtelling onon them them 我母亲教吉米学习日常自理 比如刷牙或系皮带什么的我母亲教吉米学习日常自理 比如刷牙或系皮带什么的 我父亲宅心仁厚 他的耐心和理解使我父亲宅心仁厚 他的耐心和理解使 一家人心贴着心 我则负责外面的事 找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母 告他们的状 为一家人心贴着心 我则负责外面的事 找到那些欺负我哥哥的孩子们的父母 告他们的状 为 我哥哥讨回公道 我哥哥讨回公道 MyMy fatherfather andand JimmyJimmy werewere inseparable inseparable TheyThey ateate breakfastbreakfast togethertogether andand onon weekdaysweekdays drovedrove offoff toto thethe navynavy shippingshipping centercenter everyevery morningmorning wherewhere theythey bothboth worked Jimmyworked Jimmy unloadedunloaded color codedcolor coded boxes boxes AtAt nightnight afterafter dinner dinner theythey wouldwould talktalk andand playplay gamesgames latelate intointo thethe evening evening TheyThey eveneven whistledwhistled thethe samesame tunes tunes 父亲和吉米形影不离 他们一道吃早饭 平时每天早上一道开车去海军航运中心 他们都在那父亲和吉米形影不离 他们一道吃早饭 平时每天早上一道开车去海军航运中心 他们都在那 里工作 吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子 晚饭后 他们一道交谈 玩游戏 直到深夜 他里工作 吉米在那搬卸标有彩色代号的箱子 晚饭后 他们一道交谈 玩游戏 直到深夜 他 们甚至用口哨吹相同的曲调 们甚至用口哨吹相同的曲调 SoSo whenwhen mymy fatherfather dieddied ofof a a heartheart attackattack inin 1991 1991 JimmyJimmy waswas a a wreck wreck beneathbeneath hishis carefulcareful disguise disguise HeHe waswas simplysimply inin disbelief disbelief UsuallyUsually veryvery agreeable agreeable hehe nownow quitquit speakingspeaking altogetheraltogether andand nono amountamount ofof wordswords couldcould penetratepenetrate thethe vacantvacant expressionexpression hehe worewore onon hishis face face I I hiredhired someonesomeone toto livelive withwith himhim andand drivedrive himhim toto work work butbut nono mattermatter howhow muchmuch I I triedtried toto makemake thingsthings staystay thethe same same eveneven JimmyJimmy graspedgrasped thatthat thethe worldworld he dhe d knownknown waswas gone gone OneOne dayday I I asked asked You You missmiss Dad Dad don tdon t you you HisHis lipslips quiveredquivered andand thenthen hehe asked asked What What dodo youyou think think Margaret Margaret HeHe waswas mymy bestbest friend friend OurOur tearstears beganbegan flow flow 所以 父亲所以 父亲 19911991 年因心脏病去世时 吉米几乎崩溃了 尽管他尽量不表现出来 他就是不能年因心脏病去世时 吉米几乎崩溃了 尽管他尽量不表现出来 他就是不能 相信父亲去世这一事实 通常 他是一个令人愉快的人 现在却一言不发 无论说多少话都不相信父亲去世这一事实 通常 他是一个令人愉快的人 现在却一言不发 无论说多少话都不 能透过他木然的脸部表情了解他的心事 我雇了一个人和他住在一起 开车送他去上班 然而 能透过他木然的脸部表情了解他的心事 我雇了一个人和他住在一起 开车送他去上班 然而 不管我怎么努力地维持原状 吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了 有一天 我问他 不管我怎么努力地维持原状 吉米还是认为他熟悉的世界已经消失了 有一天 我问他 你你 是不是想念爸爸 是不是想念爸爸 他的嘴唇颤抖了几下 然后问我 他的嘴唇颤抖了几下 然后问我 你怎么看 玛格丽特 他是我最好的你怎么看 玛格丽特 他是我最好的 朋友 朋友 接着 我俩都流下了眼泪 接着 我俩都流下了眼泪 MyMy mothermother dieddied ofof lunglung cancercancer sixsix monthsmonths laterlater andand I I alonealone waswas leftleft toto looklook afterafter Jimmy Jimmy 六个月后 母亲因肺癌去世 剩下我一人来照顾吉米 六个月后 母亲因肺癌去世 剩下我一人来照顾吉米 HeHe didn tdidn t adjustadjust toto goinggoing toto workwork withoutwithout mymy fatherfather rightright away away soso hehe camecame andand livedlived withwith meme inin NewNew YorkYork CityCity forfor a a while while HeHe wentwent whereverwherever I I wentwent andand seemedseemed toto adjustadjust prettypretty well well Still Still JimmyJimmy longedlonged toto livelive inin mymy parents parents househouse andand workwork atat hishis oldold jobjob andand I I pledgedpledged toto helphelp himhim return return Eventually Eventually I I waswas ableable toto workwork itit out out HeHe hashas livedlived therethere forfor 1111 yearsyears nownow withwith manymany differentdifferent caretakerscaretakers andand blossomedblossomed onon hishis own own HeHe hashas becomebecome essentialessential toto thethe neighborhood neighborhood WhenWhen youyou havehave anyany mailmail toto bebe pickedpicked upup oror youryour dogdog needsneeds walking walking hehe isis youryour man man 吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着 因此搬来纽约和我一起住了一段时间 我走到哪里吉米不能马上适应去上班时没有父亲陪着 因此搬来纽约和我一起住了一段时间 我走到哪里 他就跟到哪里 他好像适应得很好 但吉米依然想住在我父母的房子里 继续干他原来的工作 他就跟到哪里 他好像适应得很好 但吉米依然想住在我父母的房子里 继续干他原来的工作 我答应把他送回去 此事最后做成了 如今 他在那里生活了我答应把他送回去 此事最后做成了 如今 他在那里生活了 1111 年 在许多人的照料下 同年 在许多人的照料下 同 时依靠自己生活得有声有色 他已成了邻里间不可或缺的人物 如果你有邮件要收 或有狗要时依靠自己生活得有声有色 他已成了邻里间不可或缺的人物 如果你有邮件要收 或有狗要 遛 他就是你所要的人 遛 他就是你所要的人 MyMy mothermother waswas right right ofof course course ItIt waswas possiblepossible toto havehave a a homehome withwith roomroom forfor bothboth hishis limitationslimitations andand mymy ambitions ambitions InIn fact fact caringcaring forfor someonesomeone whowho lovesloves asas deeplydeeply andand appreciatesappreciates mymy effortsefforts asas muchmuch asas JimmyJimmy doesdoes hashas enrichedenriched mymy lifelife moremore thanthan anythinganything elseelse everever couldcould have have 当然 母亲的话没错 可以有一个家 既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心 事实上 关照像当然 母亲的话没错 可以有一个家 既能容纳他的缺陷又能装下我的雄心 事实上 关照像 吉米这样一个深爱又感激我的人 更加丰富了我的生活 其他任何东西都不能与之相比 吉米这样一个深爱又感激我的人 更加丰富了我的生活 其他任何东西都不能与之相比 ThisThis hithit homehome a a fewfew daysdays afterafter thethe SeptemberSeptember 11th11th disasterdisaster onon Jimmy sJimmy s 57th57th birthday birthday I I hadhad a a partyparty forfor himhim inin mymy homehome inin NewNew York York butbut nonenone ofof ourour familyfamily couldcould joinjoin usus becausebecause traveltravel waswas difficultdifficult andand theythey werewere stillstill reckoningreckoning withwith thethe sheersheer terrorterror thethe disasterdisaster hadhad brought brought I I calledcalled onon mymy faithfulfaithful friendsfriends toto helphelp makemake itit a a merrymerry andand festivefestive occasion occasion ignoringignoring thethe factfact thatthat mostmost ofof themthem werewere emotionallyemotionally draineddrained andand exhausted exhausted InsteadInstead ofof thethe customarycustomary No No gifts gifts please please I I shouted shouted Gifts Gifts Please Please 这一点 在这一点 在 9 119 11 灾难后几天更显真切 那天是吉米灾难后几天更显真切 那天是吉米 5757 岁生日 我在纽约自己的家里为他举办岁生日 我在纽约自己的家里为他举办 生日宴会 但是我们家的人都没能来参加 因为交通困难 而且灾难带来的恐惧使他们依然心生日宴会 但是我们家的人都没能来参加 因为交通困难 而且灾难带来的恐惧使他们依然心 有余悸 我邀请了我的好友 请他们来帮忙把宴会弄得热闹些 增加点欢快气氛 没去理会他有余悸 我邀请了我的好友 请他们来帮忙把宴会弄得热闹些 增加点欢快气氛 没去理会他 们多数人在情感上都有些疲惫这一事实 于是我一反常态 没说们多数人在情感上都有些疲惫这一事实 于是我一反常态 没说 请不要带礼物请不要带礼物 而是向他 而是向他 们喊们喊 请带礼物来请带礼物来 MyMy friends peoplefriends people JimmyJimmy hadhad comecome toto knowknow overover thethe years broughtyears brought thethe idealideal presents presents countrycountry musicmusic CDs CDs a a sweatshirt sweatshirt oneone leatherleather beltbelt withwith J I M M Y J I M M Y onon it it a a knittedknitted woolwool hathat andand a a cowboycowboy costume costume TheThe eveningevening ledled upup toto thethe giftsgifts andand thenthen thethe chocolatechocolate cakecake fromfrom hishis favoritefavorite bakery bakery andand ofof coursecourse thethe ceremonyceremony wasn twasn t completecomplete withoutwithout thethe singing singing 我的朋友我的朋友 吉米认识他们多年了吉米认识他们多年了 带来了中意的礼物 乡村音乐带来了中意的礼物 乡村音乐 CDCD 一件长袖运动衫 一 一件长袖运动衫 一 条有条有 吉米吉米 字样的皮带 一顶编织的羊毛帽 还有一套牛仔服 那天晚上 我们先是送礼物 字样的皮带 一顶编织的羊毛帽 还有一套牛仔服 那天晚上 我们先是送礼物 然后是切从他喜欢的面包店里买来的巧克力蛋糕 当然还唱了然后是切从他喜欢的面包店里买来的巧克力蛋糕 当然还唱了 生日歌生日歌 否则宴会就不算完 否则宴会就不算完 整了 整了 A A thousandthousand timestimes JimmyJimmy asked asked Is Is itit timetime forfor thethe cakecake yet yet AfterAfter dinnerdinner andand thethe giftsgifts JimmyJimmy couldcould nono longerlonger bebe restrained restrained HeHe anxiouslyanxiously waitedwaited forfor thethe candlescandles toto bebe litlit andand thenthen blewblew themthem outout withwith oneone longlong breathbreath asas wellwell allall sangsang Happy Happy birthday birthday JimmyJimmy wasn twasn t satisfiedsatisfied withwith ourour effort effort though though HeHe jumpedjumped upup onon thethe chairchair andand stoodstood erecterect pointingpointing bothboth indexindex fingersfingers intointo thethe airair toto conductconduct usus andand yelled yelled One more time One more time WeWe sangsang withwith allall ofof thethe energyenergy leftleft inin ourour soulssouls andand whenwhen wewe werewere finishedfinished hehe putput bothboth hishis thumbsthumbs upup andand shouted shouted ThatThat waswas super super 吉米一次次地问 吉米一次次地问 该切蛋糕了吧 该切蛋糕了吧 等用完餐和送完礼物后 吉米再也控制不住了 他焦急等用完餐和送完礼物后 吉米再也控制不住了 他焦急 地等着点上蜡烛 然后在我们地等着点上蜡烛 然后在我们 生日快乐生日快乐 的歌声中 一口长气吹灭了蜡烛 户然而吉米对我的歌声中 一口长气吹灭了蜡烛 户然而吉米对我 们的努力还是感到不满足 他纵身跳到椅子上 直挺着身子 双手食指朝天 一边喊一边指挥们的努力还是感到不满足 他纵身跳到椅子上 直挺着身子 双手食指朝天 一边喊一边指挥 我们唱歌 我们唱歌 再再 来来 次 次 我们全力以赴地唱 待我们唱完时 他翘起两个拇指喊道 我们全力以赴地唱 待我们唱完时 他翘起两个拇指喊道 好极了 好极了 WeWe hadhad wantedwanted toto letlet himhim knowknow thatthat nono mattermatter howhow difficultdifficult thingsthings gotgot inin thethe world world therethere wouldwould alwaysalways bebe peoplepeople whowho caredcared aboutabout him him WeWe endedended upup remindingreminding ourselvesourselves instead instead ForFor Jimmy Jimmy thethe lovelove withwith whichwhich wewe sangsang waswas a a welcomewelcome bonus bonus butbut mostlymostly hehe hadhad justjust wantedwanted toto seesee everyoneeveryone elseelse happyhappy again again 本来我们想让他知道 无论世上有多难的事情 总是有人来关心他 现在反倒是提醒了我们自本来我们想让他知道 无论世上有多难的事情 总是有人来关心他 现在反倒是提醒了我们自 己 对于吉米来说 我们唱歌时的爱心 是他心中额外的礼物 但是他原先更想看到的 是别己 对于吉米来说 我们唱歌时的爱心 是他心中额外的礼物 但是他原先更想看到的 是别 人再次感到快乐 人再次感到快乐 JustJust asas mymy father sfather s deathdeath hadhad changedchanged Jimmy sJimmy s worldworld overnight overnight SeptemberSeptember 11th11th changedchanged ourour lives lives thethe worldworld we dwe d knownknown waswas gone gone But But asas wewe sangsang forfor JimmyJimmy andand heldheld eacheach tighttight afterwardafterward prayingpraying forfor peacepeace aroundaround thethe world world wewe werewere remindedreminded thatthat thethe constantconstant lovelove andand supportsupport ofof ourour friendsfriends andand familyfamily wouldwould getget usus throughthrough whateverwhatever lifelife mightmight present present TheThe simplicitysimplicity withwith whichwhich JimmyJimmy hadhad reconciledreconciled everythingeverything forfor usus shouldshould notnot havehave beenbeen surprising surprising ThereThere hadhad nevernever beenbeen limitationslimitations toto whatwhat Jimmy sJimmy s lovelove couldcould accomplish accomplish 有如父亲的去世一夜之间改变了吉米的世界 有如父亲的去世一夜之间改变了吉米的世界 9 119 11 也改变了我们的生活 我们熟悉的世界不复也改变了我们的生活 我们熟悉的世界不复 存在了 但是 当我们为吉米唱歌 相互紧拥 祈祷全球和平时 我们也意识到 朋友 家人存在了 但是 当我们为吉米唱歌 相互紧拥 祈祷全球和平时 我们也意识到 朋友 家人 间永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难 吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的间永恒的爱和支持可以让我们克服生活中的任何困难 吉米以朴素的方式为我们协调了眼前的 一切 他做到这一点并不令人吃惊 吉米的爱可以征服一切 这是任何东西都限制不了的 一切 他做到这一点并不令人吃惊 吉米的爱可以征服一切 这是任何东西都限制不了的 Unit2Unit2 A A SportsSports medicinemedicine expertsexperts havehave observedobserved forfor yearsyears thatthat enduranceendurance athletes athletes particularlyparticularly females females frequentlyfrequently havehave ironiron deficiencies deficiencies NowNow a a newnew studystudy byby a a teamteam ofof PurduePurdue UniversityUniversity researchersresearchers suggestssuggests thatthat eveneven moderatemoderate exerciseexercise maymay leadlead toto reducedreduced ironiron inin thethe bloodblood ofof women women 运动医学专家经过多年的观察 发现耐力运动员 特别是女性 经常会缺铁 普渡大学研究人运动医学专家经过多年的观察 发现耐力运动员 特别是女性 经常会缺铁 普渡大学研究人 员进行的一项新的研究表明 即使是适度的锻炼 也可能会降低女性血液中的铁含量 员进行的一项新的研究表明 即使是适度的锻炼 也可能会降低女性血液中的铁含量 We We foundfound thatthat womenwomen whowho werewere normallynormally inactiveinactive andand thenthen startedstarted a a programprogram ofof moderatemoderate exerciseexercise showedshowed evidenceevidence ofof ironiron loss loss sayssays RoseanneRoseanne M M Lyle Lyle associateassociate professorprofessor atat Purdue Purdue HerHer studystudy ofof 6262 formerlyformerly inactiveinactive womenwomen whowho beganbegan exercisingexercising threethree timestimes a a weekweek forfor sixsix monthsmonths waswas publishedpublished inin thethe journaljournal MedicineMedicine in WomenWomen ofof child bearingchild bearing ageage areare atat greatestgreatest risk risk sincesince theirtheir monthlymonthly bleedingbleeding isis a a majormajor sourcesource ofof ironiron loss loss Plus Plus manymany health conscioushealth conscious womenwomen increaseincrease theirtheir riskrisk byby rejectingrejecting redred meat meat whichwhich containscontains thethe mostmost easilyeasily absorbedabsorbed formform ofof iron iron AndAnd becausebecause womenwomen oftenoften restrictrestrict theirtheir dietdiet inin anan efforteffort toto controlcontrol weight weight theythey maymay notnot consumeconsume enoughenough iron richiron rich food food andand areare liableliable toto experienceexperience a a deficiency deficiency 缺铁在女性中是很常见的 每四个十几岁的少女中有一人缺铁 每五个缺铁在女性中是很常见的 每四个十几岁的少女中有一人缺铁 每五个 1818 至至 4545 岁的女性中有岁的女性中有 一人缺铁 而在积极锻炼的妇女中这一比例更高 女耐力运动员中 缺铁者比例则高达一人缺铁 而在积极锻炼的妇女中这一比例更高 女耐力运动员中 缺铁者比例则高达 80 80 莱尔说 这意味着莱尔说 这意味着 太多女性忽视了自己摄入的铁含量太多女性忽视了自己摄入的铁含量 育龄女性危险最大 因为月经是育龄女性危险最大 因为月经是 铁流失的重要原因之一 此外 许多保健意识太强的女性也很危险 因为她们拒绝食用牛肉或铁流失的重要原因之一 此外 许多保健意识太强的女性也很危险 因为她们拒绝食用牛肉或 羊肉 而这些肉中含有的铁最易被吸收 而且 由于女性常常为了控制体重而节食 从而未能羊肉 而这些肉中含有的铁最易被吸收 而且 由于女性常常为了控制体重而节食 从而未能 摄取足够的含铁丰富的食物 结果可能导致缺铁 摄取足够的含铁丰富的食物 结果可能导致缺铁 The The averageaverage womanwoman takestakes inin onlyonly twotwo thirdsthirds ofof thethe recommendedrecommended dailydaily allowanceallowance forfor iron iron notesnotes anotheranother expert expert For For a a womanwoman whowho alreadyalready hashas a a poorpoor ironiron status status anyany additionaladditional ironiron lossloss fromfrom exerciseexercise maymay bebe enoughenough toto tiptip herher overover thethe edgeedge intointo a a moremore seriousserious deficiency deficiency notesnotes thethe expert expert 另一名专家指出 另一名专家指出 普通女性每天摄入的铁只是应摄入量的三分之二 普通女性每天摄入的铁只是应摄入量的三分之二 他指出 他指出 对于那些已对于那些已 经缺铁的女性 任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致体内缺铁状况的恶化 经缺铁的女性 任何因锻炼而产生的更多铁质流失都足以导致体内缺铁状况的恶化 运动可运动可 能通过多种机制导致铁流失 能通过多种机制导致铁流失 ExerciseExercise cancan resultresult inin ironiron lossloss throughthrough a a varietyvariety ofof mechanisms mechanisms SomeSome ironiron isis lostlost inin sweat sweat and and forfor unknownunknown reasons reasons intenseintense enduranceendurance exerciseexercise isis sometimessometimes associatedassociated withwith bleedingbleeding ofof thethe digestivedigestive system system AthletesAthletes inin high impacthigh impact sportssports suchsuch asas runningrunning maymay alsoalso loselose ironiron throughthrough a a phenomenonphenomenon wherewhere smallsmall bloodblood vesselsvessels inin thethe feetfeet leakleak blood blood 有些铁随汗液流失 另外 由于某些未知的原因 高强度的耐力运动有时会引起消化系统内出有些铁随汗液流失 另外 由于某些未知的原因 高强度的耐力运动有时会引起消化系统内出 血 运动员从事跑步之类高强度剧烈运动 也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质流失 血 运动员从事跑步之类高强度剧烈运动 也可能会因为足部血管失血的现象而使铁质流失 ThereThere areare threethree stagesstages ofof ironiron deficiency deficiency TheThe firstfirst andand mostmost commoncommon isis havinghaving lowlow ironiron reserves reserves a a conditioncondition thatthat typicallytypically hashas nono symptoms symptoms FatigueFatigue andand poorpoor performanceperformance maymay beginbegin toto appearappear inin thethe secondsecond stagestage ofof deficiency deficiency whenwhen notnot enoughenough ironiron isis presentpresent toto formform thethe moleculesmolecules ofof bloodblood proteinprotein thatthat transporttransport oxygenoxygen toto thethe workingworking muscles muscles InIn thethe thirdthird andand finalfinal stage stage peoplepeople oftenoften feelfeel weak weak tired tired andand outout ofof breathbreath andand exerciseexercise performanceperformance isis severelyseverely promised 缺铁分为三个阶段 缺铁分为三个阶段 第一也即最常见的阶段 是铁质储量不足 这一阶段一般没有症状 第一也即最常见的阶段 是铁质储量不足 这一阶段一般没有症状 到了缺铁的第二阶段 就会出现疲倦和力不从心 此时体内已没有足够的铁来形成血蛋白分子 到了缺铁的第二阶段 就会出现疲倦和力不从心 此时体内已没有足够的铁来形成血蛋白分子 将氧输至运动肌肉 在第三即最后阶段 人常常感到虚弱 疲乏无力 喘不过气 运动成绩大将氧输至运动肌肉 在第三即最后阶段 人常常感到虚弱 疲乏无力 喘不过气 运动成绩大 打折扣 打折扣 People People thinkthink thatthat ifif they rethey re notnot atat thethe thirdthird stage stage nothingnothing isis wrong wrong butbut that sthat s notnot true true sayssays JohnJohn L L Beard Beard whowho helpedhelped designdesign thethe PurduePurdue study study You re You re notnot stagestage 3 3 untiluntil youryour ironiron reservesreserves gogo toto zero zero andand ifif youyou waitwait untiluntil thatthat point point you reyou re inin trouble trouble 人们认为 只要不到第三阶段就不会有什么问题 这种想法是不对的 人们认为 只要不到第三阶段就不会有什么问题 这种想法是不对的 帮助设计普渡大学帮助设计普渡大学 研究的约翰研究的约翰 L L 比尔德说 比尔德说 只有当你的铁储量为零时 你才会进入第三阶段 而你若坐等到只有当你的铁储量为零时 你才会进入第三阶段 而你若坐等到 这个时候 你的麻烦就大了 这个时候 你的麻烦就大了 However However mostmost peoplepeople withwith lowlow ironiron reservesreserves don tdon t knowknow theythey havehave a a deficiency deficiency becausebecause traditionaltraditional methodsmethods ofof calculatingcalculating thethe amountamount ofof ironiron inin bloodblood by by checkingchecking levelslevels ofof thethe bloodblood proteinprotein thatthat transportstransports oxygen oxygen areare notnot sufficient sufficient BeardBeard states states Instead Instead it sit s importantimportant toto checkcheck levelslevels ofof a a differentdifferent compound compound whichwhich indicatesindicates thethe amountamount ofof storagestorage ofof ironiron inin the