金融英语名词

1 股票交易的翻译 to further the advancement of world economy and international trade 促进世界经济和国 际贸易的发展 the characteristic of legal right 合法权力性 shareholders congress 股东大会 members of the board of directors 董事会成员 negotiable securities 有价证券 share interest dividend 股息 bonus 红利 shareholder 股东 periodical revenue 定期收入 pledge 抵押品 the characteristic of universal circulation 普遍流通性 the characteristic of monetary speculation 金融投机性 the price of stock 股票价格 the characteristic of investment risk 投资冒险性 issue stocks 发行股票 subscribe stocks 认购股票 securities exchange 证券交易所 investor 投资者 stockbroker 经纪人 securities company 证券公司 to raise funds for the enterprise 为企业筹集资金 to be conducive to the decentralization of proprietary rights 有助于所有权的分散 to provide a means of equal distribution of social wealth 提供一 种平等分配社会财富的手段 to promote the long term investment of international funds 促 进国际资金的长期投资 to accelerate the turnover of international capital 加速各国之间资 金的周转 to further the advancement of world economy and international trade 促进世界经济和国际贸易的发展 to coordinate international relations 协调国际经济关系 executive director of board 执行 董事 concurrent director of board 兼 职董事 chairman of the board of directors general director 董事主席 董事长 director manager 董事经理 permanent director of board 永久 董事 acting director of board 代理董事 ordinary shares common stock 普通股 merit based shares 优绩股 developmental shares 成长股 speculative shares 投机股 preference shares 优先股 accumulative preference shares 累积优先股 non accumulative preference shares 非累积优先股 transferable preference shares 可调换优先股 accumulative transferable preference shares 累积调换优先股 substantial shares 实质股 craze shares 热门股 2 the par value of shares 股票面值 the net value of shares 股票净值 the market value of shares 股票 市值 the sum of shares 股份总数 the money paid for shares 股金 the serial number of shares 股票 编号 open an account with the stockbroker 开户 completion of a business transaction 交割 transferring ownership 过户 liquidation of stocks 股票的清算 crisscross deal 交叉交易 selective shares deal 股票选择交 易 date declare 宣布日 date of record 股权登记日 date payable 派息日 superior shares 优良股 buying up 多头 short sales short position 空 头 bull market 牛市 bear market 熊市 opening price 开盘价 closing price 收盘价 suspension of business in case of skyrocketing of stock prices 涨停 板 suspension of business in case of slump of stock prices 跌停板 settlement and compensation 清偿 spot transaction over the counter deal 现货交易 investment in enterprise 对企业投资 investment in outside unit 对外单 位投资 investment in stock 投资股票 investment intention 投资意向 investment pool 联合投资组织 investment portfolio 投资证券组合 investment strategy 投资战略 investment target selection criteria 投资目标选择标准 Invisible 无形的 帐外的 未列帐 的 invisible assets 帐外资产 invisible capital 无形资本 invisible loss 无形损失 Invitation 招标 招待 邀请 invitation for bid 招标 Invoice 发票 Issue 发行 签发 issue a loan 发放贷款 issue at par 按票面发行 issue at the market price 按市价 发行 issue of government bonds 发行公 债 Job 职业工作 job opportunity 就业机会 job security 工作保障 job shop 加工车间 Jobless 失业 jobless rate 失业率 Joint 共同的 联合的 joint administration 联合管理 joint creditor 连带债权人 joint debtor 连带债务人 joint enterprise 合办企业 joint liability 共同债务 连带责 任 3 joint property 共同财产 joint stock 合资 合股 joint stock company 股份公司 joint stock system 股份制 joint tanancy 合伙租赁 joint venture 合资企业 Journal 日记帐 杂志 cash receipts journal 现金收入帐 journal entries 分类帐 ledger type journal 分类日记帐 The Wll Street Journal 华尔街日报 Judgment 审判 判决 Junk bond 拉圾债券 Justified price 合理价格 Keeping expenses 保管费 Key 钥匙 重点的 关键的 basic industries and key industries 基础产业和关键产业 key project 重点项目 Keynes 凯恩斯 Keynesian economics 凯恩斯经济学 Knowledge intensive industry 知识 密集产业 Labour 劳动力 人工 labour cost 劳务成本 人工成本 labour contract 劳动合同 labour efficiency 劳动效率 labour force 劳动力 labour intensive products 劳动密 集型产品 labour intensive project 劳动密集 型项目 labour market 劳动力市场 labour representative 工人代表 labour trouble 劳资纠纷 labour union 劳动工会 Lack 缺乏 lack of capital 缺乏资金 lack of labor 劳动力缺乏 Land 土地 land contract 土地合同 land development 土地开发 land expropriation 土地征用 land law 土地法 land owner 土地所有者 land registration 土地登记 land rent 地租 land tax 土地税 Large scale 大型的 large scale enterprise 大型企业 large scale industrial group 大型 工业集团 Last in first out 后进先出 Latent 潜在的 latent assts 潜在资产 latent capital 潜在资本 latent demand 潜在需求 latent productive capacity 潜在生 产能力 Law 法律 法规 administrative law 行政法 articles of law 法律条款 bankruptcy law 破产法 company law 公司法 law agent 法定代理人 law of increasing costs 成本递增 规律 law of supply and demand 供需 Lawful 合法的 lawful money 法定货币 lawful share 合法股份 Lawsuit 法律诉讼 Lawyer 律师 Layoff 解雇 4 Lay offs 下岗人员 Leader price 大户价 领导价 Leading 领先的 leading indicators 领先指标 leading industr 领先行业 leading share 主要股份 Lease 租赁 capital lease 资本租赁 lease financing 租赁融资 operating lease 经营融资 Leased 租借的 租赁的 leased assets 租赁资产 leased equipment 租赁设备 Leasehold 租赁营业 leasehold mortgage 租借抵押 leasehold property 租赁财产 Leasing 租赁 leasing assets 出租资产 leasing company 租赁公司 leasing industry 租赁业 leasing trade 租赁贸易 Least 最少 最小 least developed counrty 最不发达 国家 least developed developing counrty 最不发达的发展中国家 least square regression method 最 小平方回归法 Ledger 分类帐 总帐 ledger account 分类帐户 general ledger 总分类帐 Legal 合法的 法定的 legal act 法律行为 legal assets 法定资产 legal capital 法定资本 legal document nbsp 法律文件 legal entity 法人 法律实体 legal force 法律效力 legal form 法律形式 legal holiday 法定假日 legal investment 会法投资 legal list 会法证券 legal name 依法登记的名称 legal obligation 法律责任 legal owner 法定所有人 legal person responsibility system 法人责任制 legal possession 法定所有权 legal property 法人财产 legal representative 法定代理人 legal right 法律权力 legal rule 法律规定 legal title 合法所有权 Legislation 法规 立法 Legislative 法制的 立法的 legislative authority 立法权 legialative body 立法机构 legislative control 法律监督 legislative series 法律汇编 Lend 放款 贷款 Lender 放款人 贷方 出租人 Lending 贷款 借贷 lending bank 贷款银行 lending country 贷款国 lending market 信贷市场 lending rate 放款利率 Less developed country 欠发达国家 Letter 证书 信件 letter of credit 信用证 letter of intent 意向书 etter of license 许可证 letter of stock 未注册股票 Leverage 杠杆作用 借贷机会 5 Leveraged buy out LBO s 杠杆 收购 Leveraged lease 杠杆租赁 Liability 负债 债务 current liability 短期负债 Pollution 污染 pollution control regulation 环境 保护规定 Pool 合伙经营 联合 Pooling 联营 汇集 合并 pooling of interest 利益共享 共 同经营 Poor 贫穷的 粗糙的 poor management 管理不善 Population 人口 population base 人口基数 population distribution 人口分布 Portfolio 投资组合 投资证券时购 买多种不同股票 债券以减少风险 portfolio investment 证券投资 portfolio management 证券投资管理 portfolio strategy 投资组合战略 portfolio theory 投资搭配理论 Position 状况 立场 位置 职位 capital position 资金状况 Positive 正的 积极的 positive capital 正资本 positive cash flow 正向现金流 positive growth 正增长 Possession 所有 拥有 所有权 actual possession 实际所有权 unlawful possession 非法所有 不 合法所有 Possessory 所有的 possessory right 所有权 Potential 潜力 潜在的 potential competition 潜在竟争 potencial demand 潜在需求 potencial market 潜在市场 potencial value 潜在价值 Poverty 贫困 absolute poverty 绝对贫困 eliminate poverty 消除贫困 shake off poverty 摆脱贫困 Power 权 能力 力量 power of appointment 任命权 power of interpretation 解释权 power of sale 销售权 Practice 实践 惯例 international practices 国际惯例 Predatory 掠夺性的 predatory dumping 掠夺性倾销 predatory price cutting 掠夺性竟 争削价 Prediction 预测 economy prediction 经济预测 Preference 优先 优惠 preference bond 优先债券 preference share 优先股 Preferential 优先的 优惠的 preferential interest rate 优惠利 率 preferential loan 优惠贷款 preferential right 优先权 preferential transfer 优先转让 Preferred 优先的 preferred creditor 优先债权人 preferred dividend 优先股息 preferred ordinary stock 优先普通 股票 preferred share 优先股 preferred stock premium 优先股溢 价 6 preferred stockholder equity 优先 股股东权益 Preliminary 初步的 预备的 preliminary expenses 开办费 preliminary prospectus 初步募股书 preliminary planning 初步规划 Premium 溢价 premium bond 溢价债券 premium pay 加班费 Prepaid 已预付的 先付的 prepaid assets 递延资产 prepaid deposit 预付定金 prepaid expenses 预付费用 prepaid interest 预付利息 Present 现在的 目前的 present capital value 资本现值 present value 现值 present value approach 现值法 Pretax 税前的 pretax earnings 税前利润 pretax income 税前收入 pretax rate of return 税前回报率 Prevent 防止 Price 价格 buying price 买价 catalog price 目录价格 closing price 收盘价格 comparable price 可比价格 competitive price 竟争价格 cost price 成本价格 duty paid price 完税价格 futures price 期货价格 issue price 发行价格 opening price 开盘价格 price adjustment 价格调整 price analysis 价格分析 price elasticity 价格弹性 price index 价格指数 price indexation 价格指数化 price level 价格水平 price limit 价格限制 price stabilization policy 稳定价 格政策 price support 价格补贴 price system 价格体系 price war 价格战 price eanings P E ratio 收益率 Pricing 定价 capital asset pricing model 资本 资产定价模式 pricing strategy 定价策略 Primary 初级的 最初的 primary business 主营业务 primary data 原始数据 primary goods 初级产品 primary market 初级市场 primary products 初级产品 Prime 基本的 首要的 最初的 prime assets 主要资产 prime contractor 总承包商 prime cost 主要成本 直接成本 prime paper 最佳股票 prime rate 优惠利率 Principal