古代文化常识

一 一 关注传统文化常识关注传统文化常识 天文 历法 乐律 地理 礼天文 历法 乐律 地理 礼 俗 宗法 宫室 饮食 衣饰等都俗 宗法 宫室 饮食 衣饰等都 是有关古代社会文化生活的内容 是有关古代社会文化生活的内容 在试题所选的古文中多有涉及 全在试题所选的古文中多有涉及 全 面了解它们 在理解及翻译文言文面了解它们 在理解及翻译文言文 句子时会减少难度 并能更准确翻句子时会减少难度 并能更准确翻 译 译 古代与官职有关用语古代与官职有关用语 授 拜 授 拜 除 出 升 免 革 罢 黜 拔 除 出 升 免 革 罢 黜 拔 擢 视事 擢 视事 旧旧时时指指官官吏吏到到职职办办公公 下车 乞骸骨等 下车 乞骸骨等 五谷家畜五谷家畜 麦 稷 黍 菽 麦 稷 黍 菽 麻 稻 豆 葵 豚 彘等 麻 稻 豆 葵 豚 彘等 古代刑法古代刑法 黥 刖 黥 刖 本义本义 断足 断足 古代的一种酷刑 古代的一种酷刑 刺配 刺配 古代刑罚古代刑罚 名 在犯人面部刺字 发配边远地名 在犯人面部刺字 发配边远地 区 区 笞 杖 谪戍 汤镬 笞 杖 谪戍 汤镬 死刑死刑 的一种 也作的一种 也作 烹烹 是把人放过大 是把人放过大 鼎或大镬 用滚汤将人活活煮死的鼎或大镬 用滚汤将人活活煮死的 酷刑 酷刑 菹醢 菹醢 z h i 古代酷刑 把人古代酷刑 把人 剁成肉酱 传说此刑滥觞于上古时剁成肉酱 传说此刑滥觞于上古时 代两个最大的暴君桀和纣 代两个最大的暴君桀和纣 宫刑 宫刑 大辟 大辟 夏商五刑之一 是死刑的总夏商五刑之一 是死刑的总 称其执行方法主要是斩首 又称杀称其执行方法主要是斩首 又称杀 罪 罪 等 等 古代器用古代器用 鼎 角 爵 觚 鼎 角 爵 觚 甑 兕觥甑 兕觥 s g ng 尊 方彝 勺 罍 尊 方彝 勺 罍l i 簟 壶 盂 簋 簟 壶 盂 簋 gu 豆 案 俎 豆 案 俎 箸等 箸等 古代谦敬辞古代谦敬辞 阁下 足下 鼎 阁下 足下 鼎 力 斧正 如聆梵音 乔迁 垂青 力 斧正 如聆梵音 乔迁 垂青 台鉴 台鉴 1 请对方审察请对方审察 裁夺的敬辞 裁夺的敬辞 书信用语 表示请人看信 书信用语 表示请人看信 2 亦作亦作 惠鉴惠鉴 钧鉴钧鉴 拙荆 拙荆 内子内子 贱内贱内 和和拙荆拙荆是古人在对外人提到或介绍是古人在对外人提到或介绍 自己老婆时的谦称 自己老婆时的谦称 刍议 刍议 谦词 谦词 指自己的不成熟的言谈议论 亦指指自己的不成熟的言谈议论 亦指 浅陋的议论 浅陋的议论 鄙人 补壁 鄙人 补壁 作书绘作书绘 画的人 把作品赠人的时候的谦词 画的人 把作品赠人的时候的谦词 意思说水平拙劣 不足登大雅之堂 意思说水平拙劣 不足登大雅之堂 就权且给你糊墙吧 就权且给你糊墙吧 续貂 识荆 续貂 识荆 这是书面语上的一个敬辞 指初这是书面语上的一个敬辞 指初 次见面或结识 次见面或结识 等 等 古代年龄段特称古代年龄段特称 垂髫 始龀 垂髫 始龀 束发 弱冠 而立 不惑 花甲 束发 弱冠 而立 不惑 花甲 耳顺 耄耋 期颐 黄发等 耳顺 耄耋 期颐 黄发等 古代地理名词古代地理名词 西域 百越 西域 百越 朔漠 山东 关东 江表 江左 朔漠 山东 关东 江表 江左 淮左 京畿 山水阴阳等 淮左 京畿 山水阴阳等 古代时间名词古代时间名词 鸡鸣 平明 鸡鸣 平明 隅中 哺时 日晷 人定 夤夜 隅中 哺时 日晷 人定 夤夜 朔 晦望 既望等 朔 晦望 既望等 二 二 关注一些修辞常识关注一些修辞常识 1 互文互文 上下两句或一句话中的两个部上下两句或一句话中的两个部 分 看似各说一件事 实则是互相分 看似各说一件事 实则是互相 呼应 互相阐发 互相补充 说的呼应 互相阐发 互相补充 说的 是一件事 是一件事 1 居庙堂之高则忧其民 处江居庙堂之高则忧其民 处江 湖之远则忧其君湖之远则忧其君 实为 实为 居庙堂之居庙堂之 高 处江湖之远则忧其民 忧其君高 处江湖之远则忧其民 忧其君 2 悍吏之来吴乡 叫嚣乎东西 悍吏之来吴乡 叫嚣乎东西 隳突乎南北隳突乎南北 东西南北东西南北 泛指泛指 各处各处 3 不以物喜 不以己悲不以物喜 不以己悲 实为 实为 不以物喜悲 不以己喜悲不以物喜悲 不以己喜悲 2 连及 连及 中古之世 天下大水而西鯀禹中古之世 天下大水而西鯀禹 决渎 这里运用决渎 这里运用 连及连及 的修辞手的修辞手 法 被连及的法 被连及的 鯀鯀 只起陪从作用 只起陪从作用 这里之所以用连及修辞 是因为这里之所以用连及修辞 是因为 鯀鯀 与与 禹禹 义类相关 鯀系禹义类相关 鯀系禹 之父 之父 再者 再者 鯀禹鯀禹 并举 又同下并举 又同下 文文 桀纣桀纣 汤武汤武 尧舜尧舜 等相等相 对称 便能求得音节和谐 词句整对称 便能求得音节和谐 词句整 饬之功效 饬之功效 2 合叙合叙 是把两件相关的事合在一起说 是把两件相关的事合在一起说 翻译时为了不发生误解 应把它们翻译时为了不发生误解 应把它们 分开叙述 分开叙述 1 兵革非不坚利也 兵革非不坚利也 孟子孟子 即即 兵非不利也 革非不坚也兵非不利也 革非不坚也 译 译 为为 武器不是不锋利 盔甲不是不武器不是不锋利 盔甲不是不 坚固坚固 2 加以官贪吏虐 民日贴妇卖加以官贪吏虐 民日贴妇卖 儿 儿 促织促织 官贪吏虐官贪吏虐 可调为可调为 官吏贪虐官吏贪虐 译为译为 当官的和差役们都贪婪暴虐当官的和差役们都贪婪暴虐 3 性行淑均性行淑均 出师表出师表 淑淑 与与 均均 分承并陈述分承并陈述 性性 与与 行行 应理解为应理解为 性淑行均性淑行均 4 讳饰 讳饰 讳饰是在封建社会对君主和尊讳饰是在封建社会对君主和尊 长的名字 避免直接说出和写出 长的名字 避免直接说出和写出 而用其他的字或词来加以回避 唐而用其他的字或词来加以回避 唐 朝柳宗元朝柳宗元 捕蛇者说捕蛇者说 中中 故为之故为之 说 以俟夫观人风者得焉说 以俟夫观人风者得焉 一句 一句 课文注释 课文注释 人 民 避李世民讳 人 民 避李世民讳 故用人 故用人 唐朝魏征唐朝魏征 谏太宗十思疏谏太宗十思疏 中中 怨不在大 可畏惟人 怨不在大 可畏惟人 晚唐杜晚唐杜 牧牧 阿房宫赋阿房宫赋 使六国各爱其使六国各爱其 人一 则足以拒秦 使秦复爱六国人一 则足以拒秦 使秦复爱六国 之人 则递三世可至万世而为君 之人 则递三世可至万世而为君 两个两个 人人 均为均为 民民 5 婉曲 婉曲 就是不宜直言 故意把话说得就是不宜直言 故意把话说得 委婉含蓄 李密委婉含蓄 李密 陈情表陈情表 中用中用 慈父见背慈父见背 来婉指父亲去世 又来婉指父亲去世 又 用用 舅夺母志舅夺母志 来婉称母亲的改嫁 来婉称母亲的改嫁 孟子孟子 公孙丑下公孙丑下 中有中有 昔者有昔者有 王命 有采薪之忧王命 有采薪之忧 不能造朝不能造朝 应译 应译 为 为 昨天有国君命令来 他正生昨天有国君命令来 他正生 病 不能上朝复命 病 不能上朝复命 其中 其中 采薪采薪 之忧之忧 是生病的婉词 不能直译为是生病的婉词 不能直译为 上山去砍柴上山去砍柴 类似用法的词还有 类似用法的词还有 蒙尘蒙尘 填沟壑填沟壑 会猎会猎 如赤壁 如赤壁 之战中 曹操给东吴下战书 之战中 曹操给东吴下战书 今治今治 水军八十万从 方与将军会猎于吴水军八十万从 方与将军会猎于吴 这就是一种委婉说法 明明大兵压这就是一种委婉说法 明明大兵压 境 杀气腾腾 却故意说得十分轻境 杀气腾腾 却故意说得十分轻 松自在 对这类句子的翻译 则一松自在 对这类句子的翻译 则一 定注意保持原文的修辞色彩 定注意保持原文的修辞色彩 山山 陵崩陵崩 帝王死叫 帝王死叫 山陵崩山陵崩 宫车晏宫车晏 驾驾 千秋之后千秋之后 北面而事 北面而事 更衣更衣 以颈血溅大王以颈血溅大王 等 等 6 排比 对偶 排比 对偶 这两种修辞字数相同 或大体这两种修辞字数相同 或大体 相同 相同 结构相同或相似的 并且在 结构相同或相似的 并且在 相应的位置上使用同义 反义或意相应的位置上使用同义 反义或意 思相关的词 掌握了这一特点 可思相关的词 掌握了这一特点 可 以凭此推断词意 以凭此推断词意 1 高者挂罥长林梢 下着飘高者挂罥长林梢 下着飘 转沉塘坳 转沉塘坳 高高 下下 长长 沉沉 义相反 义相反 长长 为为 高高 义 义 沉沉 应为应为 深深 义 义 2 吾妻之美我者 私我也 吾妻之美我者 私我也 妾之美我者 畏我也 客之美妾之美我者 畏我也 客之美 我者 欲有求于我也 我者 欲有求于我也 中的中的 私私 畏畏 有求有求 都是动词 都是动词 偏爱偏爱 畏惧畏惧 请求请求 之义 之义 7 借代 借代 以特征代事物以特征代事物 甚矣 乌纱之横 皂隶之俗哉 甚矣 乌纱之横 皂隶之俗哉 虎丘记虎丘记 乌纱乌纱 即乌纱帽 借指官吏 即乌纱帽 借指官吏 皂皂 黑色 官府中的差役穿黑衣 黑色 官府中的差役穿黑衣 借指衙门里的差役 借指衙门里的差役 以部分代全体以部分代全体 今寡人不能 将率二三子夫妇今寡人不能 将率二三子夫妇 以蕃 以蕃 勾践灭吴勾践灭吴 二三子二三子 指代越国民众 指代越国民众 以原料代成品以原料代成品 无丝竹之乱耳 无案牍之劳形 无丝竹之乱耳 无案牍之劳形 陋室铭陋室铭 故木受绳则直 金就砺则利 故木受绳则直 金就砺则利 劝学劝学 丝丝 是制作弦乐器的材料 是制作弦乐器的材料 竹竹 是制作管乐器的材料 这里借指音是制作管乐器的材料 这里借指音 乐 乐 金金 是制作刀剑的材料 是制作刀剑的材料 以具体代抽象以具体代抽象 振长策而御宇内振长策而御宇内 执敲扑鞭执敲扑鞭 笞天下 笞天下 过秦论过秦论 策策 的意思是的意思是 马鞭马鞭 这里借 这里借 指抽象的指抽象的 武力武力 敲扑敲扑 本是古代的本是古代的 刑具 这里借指严酷的刑具 这里借指严酷的 刑罚刑罚 以地 官代人以地 官代人 古书中常以做官的地点或是官古书中常以做官的地点或是官 职作为人的代称 翻译中要译出人职作为人的代称 翻译中要译出人 名 才符合文句的意思 名 才符合文句的意思 睢园绿竹 气凌彭泽之樽 邺水睢园绿竹 气凌彭泽之樽 邺水 朱华 光照临川之笔 朱华 光照临川之笔 滕王阁序滕王阁序 彭泽彭泽 指代陶渊明 因为陶渊指代陶渊明 因为陶渊 明当过彭泽令 明当过彭泽令 临川临川 指谢灵运 他指谢灵运 他 当过临川内史 当过临川内史 如如 布衣布衣 代未做官的人 代未做官的人 缙绅缙绅 代官代官 员 员 三尺三尺 代法律 代法律 万钟万钟 代高官厚代高官厚 禄 禄 8 比喻 比喻 1 古来万事古来万事东流水东流水 像东流水一样 像东流水一样 2 潭西南而望 潭西南而望 斗折蛇行斗折蛇行 明灭 明灭 不见 不见 像北斗星和蛇爬行一样 像北斗星和蛇爬行一样 三 关注四字词构词法三 关注四字词构词法 古汉语的构词很讲究词语内部古汉语的构词很讲究词语内部 结构的整齐对称 特别是四字词 结构的整齐对称 特别是四字词 一般为前两个字和后两个字的结构一般为前两个字和后两个字的结构 相同 第一个字和第三个字或者第相同 第一个字和第三个字或者第 二个字和第四个字的意义相同或相二个字和第四个字的意义相同或相 反 这在成语中比比皆是 如名门反 这在成语中比比皆是 如名门 望族 沽名钓誉 言听计从 捉襟望族 沽名钓誉 言听计从 捉襟 见肘 任重道远 纸短情长 高谈见肘 任重道远 纸短情长 高谈 阔论 旁征博引 巧言令色 在古阔论 旁征博引 巧言令色 在古 文阅读中重复表意 对举列意根式文阅读中重复表意 对举列意根式 多不胜数 如多不胜数 如 兴师动众兴师动众 可以可以 师师 推断推断 众众 的意思是军队 的意思是军队 或如风号雨泣或如风号雨泣 与与 鸟悲兽骇鸟悲兽骇 的意思同是形容事迹感人 如的意思同是形容事迹感人 如 六六 国论国论 胜负之数 存亡之理胜负之数 存亡之理 中中 数数 与与 理理 实为同义 实为同义 此外 积累一些凝固结构此外 积累一些凝固结构 操操 业业 为为 从事从事 行业行业 无所无所 为为 没有什么没有什么 得无得无 为为 莫非莫非 岂不岂不 等 例如 等 例如 沧海桑田沧海桑田 的略语是的略语是 沧桑沧桑 切中肯綮切中肯綮 深中肯綮深中肯綮 的略的略 语是语是 中肯中肯 一以贯之一以贯之 的略的略 语是语是 一贯一贯 出谷迁乔出谷迁乔 的略的略 语是语是 乔迁乔迁 或或 迁乔迁乔 越俎越俎 代庖代庖 的略语是的略语是 庖代庖代 或或 代庖代庖 管中窥豹管中窥豹 以管窥天以管窥天 的略的略 语是语是 管窥管窥 这些都能帮助更好地 这些都能帮助更好地 理解并翻译文言文句子 理解并翻译文言文句子 四 四 关注感情色彩关注感情色彩 例如 齐武成帝子琅琊王 太例如 齐武成帝子琅琊王 太 子母弟也 生而聪慧 帝及后并笃子母弟也 生而聪慧 帝及后并笃 爱之 衣服饮食 与东宫相准 爱之 衣服饮食 与东宫相准 帝帝 每面称之曰 每面称之曰 此黠儿也 当有所此黠儿也 当有所 成 成 黠黠 字如译为字如译为 狡猾狡猾 则不则不 合逻辑 应译为合逻辑 应译为 聪明聪明 五 五 关注特殊情况关注特殊情况 1 颇能诱厉后进 馆之者十六七 颇能诱厉后进 馆之者十六七 虽晨炊不给 怡然不介意 虽晨炊不给 怡然不介意 韩愈韩愈 传传 十分之六七 十个有六七个 十分之六七 十个有六七个 2 逃脱者未及百一 逃脱的人还不逃脱者未及百一 逃脱的人还不 到百分之一 到百分之一 3 三五之夜 明月半墙 即十五 三五之夜 明月半墙 即十五 农历十五月亮最圆 是为明月 农历十五月亮最圆 是为明月 4 胆大包天 目无三尺 胆大包天 目无三尺