MTI翻译实践报告

mti word a4 1 1 1 2 3 times new roman 2 54 3 17 4 1 mti 2 word mti mti mti 1 2 001 012 3 4 a4 5 1 3 1 2 1 5 6 001 7 10 1956 mti mti 1 10000 5000 2 10000 3 10000 7 10000 8 15000 30 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 1 i ii iii iv 2 i ii iii 3 4 9 5 1 2 3 2 1 i ii iii iv 2 2 2 1 2 2 2 2 3 1 2 3 2 2 3 3 3 4 5 1 2 3 3 1 i ii iii iv 2 i ii 3 i ii 4 5 1 2 3 1 1 2 mti mti the proposal of the translation internship report project manager translator interpreter proofreader abstract key words 1 an overview of the translation internship 1 1 background of the translation internship 1 2 the contents and objectives of the translation internship 2 designing and planning the translation internship 2 1 the design of the translation project 2 1 1 the intern s role s in the translation project 2 1 2 feasibility demand analysis of the translation project 1 2 2 1 3 the quality control methods used in the translation project 1 2 3 2 1 4 the tools and resources used in the translation project 1 2 sdl trados d j vu wordfast memoq xbench 3 2 2 the schedule of the translation project 1 2 3 2 3 emergency precautions 3 possible results and implications of the translation internship references appendices 1 2 3 1 2 4 5 6 1 2 4 1 the contract for the translation project 2 the schedule of the project managing translating interpreting proofreading 3 the questionnaire for detecting user satisfaction 4 written spoken texts to be translated interpreted in the project 5 cat tools used in the project 6 the glossary of terms used in the project the proposal of the translation practice report abstract key words 1 an overview of the translation practice 1 1 background of the translation practice 1 2 the objectives of the translation practice 1 3 the nature and features of the translation practice 2 designing and planning the translation practice 2 1 the design of the translation practice 2 1 1 the author s role s in the translation practice 2 1 2 the cat tools used in the translation practice sdl trados d j vu wordfast memoq xbench tm translation memory glossary of terms 2 1 3 the parallel texts used in the translation practice 1 2 1 3 3 glossary of terms 2 1 4 the translation strategies used in the translation practice 1 2 2 1 3 2 1 5 the quality control methods used in the translation practice 2 1 1 2 2 the schedule of the translation practice 2 3 emergency precautions 3 possible results and implications of the translation practice references appendices 1 written spoken texts to be translated interpreted in the practice 2 the glossary of terms used in the practice 3 cat tools used in the practice 4 the contract for the translation i