奔驰仪表故障中英说明.xls

奔奔驰驰仪仪表表故故障障显显示示中中英英对对照照 1 1bootboot lidlid openopen后后行行李李箱箱敞敞开开 2 2trunktrunk lidlid openopen后后行行李李箱箱敞敞开开 3 3checkcheck back upback up lightslights 检检查查倒倒车车灯灯 4 4checkcheck brakebrake fluidfluid 检检查查制制动动液液 5 5checkcheck brakebrake lightslights检检查查刹刹车车灯灯 6 6checkcheck brakebrake liningslinings检检查查制制动动摩摩擦擦片片 7 7checkcheck coolantcoolant levellevel 检检查查冷冷却却液液液液位位 8 8checkcheck engineengine oiloil levellevel检检查查发发动动机机油油位位 9 9checkcheck frontfront foglampsfoglamps检检查查前前雾雾灯灯 1010checkcheck highbeamhighbeam lightslights检检查查远远光光灯灯 1111checkcheck lowbeamlowbeam lightslights检检查查近近光光灯灯 1212checkcheck numbernumber plateplate lightlight检检查查牌牌照照灯灯 1313checkcheck parkpark lightslights检检查查停停车车灯灯 1414checkcheck rearrear foglightsfoglights检检查查后后雾雾灯灯 1515checkcheck reversereverse lightslights检检查查倒倒车车灯灯 1616checkcheck tailtail lightslights检检查查尾尾灯灯 1717checkcheck tyre tiretyre tire pressurepressure检检查查轮轮胎胎压压力力 1818coolantcoolant temperaturetemperature冷冷却却液液温温度度 1919doordoor openopen请请关关好好门门 2020engineengine failfail safesafe programprogram发发动动机机应应急急运运行行模模式式 2121fastenfasten seatseat beltsbelts请请系系好好安安全全带带 2222keykey inin ignitionignition locklock钥钥匙匙在在点点火火开开关关内内 2323lightslights onon车车灯灯亮亮着着 2424outsideoutside temperaturetemperature室室外外温温度度 2525ownerowner book manualbook manual请请参参考考用用户户手手册册 2626releaserelease parkingparking brakebrake松松开开驻驻车车制制动动器器 2727remoteremote keykey batterybattery请请更更换换遥遥控控器器电电池池 2828selfself levellevel suspsusp inactinact自自标标高高悬悬架架未未激激活活 2929speedspeed limitlimit限限速速 3030stopstop engineengine oiloil pressurepressure机机油油压压力力低低 请请停停车车 3131transtrans failfail safesafe programprogram变变速速箱箱应应急急模模式式 3232tyre tiretyre tire controlcontrol inactiveinactive轮轮胎胎压压力力监监控控功功能能未未激激活活 3333tyre tiretyre tire defectdefect轮轮胎胎失失压压 3434washerwasher fluidfluid lowlow加加注注清清洗洗液液 3535dippeddipped beambeam L L checkcheck lamplamp检检查查左左侧侧近近光光灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 3636dippeddipped beambeam R R checkcheck lamplamp检检查查右右侧侧近近光光灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 3737trailertrailer turnturn signalsignal L L checkcheck lamplamp左左侧侧挂挂车车灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 3838trailertrailer turnturn signalsignal R R checkcheck lamplamp右右侧侧挂挂车车灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 3939trailertrailer brakebrake lamplamp checkcheck lamplamp挂挂车车制制动动灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 4040trailertrailer tailtail lightlight R R checkcheck lamplamp右右侧侧挂挂车车尾尾灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 4141trailertrailer tailtail lightlight L L checkcheck lamplamp左左侧侧挂挂车车尾尾灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 4242autoauto lightlight onon removeremove keykey自自动动照照明明开开启启 请请拔拔下下钥钥匙匙 4343 rearrear turnturn signalsignal L L checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 后后部部左左侧侧转转向向信信号号灯灯故故障障 替替代代灯灯已已亮亮起起 检检查查 灯灯泡泡 4444 rearrear turnturn signalsignal R R checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 后后部部右右侧侧转转向向信信号号灯灯故故障障 替替代代灯灯已已亮亮起起 检检查查 灯灯泡泡 4545turnturn signalsignal inin mirrormirror L L checkcheck lamplamp 左左侧侧倒倒车车镜镜灯灯信信号号故故障障 检检查查灯灯泡泡 4646turnturn signalsignal inin mirrormirror R R checkcheck lamplamp 右右侧侧倒倒车车镜镜灯灯信信号号故故障障 检检查查灯灯泡泡 4747 turnturn signalsignal F F L L checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 左左前前转转向向信信号号灯灯故故障障 替替代代灯灯已已亮亮起起 检检查查灯灯泡泡 4848 turnturn signalsignal F F R R checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 右右前前转转向向信信号号灯灯故故障障 替替代代灯灯已已亮亮起起 检检查查灯灯泡泡 4949brakebrake lamplamp visitvisit workshopworkshop制制动动灯灯故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 5050trailertrailer brakebrake lamplamp wisitwisit workshopworkshop 挂挂车车制制动动灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 5151brakebrake lamplamp L L checkcheck lamplamp左左侧侧刹刹车车灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 5252brakebrake lamplamp R R checkcheck lamplamp右右铡铡刹刹车车灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 53533rd3rd brakebrake lamplamp checkcheck lamplamp 第第三三刹刹车车灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 5454mainmain beambeam L L checkcheck lamplamp 左左侧侧远远光光灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 5555mainmain beambeam R R checkcheck lamplamp 右右侧侧远远光光灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 5656licencelicence plateplate lamplamp L L checkcheck lamplamp 左左侧侧牌牌照照灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 5757licencelicence plateplate lamplamp R R checkcheck lamplamp 右右侧侧牌牌照照灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 5858lightslights switchswitch offoff lightslights关关闭闭车车灯灯 5959frontfront foglampfoglamp L L checkcheck lamplamp 左左侧侧雾雾灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 6060frontfront switchswitch offoff R R checkcheck lamplamp 右右前前雾雾灯灯故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 6161 switchswitch offoff rearrear foglampfoglamp substitutesubstitute lamplamp onon 后后雾雾灯灯替替代代灯灯已已亮亮起起 关关闭闭后后雾雾灯灯 车车灯灯有有故故 障障 6262rearrear foglampfoglamp L L checkcheck lamplamp 左左后后雾雾灯灯有有故故障障 请请检检查查灯灯泡泡 6363 frontfront leftleft parkpark lamplamp checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 左左前前驻驻车车灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 替替代代灯灯已已亮亮起起 6464 frontfront rightright parkpark lamplamp checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 右右前前驻驻车车灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 替替代代灯灯已已亮亮起起 6565reversingreversing lamplamp L L 左左侧侧倒倒车车灯灯故故障障 6666reversingreversing lamplamp R R右右侧侧倒倒车车灯灯故故障障 6767 tailtail lightlight L L checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 左左侧侧尾尾灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 替替代代灯灯已已亮亮起起 6868 tailtail lightlight R R checkcheck lamplamp substitutesubstitute lamplamp onon 右右侧侧尾尾灯灯故故障障 检检查查灯灯泡泡 替替代代灯灯已已亮亮起起 6969lightlight sensorsensor visitvisit workshopworkshop光光线线传传感感器器有有故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 仪仪表表图图像像显显示示 ABSABS systemsystem visitvisit workshopworkshop ABSABS系系统统出出现现故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 制制动动系系统统仍仍然然工工作作 但但不不带带有有ABSABS 功功能能 visitvisit workshopworkshop displaydisplay faultyfaulty ABSABS显显示示出出现现故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 brakebrake assistassist notnot availableavailable 制制动动辅辅助助系系统统未未提提供供 由由于于电电压压过过低低 停停用用BASBAS 蓄蓄电电池池可可能能未未充充电电 制制动动 仍仍然然工工作作 但但不不再再带带有有ABSABS brakebrake assistassist visitvisit workshopworkshop 由由于于故故障障BASBAS停停用用 但但制制动动仍仍然然工工作作 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 visitvisit workshopworkshop displaydisplay faultyfaulty BASBAS显显示示出出现现故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修心心 brakebrake padpad wearwear visitvisit workshopworkshop 刹刹车车片片磨磨损损 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 尽尽快快更更换换刹刹车车片片 brakebrake fluidfluid visitvisit workshopworkshop 制制动动液液 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 储储液液罐罐中中的的制制动动液液不不足足 立立即即停停车车 请请到到奔奔驰驰 维维修修中中心心检检查查 electronicelectronic powerpower controlcontrol visitvisit workshopworkshop 电电子子功功率率控控制制 发发动动机机功功率率下下降降 避避免免高高速速驾驾驶驶 发发动动机机 转转速速不不得得超超过过2500RPM 2500RPM 否否则则有有损损坏坏发发动动机机的的风风险险 请请尽尽快快到到奔奔驰驰维维修修中中心心 electronicelectronic stabiltystabilty programprogram notnot availableavailable 电电控控车车辆辆稳稳定定系系统统暂暂时时无无法法提提供供 但但制制动动系系统统正正常常工工 作作 不不再再带带有有ABS ABS 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 electronicelectronic stabiltystabilty programprogram visitvisit workshopworkshop 由由于于电电源源系系统统出出现现故故障障或或中中断断 ESP ESP停停用用 制制动动系系统统 正正常常工工作作 但但不不再再带带有有ABSABS 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 visitvisit workshopworkshop displaydisplay faultyfaulty ESPESP 显显示示故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 parkingparking brakebrake releaserelease parkingparking brakebrake 在在驻驻车车制制动动器器启启用用的的状状态态下下行行驶驶 请请松松开开驻驻车车制制动动器器 applyapply parkingparking brakebrake 接接合合驻驻车车制制动动器器 functionfunction 功功能能 notnot availableavailable 未未提提供供 teltel 电电话话 enterenter pinpin 输输入入个个人人识识别别号号 visitvisit workshopworkshop 自自动动变变速速箱箱处处于于紧紧急急操操作作模模式式 自自动动换换档档和和缓缓行行功功能能均均停停用用 挂挂上上1 2 3 1 2 3 档档 可可以以继继续续 小小心心驾驾驶驶 尽尽快快到到奔奔驰驰维维修修中中心心 如如出出现现 F F 显显示示在在多多功功能能显显示示中中的的变变速速箱箱位位置置显显示示中中 说说明明系系统统已已发发现现一一个个 严严重重的的故故障障 无无法法换换档档 立立即即安安全全停停车车 不不可可再再继继续续驾驾驶驶 applyapply brakebrake 踩踩下下制制动动器器 再再次次选选择择行行驶驶档档位位 D D 或或 R R selectselect geargear againagain 再再次次挂挂上上档档位位 engageengage N N 踩踩下下制制动动踏踏板板并并挂挂上上N N档档 engageengage N N toto startstart 挂挂上上N N档档启启动动 seatseat beltbelt systemsystem visitvisit workshopworkshop 安安全全带带系系统统出出现现故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 coolantcoolant checkcheck levellevel冷冷却却液液位位太太低低 加加满满冷冷却却液液 如如果果你你经经常常加加冷冷却却液液请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心检检查查冷冷却却系系统统 coolantcoolant stopstop engineengine offoff 冷冷却却液液过过热热 V V型型带带可可能能损损坏坏 不不要要继继续续驾驾驶驶 立立即即停停车车 观观察察冷冷却却液液温温度度 显显示示 请请将将此此问问题题报报告告给给奔奔驰驰维维修修中中心心 bonnetbonnet openopen 发发动动机机盖盖打打开开 addadd 1 01 0 literliter engeng oiloil atat fillingfilling stationstation 发发动动机机油油位位太太低低 请请加加1 1升升机机油油 engineengine oiloil levellevel stopstop engineengine offoff 发发动动机机中中没没有有机机油油 关关闭闭发发动动机机 发发动动机机有有损损坏坏的的危危险险 engineengine oiloil levellevel visitvisit workshopworkshop 测测量量系系统统中中出出现现故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心检检查查 engineengine oiloil levellevel reducereduce oiloil levellevel 发发动动机机油油加加得得太太多多 可可能能导导致致发发动动杨杨或或催催化化转转换换器器的的损损坏坏 吸吸 出出多多余余机机油油 engineengine oiloil visitvisit workshopworkshop 发发动动机机油油液液位位已已经经降降到到临临界界位位置置 或或机机油油含含水水 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心检检查查 tele aidtele aid visitvisit workshopworkshop 自自动动紧紧急急求求助助电电话话系系统统 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 tele aidtele aid batterybattery visitvisit workshopworkshop 自自动动紧紧急急求求助助电电话话系系统统内内部部的的电电池池有有故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 visitvisit workshopworkshop 电电子子限限速速功功能能中中定定速速巡巡航航控控制制发发生生故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 restraintrestraint systemsystem visitvisit workshopworkshop 防防护护装装置置功功能能故故障障 请请到到奔奔驰驰维维修修中中心心 reservereserve fuelfuel visitvisit filingfiling stationstation 燃燃油油降降至至最最低低位位 请请到到加加油油站站添添加加燃燃油油 doorsdoors openopen 车车门门未未关关闭闭 undervoltageundervoltage 发发电电机机有有故故障障或或车车辆辆电电气气系系统统电电路路中中存存在在故故障障 蓄蓄电电池池未未充充电电 不不要要关关闭闭发发动动机机 请请立立 即即到到维维修修中中心心检检测测 washerwasher fluidfluid checkcheck levellevel 档档风风玻玻璃璃清清洗洗液液降降至至最最低低位位 加加油油档档风风玻玻璃璃清清洗洗液液 visitvisit workshopworkshop displaydisplay faultyfaulty 多多个个系系统统的的显显示示出出现现故故障障某某此此系系统统可可能能已已经经出出现现故故障障 小小心心驾驾驶驶 请请 尽尽快快到到奔奔驰驰维维修修中中心心检检查查 否否则则将将增增加加事事故故风风险险 visitvisit workshopworkshop displaydisplay faultyfaulty 发发动动机机故故障障 下下列列系系统统可可能能会会出出现现故故障障 冷冷却却液液温温度度显显示示 转转速速表表 定定速速迅迅航航控控制制电电子子限限速速功功能能显显示示 请请尽尽快快到到奔奔驰驰维维修修中中心心检检查查 vehiclevehicle tootoo lowlow 车车身身高高度度控控制制出出现现故故障障警警示示灯灯 malfunction malfunction 故故障障 stopstop vehicle vehicle 停停车车 ABC警告灯持续亮起 ABC出现故障 最高时速不得超过80KM 避免大的转向角 否则行驶时可能会损坏 前档泥板或轮胎 注意是否听到有刮擦声 replacereplace airair cleanercleaner element element 更更换换空空气气滤滤清清器器 发动机空气滤清器需更换 checkcheck trailertrailer couplingcoupling lockinglocking mechanism mechanism 挂挂车车接接合合器器检检查查锁锁止止 挂车拖挂装置没有正确卡入位 cleanclean fuelfuel filterfilter 清清洁洁燃燃油油滤滤清清器器 燃油滤清器需要更换 changechange keykey batteries batteries 更更换换钥钥匙匙电电池池 无无钥钥匙匙启启动动钥钥匙匙电电池池没没电电 请请更更换换电电池池 nightnight viewview assistassist inoperativeinoperative 夜夜视视系系统统有有故故障障 请请到到维维修修中中心心检检查查 tyretyre pressurepressure cautioncaution tyretyre defect defect 轮轮胎胎压压力力 注注意意轮轮胎胎故故障障 一个或多个轮胎快速损失压力 checkcheck tyrestyres 检检查查轮轮胎胎 一一个个轮轮胎胎中中的的压压力力下下降降 相相应应的的轮轮胎胎显显示示在在仪仪表表盘盘上上 注意 不要突然转向或 制动 仪仪表表音音标标 limitlimit limit limit 限限制制 限限定定assist sist assist sist 帮帮助助 促促进进 susp suspensionsusp suspensio