产品说明书翻译的固定性的例子.doc

11001.5%250-30012.5-2012.5-2010101001-2890004-35q/wjb0201-89wahaha, a childrens nourishing liquid is co-developed by hangzhou wahaha nutritious food product factory and the dept. of medical nutrition of zhejiang medical university. the liquid contains rich amino acids, vitamins and particularly supplies children with ca and trace elements such as fe and zn essential to healthy growth. it occupies the leading position in the development of nourishing products and has passed the nation-level evaluation of newly-developed products.ingredients: honey, hawthorn, jujube, lycium, chinese lotus seed, barley, longan,walnut, etc.nutrients: per 100ml: protein over 1.5%, ca 250-300 mg, fe 12.5-20 mg, zn12.5-20 mg.contents: 10 ampoules per case, 10 ml per ample, total 100 ml.storage: to be kept in a cool place. quality guarantee for one year and storageperiod one and a half year.dosage: 1-2 ampoules a day in the morning and evening.sanction no.: zhejiang food hygiene permit (89)0004-35standard code: q/wjb 0201-89manufactured by: hangzhou wahaha nutritious food product factorysupervised by: dept. of medical nutrition of zhejiang medical university2care and maintenanceyour device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. the suggestion below will help you protect your warranty coverage. do not store the device in hot areas. high temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics. do not store the device in cold areas. when the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards. do not attempt to open the device other than as instructed in this guide. do not drop, knock, or shake the device. rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics. do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device. do not paint the device. paint can clog the moving parts and prevent proper operation. use a soft, clean, dry cloth to clean any lenses (such as camera, proximity sensor, and light sensor lenses). use only the supplied or an approved replacement antenna. unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices. use chargers indoors. 3iso100/21cnk-4c-41 avoid direct sunlight while loading and unloading film. keep the film in a cool and dryplace.flash exposure: use electronic flash, blue flashbulbs or flashcubes. divide flash guidenumber for iso100/21 by flash-to-subject cessing: film price does not include developing or printing. develop promptly afterexposure. cnk-4 or c-41 should be used in developing.notice: this film will be replaced if defective in manufacturing or packaging. except forsuch replacement, it is sold without liability of any other kind. since color dyes may change in time, this film will not be replaced, or otherwise warranted against any color change.1. 2. (accuracy)(conciseness)(objectivity)2.1. ear lens captripoddigital zoomshutter curtainunder exposureview finder 2.2. (1)(2)liquid crystal display) lcd; (light emitting diode) led; (central processing unit) cpu; auto focusaf; manual focusmf2.3. cdthe emergency-eject option allows the user to naturally open the cd tray during a power malfunction.2.4. (1)equipment check list the list of equipment check warranty card the card of warranty metering modes (3)additional information can be found in the electronic users manual which is located on the cd-rom. (4)cf do not store cf cards in hot, dusty or humid places. also avoid places prone to generate static charge or anelectromagnetic field. philips3connect your monitors power cable to the power port on the back of the monitor.6if you are using bnc connectors (not available on all models), please remember to switch to input b from input a by simultaneously pressing the ok and up knobs on front control panel.3. ?3.1. literal translation10the batterys service life is 10 years.3.2. free translation1. operating instructions for philips juice extractorthank you for your purchase of philips juice extractor.with this juice extractor you can make 100% pure fruit juice and vegetable juice.the appliance is simple to use and very easy to clean.how to usecheck if the lid is correctly placed.for your safety: the appliance can only operate when the lid has been correctly mounted onto the base unit.wash the fruits or vegetables and cut them in pieces to fit into the feeding tube.switch the appliance on by pressing the on/off switch.put the pieces into the feeding tube and press them gently downwards with the pusher.maximum operating time5 minu