欧陆590直流调速器组态软件Config_ED_Lite中文手册.doc

ConfigED Lite 产品手册 和ConfigLite 5.x一起使用 c欧陆传动有限公司 2002版权 所有权力均受到严格保护。未有获得欧陆传动有限公司的书面同意，不允许将本文件的任何一部分存储在检索系统中或者以任何形式传播给出去。 为了保证本文件的准确性，尽管做了很大的努力，但仍然有可能在没有事先通知的情况下对文件进行修改和补充，由此导致的损坏、伤害或费用，欧陆传动有限公司不承担责任。 本手册中详细的工序只能由受过充分培训或有经验的人员来操作。设备的安装、操作和维修应当由合格的人员进行。一个合格人员是指在技术上是有能力的，熟悉所有的安全信息并且具有安全方面的经验，熟悉设备的操作，了解高电压电气系统危险性。如果不遵守这些指导可能造成设备损坏或人员伤亡。如果你不能确保你有资格或你不理解本手册中的一些工续，请联系欧陆传动有限公司的服务部门来请求帮助。请确认本手册中的手续，包括安装，请确认产品型号和本手册中的一致。如果发现任何矛盾，请立即联系客户服务中心。 美国印制 RG352747 第六期 ConfigED Lite手册 目录 第一章 绪论 什么是ConfigED Lite？.1 - 1 离线配置.1 - 1 计算机兼容性. 1 - 2 第二章 操作 拆包指令.2 - 1 特殊处理.2 - 1 第三章 安装与设置 安装步骤.3 - 1 与驱动器通讯.3 - 4 第四章 创建配置 打开一个默认配置.4 - 1 显示此配置.4 - 2 配置参数.4 - 3 显示参数.4 - 3 改变参数.4 - 4 实现连接.4 - 4 排列功能块.4 - 5 保存配置.4 - 6 打开当前配置.4 -7 安装配置.4 -7 使用“Get lnfo” .4 -7 安装配置.4 -8 更新配置.4 -8 建立配置模块.4 -9 打印配置.4 -9 第五章 文件配置 文件配置.5 -1 检查文件.5 -1 打印文件列表.5 2 _ ConfigED Lite手册 目录-1 ConfigED Lite手册 第六章 高级特征 模型.6 -1 建立模型.6 -1 自动数据录入.6 -3 第七章 故障诊断 通信问题.7 -1 不匹配的波特率.7 -1 波特率设置过高.7 -1 错误的通信端口.7 -1 驱动器P3模式设置错误.7 -1 错误信息.7 -2 第八章 参考 功能模块.8 -1 内部表格链接.8 -1 组合的链接.8 -2 制图.8 -3 制图工具.8 -4 显示选项.8 -6 详解制图.8 -6 便条.8 -6 第九章 附录 菜单.9 -1 文件.9 -1 编辑.9 -1 命令.9 -1 窗口.9 -2 字体.9 -2 格式.9 -2 帮助.9 2 _ 目录-2 ConfigED Lite手册 第一章 绪论 第一章 绪论 什么是ConfigED Lite？ ConfigED Lite（CE Lite）是一种用来配置欧陆控制器的软件工具。CE Lite提供了一个可供制图的用户界面，使用它所提供的制图工具可以以一种简单的格式建立和图解你的配置。 CE Lite可以用来配置许多欧陆传动产品。 本手册中例举的是590和590+系列直流调速器。 驱动器兼容性 590系列，操作系统3.2及以上版本；590SP，所有操作系统版本；584S系列，操作系统4.1及以上版本；584SV所有操作系统版本；605系列，所有操作系统版本；620系列操作系统4.0及以上版本；590+所有操作系统版本；690+所有操作系统版本；650V所有操作系统版本。 主要功能特点 使用CE Lite可以实现下列操作： 为控制器建立配置 安装配置到控制器中 修改控制器配置 恢复控制器中的配置 警告！ 必须在驱动器处于停止并且安全的状态下将配置安装到驱动器中。在控制系统中，由于配置的错误将很可能导致意想不到的危险后果。在安装和使用新配置之前，有必要请专业的技术人员对新配置进行检验和测试。 离线配置 使用CE Lite创建系统配置时，不需要驱动器硬件。全部系统可以在离线的状态下安装到驱动器中。一旦将配置安装到驱动器中，任何更改和重装都要在所有相关联的设备完全处于停止的状态下才能进行。 _ ConfigED Lite手册 1-1 第一章 绪论 计算机兼容性 CE Lite用于下列配置的计算机： 386及以上处理器 微软Windows95/98, WindowsNT, Windows2000, WindowsXP RAM最小值是Windows认可的4MB（请查看你所使用的Windows手册） 硬磁盘驱动空间最小值是2MB。如果要增加配置的数量则需要更多的磁盘空间。 为连接计算机所用的串行口与驱动器上的P3端口（模拟带有小孔的电话听筒）相连 与Windows兼容的鼠标，跟踪球，即模拟的指示装置 UDP电缆装置（欧陆传动部件标号CM351909） VGA或更高分辨率的显示器（从视觉角度考虑） 激光打印机（可以打印出你的配置） 干扰 接地干扰将会扰乱P3通信连接。这是由于计算机和驱动器接地时产生的接地环路所导致。CE Lite已经内置了一些装置用来应对那些偶然的电子干扰，但是，持续不断的干扰很容易使计算机与驱动器之间的信息交换速度减慢。 系统中存在着大量电噪声（例如，系统中含有的变频器）。有必要消除接地环路从而使通信畅通。可以通过以下方法中断接地环路： 使用由电池提供电源的笔记本电脑要好于用插座提供电源的计算机，因为笔记本电脑没有接地。 在计算机和P3插座之间安装RS232隔离开关。 警告！ 不要使用欧陆传动公司以外的其他公司提供的连接器，适配器及电缆。如果错误地使用欧陆传动公司提供的设备也可能导致对设备的损坏以及对人员的伤害，为此欧陆传动公司不会承担任何责任。 _ 1-2 ConfigED Lite手册 第二章 处理 第二章 处理 拆包指令 在安装和使用ConfigED Lite之前，检验包裹是否齐全，ConfigED Lite包中包括下列内容： ConfigED Lite产品手册（部件标号RG352747）； 含有ConfigED Lite程序的安装磁盘； 9针插头的UDP电缆（部件标号CM351909） ConfigED Lite用户许可证 如果缺少以上条款中的任何一项，请与所在地区的欧陆传动公司客户服务中心联系。如果此软件包或其中的任何内容被损坏，请直接与经销商联系。 特殊操作 在操作用于程序的资料时，必须十分小心。配给的磁盘应该保存在比较恒定的温度和湿度下，从而使其保持清洁和干燥。使ConfigED Lite磁盘远离磁场和电场的辐射，包括要远离永久磁电机，因为磁场和电场将会消除配给磁盘上的信息。 警告！ ConfigED Lite是一种被设计用来配置驱动器的功能强大的软件工具。在使用ConfigED Lite的过程中，很可能有建立一些潜在的危险的驱动器配置。使用这些工具的时候，用户也要对系统的操作，应用，可靠性及安全性承担责任和风险。作为用户，在安装和操作任何设备之前有义务事先彻底地了解配置并且独立地检查配置。欧陆传动公司不会承担软件应用方面的责任。 _ ConfigED Lite手册 2-1 第二章 处理 _ 2-2 ConfigED Lite手册 第三章 安装与设置 第三章 安装与设置 安装步骤 启动Windows，插入磁盘1，对于Windows95/98, WindowsNT, Windows2000, WindowsXP而言在Start/Run下输入a:setup 。然后根据设置向导的提示完成安装步骤。 关于ConfigED Lite详细的安装指令保存在Readme.txt文件中，在设置的过程中将显示出来。 设置将问你所要安装的程序的文件夹。默认值是CE_Lite. 当设置完成了安装程序后，CE Lite图标将出现在桌面上。 _ ConfigED Lite手册 3-1 第三章 安装与设置 在使用CE Lite之前应事先完成以下条款： 1、在Windows中安装一个本地打印机驱动器（不可使用网络打印机）。如果没有安装本地打印机驱动器，那么计算机将会锁定某些CE Lite操作。 2、在局部打印机的选项中选择“Spooling”将显示“Print directly to printer”或“Raw”。如果选择“EMF”此配置将不能正确打印。 3、启动后，CE Lite将给出一个信息，即没有正确的用户装配。于是，程序开始寻找通信及打印机的设置。默认的设置就可以提供令人满意的工作。 如果完成这些设置后，CE Lite 将生成一个用户文件用来保存这些设置（celite.rct）。 4、从FILE菜单中,选择PAGE SETUP。 _ 3-2 ConfigED Lite手册 第三章 安装与设置 将生成一个窗口，在此窗口中可以选择关于打印效果的选项，从而打印出令人满意的效果。 由于ConfigED Lite生成的图样是水平格式，所以确认你的页面为前景模式。 3、现在要为计算机和要与之相连的驱动器之间的串行口设置通信参数。在Command菜单中，选择Comms。 生成Bisynch Master Setup对话框，在此对话框中可以为驱动器连接设置端口和波特率。 选择串行口（COM1,COM2,COM3或COM4），然后选择波特率 （2400，9600，19200，38400或57600）。确认所选择的串行口没有被其它的串行装置使用。如果鼠标与COM1端口连接，那么通常情况下用COM2端口与驱动器连接。 建议使用19200波特。当使用标准的Windows驱动程序时，一些19200波特的计算机可能会遭遇通信错误；稍低一些的波特率应该能够减少错误。无论如何，584SV,605,690+和650V型号的驱动器只能用19200波特通信。此外，过去的590和590+直流调速器则最好用9600波特通信。 CE Lite将自动生成一个含有这些设置的用户文件。CE Lite此时被建立并准备运行。以后，每次再启动CE Lite时，不会再要求你配置打印机和通信参数，双击程序图标即可启动ConfigED Lite。 _ ConfigED Lite手册 3-3 第三章 安装与设置 与驱动器通信 欧陆驱动器包括一个串行端口（形态模拟电话的听筒）用于与装有ConfigED Lite的计算机通信，此端口通常指的是P3端口。 键盘端口是串行口605结构A和B，690+结构B，需要移动键盘以实现端口的通路。 584SV的P3端口与选项键盘是并联的，有必要临时移除选项键盘以建立串行通信。 警告！ 不要使用欧陆传动公司以外的其他公司提供的连接器，适配器及电缆。如果不正确地使用欧陆传动公司提供的设备也可能导致对设备的损坏以及对人员的伤害，为此欧陆传动公司不会承担任何责任。 参数设置 对于590和590+系列直流调速器的设置： 串行联接：系统端口：P3口设置：模式为IPS(ASCII)或者CELITE(ASCII)和串行联接：系统端口：P3口设置：波特率为19200 对于584S系列驱动器的设置： 串行联接：辅助设备端口：ASCII或二进制转换为ASCII码 串行联接：辅助设备端口：波特率为19200 对于620系列驱动器的设置： 串行联接：端口为P3 模式为EI ASCII 和串行联接：端口为P3 波特率为19200 注意：590，590+，584S和620 驱动器，P3波特率参数将设置成其他的选择；无论如何，它必须与ConfigED Lite的通信设置相匹配。 注意：如果操作系统与590直流调速器的通信失败，那么4.2版本P3端口将被锁住。直流调速器的循环控制电源将开启P3端口。 _ 3-4 ConfigED Lite手册 第四章 创建配置 第四章 创建配置 打开默认配置 从File菜单中选择New:New,生成一个可供选择驱动器类型的窗口，选择所要配置的驱动器类型所在的目录。 选择590P版本5目录，从目录列表中选择默认值5.590点击OK按钮。 （注意：数字5是驱动器操作系统的标准，590是型号。对于所有的默认文件格式都是正确的。如果所使用的是690+版本4，打开默认值4.690 ） 以上是生成的一个默认值为590P直流调速器配置的图解图表，此配置包含默认的功能模块和默认的连接。 _ ConfigED Lite手册 4-1 第四章 创建配置 显示配置 许多有效的Windows控制可以增强配置的可视性。点击窗口又上角的缩放方框使ConfigED Lite窗口最大化。再点击此方框，窗口则恢复到以前的大小。 注意到ConfigED Lite窗口底部和右边的灰色线框。如果看不到灰色的线框，则向下或向右滚动标尺直到看到灰色标尺为止。此配置中页码的边框标记将被绘制。必须在灰线框之内留下较大的页边空白，用于打印机打印不到的纸的边缘，超出灰线框的内容不能被打印出来。 可以重新设置ConfigED Lite的窗口，将鼠标点放在窗口的边框和角，当光标点变为双箭头时点击鼠标左键拉动窗口边缘变化到你想要的大小。 使配置窗口出现在ConfigED Lite窗口中，从Windows菜单中选择适当的配置按Shift键即可。如果正在使用一个小屏幕并希望使配置在桌面上处于隐藏状态，此操作就显得极为有用。 视图可以任意放大或缩小，方法是用键盘上的数字键（位于键盘顶端或使用数字键盘），“+”“”键，或通过在Draw菜单中选择不同的Scale(比例)来实现这一操作。箭头键，Page Down键，Page Up键可以用来在ConfigED Lite窗口中更改视图或移动图样。以下给出了所有键盘指令的一个列表，请看下面的表格： 键盘指令 按键结果 3 缩放到3号字体(0.5倍图案大小);使图案回到左上角 4 缩放到4号字体(0.67倍图案大小);使图案回到左上角 5 缩放到4号字体(0.82倍图案大小) 6 缩放到4号字体(1.00倍图案大小); 7 缩放到4号字体(1.17倍图案大小); 8 缩放到4号字体(1.33倍图案大小); 9 缩放到4号字体(1.50倍图案大小); 0 缩放到4号字体(1.67倍图案大小); 1 缩放到4号字体(1.83倍图案大小); 2 缩放到4号字体(2.00倍图案大小); + 缩放因子增加1.33倍 - 缩放因子减小1.33倍 _ 4-2 ConfigED Lite手册 第四章 创建配置 按键 结果 Home 把当前视图移到左上角 Page Up 把图案视图向上移动7/8 Page Down 把图案视图向上移动7/8 Up arrow 图案视图向上微调 Down arrow 图案视图向下微调 Left arrow 图案视图向左微调 Right arrow 图案视图向右微调 Shift Page Up 把图案视图移动上一个表格 Shift Page Down 把图案视图移动到下一个表格 Backspace 删除当前选中的条目。 也可以用鼠标选出一个想要放大的图样区域。在区域内划出一个方框时按下鼠标键，从而确定了你要放大的图样区域。当放开鼠标键时，所选择的区域将填满整个窗口。必须在你选择用来工作的区域内放入一个功能模块。 配置参数 显示参数 双击鼠标显示一个特殊功能模块的参数。生成关于那个功能模块的所有参数列表。连接也显示在参数模块中。 注意：由于所有的连接以图解的模式显示在屏幕上，此处所显示的连接区域仅仅是出于信息的目的。连接并不建立在窗口中。 _ ConfigED Lite手册 4-3 第四章 创建配置 改变参数 在参数功能模块窗口中双击选定区域可以改变非数字参数。（例如，接通/关断或正/负）,从选项列表中选择新的参数设置。 对于数字区域（例如：0.500秒或0.50%），单击区域加亮数字字体，然后将新值输入到区域中。当改变参数完成后，关闭参数窗口返回到配置图样中。 连接 注意：在默认配置中，建立新连接或改变任何当前连接，请参考驱动器产品手册。 通过制作图样来实现从一个输出模块到一个输入模块的连接，即两个功能模块间的连接（或是在同一个功能模块中输出和输入之间的连接）。要想弄清这是怎样实现的，就要用鼠标选择然后扩大这对功能模块的视图。 当移动鼠标关闭了一个模块中的输出，光标点将变成一个十字线形状。 单击鼠标用十字线建立与第一个功能模块输出的最初的连接，当你把光标移开输出连接时，十字线则复原成以前的状态，并生成一条跟随着光标移动的虚线。 与第二个功能模块建立输入连接（或者在特殊情况下，在同一个功能模块中）。当处理这个连接时，光标点将在一次变为十字线。点击输入连接，实线将从输出连接伸向输入连接。 _ 4-4 ConfigED Lite手册 第四章 创建配置 如果连接错误，点击连接线。此线将变为虚线。按Delete或者Backspace键删除此连接。 连接线的路径将被调整，从而使配置更易读懂。 点击此线可以任意移动并托拽某段落到你希望的位置。线的连接将保持完整，但是此线将改为新的路径。 注意：一些功能块（例如：模拟和数字输入）仅仅支持每个输出中的一个连接。如果你试图从其中的一个输出中建立更多的连接，那么将会显示下列错误信息： 只有删除一个连接才能继续下去。如果你用尽了一个驱动器配置中所允许的普通连接，在此范围内不包括特殊的或专用的连接。 排列功能模块 在图样中，即使功能模块处在被连接的状态下，你也可以通过移动他们来清理和整顿配置的外观。将光标点放在将要被移动的目标上，按下鼠标键，托拽到新位置 。到达令你满意的地方时，释放鼠标键。 配置图样中的排列原理将很容易完成。选中你经常使用的一个功能模块，在Draw菜单中选择Align，可以排列一系列的垂直的和水平的功能模块。 _ ConfigED Lite手册 4-5 第四章 创建配置 一个核对标记将出现在对齐旁边，表明对齐功能可以使用，但是仅仅是顶端和左边的正在被对齐的目标才可以使用这个对齐能。 选中你想要和第一个对齐的每一个元素，把它们拖动到你想要的位置并释放鼠标按键。ConfigEd Lite 会自动地把它们