韩国语能力考试备考辅导30个好玩的韩语惯用语

30个好玩的韩语惯用语1. 意思是不会游泳的人，“旱鸭子”。2. .（脚比较宽）是说这人交际广泛的意思。3. . =饭 ,=味道本来是 . .（使没胃口， 让人恶心。）现在把后面给省了也是一样的意思。 . （那个人真恶心，看到那个人就没胃口吃东西，那个人真讨厌。） .（不要说那种话。）4. （酒 鲸鱼）酒鬼5. 烟鬼6. （臭虫，床虱）动词是 。这单词也很常用。这虫子因为吸人的血，所以形容跟朋友吃方喝酒等时，从来不掏钱的人。A: .（那家伙真是个。）B:?（怎么了？）A: .（他每次只带个嘴来）A:, .（喂，借根烟抽抽。）B: , .（你这，没能力的话戒了吧。）A:, .（喂朋友，我们去跳舞吧？）B: . ?（我没有钱，可以 吗？）7. 光头8. 中国人说爱读书的人是.书虫儿9. = “”意思是：石头“”意思是：头“”意思是：笨蛋“石头般的头”，呵呵，那就是我们常听到的“笨蛋”了。. 说跟什么什么断了关系了，就是 .就是把脚给切了，这样关系就断了，哪儿也去不了了。. 被放鸽子。 放鸽子。A: ?（你怎么这么早就回来了？）B:,. （被放鸽子了。）A:, .（也好，我们一起看花花公子书吧。）B: ?（那是什么？）A:, （playboy杂志。）花花公子。. “傻瓜”的意思，不过，语气很亲密，听到也不会不高兴的. （作业）工作。 没有中国话的作业的意思。A: ?（现在做什么？）B: .（现在正在工作。）近两年也有泡妞的意思了。A: ?（现在做什么？）B: .（现在正在泡妞。）A: .（那小姐不错啊）B:,.（哇，真不错我要泡了。）女的泡男的也可以用。. 上火。A: .（气死我了。）B:?（怎么了？）A: .（吃了药还是发烧。）B: . .（别上火了，发烧会更厉害的。）. （白手）指有干活能力但没职业的人。因为发音跟（百兽）一样，很多人认为这字于动物，就把女的说成（白鸟）。A: ?（你职业是什么？）B:.（我没有职业。）A:? .（是吗？我也一样。）B: ?（那我们结婚后吃什么活呢？） . 整形外科叫（成形外科），骨科却叫（整形外科）。A: . （我明天要去）B:? ?（怎么了？腰突症复发了吗？）A:. .（不是，我要做双眼皮手术）B: .（那你要去）(disc)本来是椎间盘。 -腰椎间盘突出症。 -颈椎间盘突出症。. (=脊背, =打。)本来是威胁人家而抢人家财物的意思。现在也有骗人家财物的意思。 . 那个人是靠骗别人的钱发财的。. . 字面意思：鬼不知。 （天知地知你知我知）. 字面：象鸡屎般大的眼泪。 意思是：伤心欲绝！20. .（-脖子， -掉.）等的脖子都要掉下来了。 . 他只等着回中国的日子。 ? .你什么时候还我钱？我等钱等的脖子都快掉下来了。21. 被绑走都不知道（比喻睡得很死）22. （-手，-看）跟汉语一样，有修理东西、人的意思。A: . （你的手给我看看。）B: . （不给你看。）A: . . （你真不听话，真要修理修理你了.）23. (曼谷）。-呆在家。 的缩写.(-屋， -拟态词， -钉，嵌，把人关起来）动词可说 ,.A: ?（放假去哪儿了？）B:.（去曼谷了。）A:.（多好哇）B:. .（好什么好一直呆在家呢。）24. .（去香港。非常有意思，兴奋，高兴、）A: ?（昨天去爱宝乐园有意思了吗？）B:, .（是呀，太有意思了。）有时也有性方面的意思。不准乱用。25. 既见郎君又采桑叶，比喻做一件事得到两样好处，就是“一举两得”的意思。26. 斧头病？ 这个也知道？ 很多韩国人也不太知道。你们学了可以教教韩国人。这个跟（王子病）,（公主病）有差不多的意思。.有几种解释。在这就说两个吧。有砍的意思，也有看中异性，要泡异性的意思。所以斧头病就是说每个人见了他就要泡他的意思。 .我看中你了。（我要泡你） .你（被我）看中了。A:, . , ?哇，我快疯了。我也不是个木头，怎么每个男生看了我就要砍（泡，看中）我？B: . .你真的完全疯了。你不是得了公主病或斧子病，你是得了公主癌。27. （发音） （ =鸡， =肉） 鸡皮疙瘩。A: . 那俩鸡皮疙瘩couple又随地kiss.B:, . 拿刨子来，我要刨刨我身上的鸡皮疙瘩。恐怖时生的鸡皮疙瘩叫“”. （纳凉物） . . 我不敢看恐怖片，我会害怕得长鸡皮疙瘩。28. （掉了）.还有一个意思就是 光了。A: . 给一瓶啤酒吧。B: . 啤酒都卖光了。A: .那就给一瓶烧酒吧。B: ? , ? 一万的啊？我零钱都光了，没有一千的吗？29. (可恶)。有时候还倒过来用。这时不可生气啊