货代常用术语缩写.doc

船务术语简缩语：主要贸易术语：(1)FCA(FreeCarrier)货交承运人(2)FAS(FreeAlongsideShip)装运港船边交货(3)FOB(FreeonBoard)装运港船上交货(4)CFR(CostandFreight)成本加运费 (5)CIF(Cost,InsuranceandFreight)成本、保险费加运费(6)CPT(CarriagePaidTo)运费付至目的地(7)CIP(CarriageandInsurancePaidTo)运费、保险费付至目的地(8)DAF(DeliveredAtFrontier)边境交货(9)DES(DeliveredExShip)目的港船上交货(10)DEQ(DeliveredExQuay)目的港码头交货(11)DDU(DeliveredDutyUnpaid)未完税交货(12)DDP(DeliveredDutyPaid)完税后交货-主要船务术语简写：(1)ORC(OriginRecevieCharges)本地收货费用（广东省收取）(2)THC(TerminalHandlingCharges)码头操作费（香港收取）(3)BAF(BunkerAdjustmentFactor)燃油附加费(4)CAF(CurrencyAdjustmentFactor)货币贬值附加费(5)YAS(YardSurcharges)码头附加费(6)EPS(EquipmentPositionSurcharges)设备位置附加费(7)DDC(DestinationDeliveryCharges)目的港交货费(8)PSS(PeakSeasonSucharges)旺季附加费(9)PCS(PortCongestionSurcharge)港口拥挤附加费(10)DOC(DOcumentcharges)文件费(11)O/F(OceanFreight)海运费(12)B/L(BillofLading)海运提单(13)MB/L(MasterBillofLading)船东单(14)MTD(MultimodalTransportDocument)多式联运单据(15)L/C(LetterofCredit)信用证(16)C/O(CertificateofOrigin)产地证(17)S/C(SalesConfirmation)销售确认书（SalesContract)销售合同(18)S/O(ShippingOrder)装货指示书(19)W/T(WeightTon)重量吨（即货物收费以重量计费）(20)M/T(MeasurementTon)尺码吨（即货物收费以尺码计费）(21)W/M(WeightorMeasurementton)即以重量吨或者尺码吨中从高收费(22)CY(ContainerYard)集装箱（货柜）堆场(23)FCL(FullContainerLoad)整箱货(24)LCL(LessthanContainerLoad)拼箱货（散货）(25)CFS(ContainerFreightStation)集装箱货运站(26)TEU(Twenty-feetEquivalentUnits)20英尺换算单位（用来计算货柜量的多少）(27)A/W(AllWater)全水路（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(28)MLB(MiniLandBridge)迷你大陆桥（主要指由美国西岸中转至东岸或内陆点的货物的运输方式）(29)NVOCC(Non-VesselOperatingCommonCarrier)无船承运人!-中外船公司简称与缩写一览公司 简称缩写澳大利亚国家航运公司 澳国航运ANL美国总统轮船私人有限公司 美国总统APL邦拿美船务有限公司 邦拿美BNML波罗的海航运公司 波罗的海BOL中波轮船股份公司 中波C-P南美邮船公司 南美邮船CLANS.A南美智利国家航运公司 智利航运CCNI中日国际轮渡有限公司 中日轮渡CHINJIF天敬海运 天敬海运CK法国达飞轮船公司 达飞轮船CMA京汉海运有限公司 京汉海运CO-HEUNG中国远洋集装箱运输有限公司 中远集运COSCO朝阳商船有限公司 朝阳商船CHOYANG达贸国际轮船公司 达贸国际DELIMAS德国胜利航运公司 德国胜利SENATOR埃及国际轮船公司 埃及船务EIL长荣海运股份有限公司 长荣海运EVERGREEN远东轮船公司 远东轮船FESCO金发船务有限公司 金发船务 GFNG浩洲船务公司 浩洲船务HCSC韩进海运有限公司 韩进海运HANJIN香港航运有限公司 香港海运HKMSH香港明华船务有限公司 香港明华HKMW赫伯罗特船务有限公司 赫伯罗特HAPPAG-LLOYD现代商船有限公司 现代商船HYUNDAI(HMM)上海海隆轮船有限公司 海隆轮船HNT金华航运有限公司 金华航运JH川崎汽船株式会社 川崎汽船KLINE高丽海运株氏会社 高丽海运KMTC七星轮船有限公司 七星轮船SSCL上海育海航运公司 育海航运SYH上海中福轮船公司 中福轮船SZFSC墨西哥航运有限公司 墨西哥航运TMM上海天海货运有限公司 天海货运TMSC东航船务有限公司 东航船务TOHO阿拉伯联合国家轮船公司 阿拉伯轮船UASC立荣海运股份有限公司 立荣海运UNIGLORY环球船务有限公司 环球船务UNIWD万海航运股份有限公司 万海航运WANHAI阳明海运股份有限公司 阳明海运YANGMING以星轮船船务有限公司 以星轮船ZIM联丰船务有限公司 联丰船务LIFEN意大利邮船公司 意大利邮船LT马来西亚国际航运有限公司 马来西亚航运MISC商船三井有限公司 商船三井MOL地中海航运公司 地中海航运MSC马士基海陆有限公司 马士基海陆MAERSK-SEALAND民生神原海运有限公司 民生神原SKM铁行渣华船务有限公司 铁行渣华P&ONEDLLOYD北欧亚航运有限公司 北欧亚航运NORASIA沙特阿拉伯国家航运公司 沙特航运NSCSA日本邮船有限公司 日本邮船NYK东方海外货柜航运有限公司 东方海外 OOCL萨姆达拉船务有限公司 萨姆达拉SAMUDERA太平船务有限公司 太平船务PIL瑞克麦斯轮船公司 瑞克麦斯RICKMERS南非国家轮船有限公司 南非轮船SAF长锦有限公司 长锦公司SINKO上海市锦江航运有限公司 锦江船代JINJIANG中外运（集团）总公司 中外运SINOTRANS-装运英汉互译1. Theshipmenthasarrivedingoodcondition.运到之货情况良好。2. Ihopeyoullbeentirelysatisfiedwiththisinitialshipment.我希望您能对第一批货感到满意。3. Pleaseexercisebettercarewithfutureshipments.对今后装运的货，请多加注意。4. Canlastshipmentbeduplicated?上次装运的货能再卖一批吗？5. WellsendvesselstopickupthecargoatHuangpu.我们将派船只在黄埔装运。6. WecangetpreferentialdutyrateswhenweshiptotheU.S.A.我们能在货物装运到美国时获得优惠税率。7. Canourorderof100carsbeshippedassoonaspossible?我们订的100辆小汽车能尽快装运吗？8. TheorderNo.105issourgentlyrequiredthatwehavetoaskyoutospeedupshipment.第105号订单所订货物我们要急用，请你们加快装船速度。9. Couldyoupossiblyeffectshipmentmorepromptly?你们能不能提前一点交货呢？10. IfshipmentwereeffectedfromHongKong,wecouldreceivethegoodsmuchearlier.如果在香港交货，我们可以更早些收到货物。11. Couldyoudosomethingtoadvanceyourshipment?你们能不能设法提前交货？12.Imsorrytotellyouthatweareunabletogiveyouadefinitedateofshipmentforthetimebeing.很抱歉，现在我们还无法告诉您确切的装船日期。13.Aftershipment,itwillbealtogetherfourtofiveweeksbeforethegoodscanreachourretailers. 从交货到零售商收到货物总共需要4至5个星期。14. WeassureyouthatshipmentwillbemadenolaterthanthefirsthalfofApril.请您放心，我们交货期不会迟于4月份上半月。15. Wedbetterhaveabrieftalkabouttheloadingport.我们最好能就装运港问题简短地谈一谈。16. Wearealwayswillingtochoosethebigportsastheloadingports.我们总希望用较大的港口作为装运港。17. Shallwehaveatalkontheportofdischargethisafternoon?咱们今天下午是不是谈谈卸货港的问题？18. HeexchangedviewsonthechoiceoftheunloadingportwithMr.Smith.他和史密斯先生就选择卸货港问题交换了意见。19.Sometimes,wehavetomakeatransshipmentbecausethereisnosuitableloadingportintheproducingcountry.有时因为在生产国找不到合适的装港，我们不得不转船。20. Incaseoftranshipment,wehavetopayextratransportationcharges.货物如果转运，我们得多付运费。21. Partialshipmentisallowed.允许分批装运。22. WemusthavethegoodshereinSeptemberforreshipment.货物必须9月份到达此地以便再转运。23. tomakedeliveryofthegoods 交货24. totakedeliveryofthegoods 提货25. transshipment(T.S.) 转运26. totranship(transship) 转运27. Transhipmentpermited 允许转运28. transhipmentprohibited 不许转运29. transitshipment 转运，中转30. transhipmentonroute 中途转运31. transhipmenttobeallowed 准许转运32. partialshipment 分批装运-搬运注意事项英语对照Handlewithcare|Withcare 小心搬运Thissideup|Thisendup 此端向上Usenohoks|Donotusedoghooks|Nohooks 请勿用钩Dontturnover 不可滚转Dontdrop|Nottobedropped 不可掉落Keepdry保持干燥Keepflat|Stowlevel不可横置Standonend|Tobekeptupright保持直立Perishablegoods易腐物品Stowinacoolplace|Keepcool|Keepfromheat|Stowcoll保持冷冻(不可近热)Nottobelaidflat|Neverlayflat不可平放Nottobethrowndown不可抛掷Nottobepackedunderheavycargo|Nottobestowedbelowanothercargo不可重叠Fragile-withcare小心易碎Awayfromboilersandengines不可接近锅炉或机器Guardagainstdamp防止潮湿Liauid易流物品Madeinchina中国制造-物流名词中英对照alternatetiersrowpattern交错码放AGV无人搬运车anchoring膨胀螺丝AS/RS(AutomaticStorageRetrievalSystem)自动存取机/系统自动存取仓储系统自动仓库系统assemblypackaging集合包装averageinventory平均存货battery电瓶beam橫撑，横梁beltconveyor皮带式输送机（带）blockpatternrowpattern整齐码放bondedwarehouse国际物流中心保税仓库brickpattern砌砖式码放bufferstock缓冲储备cantilevershalving悬臂架cargofreight货物carrying搬运chainconveyor链条式输送机（带）charger充电机coldchainsystem冷冻链系统commoncarrier公共承运人consolidation装运整合containerterminal集装箱中转站contractcarrier契约承运人contractlogistics契约物流counterbalancetruck平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机cycleinventory周期存货delivery配送depalletizer托盘拆垛机devanning拆箱diagonalbracing斜撑dockleveller月台调整板dockshelter月台门封(充气式,非充气式)double-deeppalletracking双层深式重型物料钢架drive-inpalletracking直入式重型物料钢架drycargo干货dunnage填充electronicdatainterchange电子资料交换EDIexportprocessingzone加工出口区fillrate供应比率floorutilizationpercentage地面面积利用率flow(dynamic)racking重型流力架flow(dynamic)rackshelving轻型(料盒、纸箱)流力架forklifttruck叉车four-wayreachtruck四向式电动堆高机frame支柱组framefeet脚底板framejoint柱连杆freightcontainer货物集装箱generalcargo一般货物handpallettruck油压拖板车horizontalbracing橫撑industrialdoor工业门industrialvehicle工业车辆intermodaltransportation复合一贯运输lashing捆扎加固levellingplate垫片LGV激光引导无人搬运车loadefficient装载效率loadingandunloading装卸logisticalutilities物流效用logistics物流materialshandling物料搬运mezzaninesfloor积层架mini-loadAS/RS料盒式自动仓库系統mobiledockleveller月台桥板mobileshelving移动柜netunitloadsize净单元货载尺寸operationarea理货区orderpickingtruck电动拣料车orderpicking指令拣选ordershippedcomplete订货完成率packagedcargo包装货物packaging包装pallet托盘，(木质)栈板palletcontainer栈板笼架palletpoolsystem通用托盘系统palletracking传统式重型物料钢架palletization托盘化palletizer托盘堆垛机palletizingpattern托盘装载方式pickup货物聚集picking拣货，拣选作业pictorialmarkingforhandling货运标识pinwheelpattern针轮式码放planviewsize平面尺寸plasticbin物料盒plasticpallet塑胶栈板platform物流容器，站台，月台physicaldistributionmodel物流标准poweredpallettruck电动拖板车poweredstacker自走式电动堆高机push-backpalletracking后推式重型物料钢架rack货架racknotice标示牌reachtruck前伸式电动堆高机returnablecontainer通用容器rollcontainer笼车rollerconveyor滚筒式输送机（带）safetypin插销safetystock安全储备scrubber洗地机shed临时周转仓库shelving轻量型物料钢架shuttlecar梭车slatconveyor条板式输送机（带）slotted-angleshelving角钢架sorting分类specialcargo特殊货物spotstock现场储备stackercrane自动存取机高架吊车stacking堆垛stockoutfrequency缺货频率storage存储supportbar跨梁surfaceutilizationpercentage表面利用率sweeper扫地机tabletrolley物流台车thirdpartlogistics第三方物流thirdpartylogisticsserviceprovider第三方物流服务商transitinventory中转存货transportation运输transportationpackagesizebymodularcoordination运输包装系列尺寸trayconveyor盘式输送机（带）truckterminal卡车货运站turntable转盘(变更输送方向)unitload单元货载unitloadsystem单元货载系统upright支柱uprightprotctors护脚valueaddednetworkVAN加值网络vanning装箱verticalconveyor垂直输送机verynarrowaisletruck窄巷道电动堆高机warehouse仓库WCS(WarehouseControlSystem)仓储控制系统WMS(WarehouseManagementSystem)仓储管理系统-物流相关名词中英对照表alternatetiersrowpattern 交错码放AGV 无人搬运车anchoring 膨胀螺丝AS/RS(AutomaticStorageRetrievalSystem) 自动存取机/系统，自动存取仓储系统，自动仓库系统assemblypackaging 集合包装averageinventory 平均存货battery 电瓶beam 橫撑，横梁beltconveyor 皮带式输送机（带）blockpatternrowpattern 整齐码放bondedwarehouse 国际物流中心保税仓库brickpattern 砌砖式码放bufferstock 缓冲储备cantilevershalving 悬臂架cargofreight 货物carrying 搬运chainconveyor 链条式输送机（带）charger 充电机coldchainsystem 冷冻链系统commoncarrier 公共承运人consolidation 装运整合containerterminal 集装箱中转站contractcarrier 契约承运人contractlogistics 契约物流counterbalancetruck 平衡式电动(柴油、电动、瓦斯)堆高机cycleinventory 周期存货delivery 配送depalletizer 托盘拆垛机devanning 拆箱diagonalbracing 斜撑dockleveller 月台调整板dockshelter 月台门封(充气式,非充气式)double-deeppalletracking 双层深式重型物料钢架drive-inpalletracking 直入式重型物料钢架drycargo 干货dunnage 填充electronicdatainterchange 电子资料交换EDIexportprocessingzone 加工出口区fillrate 供应比率floorutilizationpercentage 地面面积利用率flow(dynamic)racking 重型流力架flow(dynamic)rackshelving 轻型(料盒、纸箱)流力架forklifttruck 叉车four-wayreachtruck 四向式电动堆高机frame 支柱组framefeet 脚底板framejoint 柱连杆freightcontainer 货物集装箱generalcargo 一般货物handpallettruck 油压拖板车horizontalbracing 橫撑industrialdoor 工业门industrialvehicle 工业车辆intermodaltransportation 复合一贯运输lashing 捆扎加固levellingplate 垫片LGV 激光引导无人搬运车loadefficient 装载效率loadingandunloading 装卸logisticalutilities 物流效用logistics 物流materialshandling 物料搬运mezzaninesfloor 积层架mini-loadAS/RS 料盒式自动仓库系統mobiledockleveller 月台桥板mobileshelving 移动柜netunitloadsize 净单元货载尺寸operationarea 理货区orderpickingtruck 电动拣料车orderpicking 指令拣选ordershippedcomplete 订货完成率packagedcargo 包装货物packaging包装pallet 托盘，(木质)栈板palletcontainer 栈板笼架palletpoolsystem 通用托盘系统palletracking 传统式重型物料钢架palletization 托盘化palletizer 托盘堆垛机palletizingpattern 托盘装载方式pickup 货物聚集picking 拣货，拣选作业pictorialmarkingforhandling 货运标识pinwheelpattern 针轮式码放planviewsize 平面尺寸plasticbin 物料盒plasticpallet 塑胶栈板platform物流容器，站台，月台physicaldistributionmodel 物流标准poweredpallettruck 电动拖板车poweredstacker 自走式电动堆高机push-backpalletracking 后推式重型物料钢架rack 货架racknotice 标示牌reachtruck 前伸式电动堆高机returnablecontainer 通用容器rollcontainer 笼车rollerconveyor 滚筒式输送机（带）safetypin 插销safetystock 安全储备scrubber 洗地机shed 临时周转仓库shelving 轻量型物料钢架shuttlecar 梭车slatconveyor 条板式输送机（带）slotted-angleshelving 角钢架sorting 分类specialcargo 特殊货物spotstock 现场储备stackercrane 自动存取机高架吊车stacking 堆垛stockoutfrequency 缺货频率storage 存储supportbar 跨梁surfaceutilizationpercentage 表面利用率sweeper 扫地机tabletrolley 物流台车thirdpartlogistics 第三方物流thirdpartylogisticsserviceprovider 第三方物流服务商transitinventory 中转存货transportation 运输transportationpackagesizebymodularcoordination 运输包装系列尺寸trayconveyor 盘式输送机（带）truckterminal 卡车货运站turntable 转盘(变更输送方向)unitload 单元货载unitloadsystem 单元货载系统upright 支柱uprightprotctors 护脚valueaddednetworkVAN 加值网络vanning 装箱verticalconveyor 垂直输送机verynarrowaisletruck 窄巷道电动堆高机warehouse 仓库WCS(WarehouseControlSystem) 仓储控制系统WMS(WarehouseManagementSystem) 仓储管理系统-货运用语中英文对照货物:goods/freight/cargo运输:transportation/transit/conveyance运送:totransport/tocarry/toconvey运输业:transportationbusiness/forwardingbusiness/carryingtrade运输代理人:aforwardingagent承运人:afreightagent/acarrier船务代理人:ashippingagent陆上运输:transportationbyland海上运输:transportationbysea货物运输:goodstraffic/freighttraffic/carriageoffreights/carriageofgoods货轮:cargoboat/freighter/cargosteamer/cargocarrier火车:goods-train/freight-train卡车:goods-van/goodswagon/freightcar/truck货运办公室:goods-office/freight-department运费率:freight/freightrates/goodsrate运费:carriagecharges/shippingexpenses/expresscharges车费:cartage|portage运费预付:carriageprepaid|carriagepaid运费到付:carriageforward|freightcollect运费免除/免费:carriagefree协定运费:conferencefreight|freightrate运费清单:freightaccount托运单:way-bill|invoice运送契约:contractforcarriage装运:shipment|loading装上货轮:toship|toload|totakeonaship装运费:shippingcharges|shippingcommission装运单/载货单shippinginvoice装运单据:shippingdocuments大副收据:matesreceipt装船单:shippingorder提货单:deliveryorder装船通知:shippingadvice包裹收据:parcelreceipt准装货单shippingpermit租船契约charterparty租船人charterer程租船|航次租赁voyagecharter期租船timecharter允许装卸时间laydays|layingdays工作日workingdays连续天数runningdays|consecutivedays滞期费demurrage滞期日数demurragedays速遣费despatchmoney空舱费deadfreight退关shortshipment|goodsshortshipped|goodsshutout|shut-outs赔偿保证书(信托收据)letterofindemnity|trustreceipt装载loading卸货unloading|discharging|landing装运重量shippingweight|in-take-weight卸货重量landingweight压舱ballasting压舱货inballast舱单manifest船泊登记证书shipscertificateofregistry航海日记shipslog船员名册muster-roll(船员，乘客)健康证明billofhealth光票cleanbill不清洁提单foulbill有疑问提单suspectedbill-航运缩略用语：缩写英文中文aaALWAYSAFLOAT保持漂浮,永远漂浮ACCTACCOUNT帐目,帐户ACPTACCEPTANCE接受ADCOMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADD.COMMADDRESSCOMMISSION订舱佣金,租船佣金ADFTAFTDRAFT艉吃水ADV.ADVISEORADVANCE通知或提前A.F.ADVANCEDFREIGHT预付运费A.F.B.AIRFRIGHTBILL空运运单AGRDAGREED同意AGRTAGREEMENT协议AGWALLGOINGWELL(取决于)一切顺利A.H.AFTERHATCH后舱AIRDRAFTLENGTHBETWEENWATERLEVELANDVESSELSRAIL水平面至船弦高度AMANTEMERIDIEM=BEFORENOON上午AMTAMOUNT金额,数额A.N.ARRIVALNOTICE到达通知A/RALLRISKS一切险ASAPASSOONASPOSSIBLE尽快,尽速ASFASFOLLOWS如下ATTNATTENTION由.收阅A.V.ADVALOREMACCORDINGTOvalue运价标记,根据商品的价值(计算运费),从价费率a.a.r.againstallrisks一切险ACaccountcurrent一切险A/Cforaccountof费用由.负担acc.acceptance;accepted已接受acc.cop.accordingtothecustomoftheport按照.港口惯例a.c.v.actualcashvalue实际现金价值a.d.a/dafterdate.日期以后Add-on.tariff(alsoproportionalrateorarbitraryinUS)费率标记(在美国也指按比例或仲裁决定)adval.(a/v)advalorem(accordingtovalue)从价费率(按离岸价格)ADPautomateddataprocessing自动数据处理ADREuropeanAgreementconcerningtheinternationalcarriageofdangero