外文翻译 外文翻译

摘要目前变电站室外照明项目及其实现将尽快完成。控制照明的新系统正在通过PAC可编程自动化控制开发。照明系统可以远程控制，而变电站照明系统的每一个部分都可以被诊断和监控。用于安全目的的LED灯可以根据安全摄像机的要求正确设置照明，如果需要，可以调光照明。该系统确保变电站室内照明的最佳使用以及EPS等安全摄像机的创新。关键字: 室外照明; 变电所; 光测量; 可编程自动化控制;一、介绍控制系统的新发展EPS，电力变电站户外照明。捷克传动系统变电站的重建和新车站的建设都按照相关技术标准进行了新的户外照明工程和安装，特别是SNEN 12 464-2照明和照明第2部分：工作场所的照明户外工作场所。在EPS的标准化中，已经处理了一项新的技术标准。传输系统变电站的标准TN 59室外照明规定实现照明类型的要求。该标准描述了照明系统安装的原理。它说明了如何操纵照明系统在变电站的安全性方面，还包括制定项目文件的要求。新实施的户外照明项目有三个主要目标。第一个目标是符合技术标准SNEN 12464-2户外工作场所的要求。第二个是减少眩光，最后一个是为车站安全系统中的摄像机提供最佳的照明条件。当室外照明实施完成时，一批专家（VB技术专家大学俄斯拉发）测量照明值，制定最终协议并评估实现的照明系统参数。二、AIPROJECT制备要实现变电站重建项目方案，必须进行项目文件编制。项目文件涉及户外照明作为施工对象SO340户外照明。首先，项目设计人员必须按照EPS计算出变电所每一个单元的照明值。项目计算包括：围栏照明（围绕变电站围栏）。道路照明（变电站汽车可以使用的所有道路）。工作场所照明（变电站420kV，变电站245kV;变压器照明）。操作照明设计所需的参数如表1所示。表1 操作照明设计所需的参数变压器强烈建议用不对称光分布曲线的泛光灯和金属卤化物灯作为光源点亮。要求的照度在水平和垂直方向保持在50lx，如3所示。 为避免在操作过程中出现明显的光线，工作场所将照明设在具有不对称光分布曲线的钠放电泛光灯的变电站中，如4所示。需要各种设计的照明，以根据标准SNEN 12464-2大幅度减少突出的光。 变电站根据引入的标准分类为区域2亮度非常差的区域，例如工业和住宅区。 从光源到上半部分的光通量的最大值可以是总光通量的5。为了达到CCTV - TSFO的正确功能，照明系统设计必须提供优质的照相机亮度。例如：前门所需的亮度为50lx，并且应设计为带有金属卤化物放电灯的泛光灯，配有可在黑暗中打开的运动检测器。50lx的照明与摄像系统一起可以识别汽车类型，车牌或人员在门前下车。以下图片显示了Dialux程序计算及其可视化的示例。 它计算变电站的工作场所照明（R 420 kV），可以在图1中看见。 图 1 计算的可视化变电站等值线计算 图2 计算的可视化该项目必须包含用于计算的完整的电子和纸张形式，包括变电站照明系统的照明和技术参数。在文件形式中，照明计算结果需要包含在一个施工实现项目文件的副本中。同时，包括计算在内的电子表格需要在最终测量期间检查照明系统参数。 图3 变电站的等值线设计图 图4 可视化变电站的等值线设计 最后的测量分为两个阶段。 当安装灯具完成后，首次测量将对变电所每个单元的实际照明情况进行验证。 它还决定了灯具的合适旋转方向。 照明的参数由变电站整个区域的第二次测量控制。 随后将人造照明测量的结果处理为协议，在8中进行了描述。三、BI.PROJECT实现项目文件数据用于项目实现。根据建筑文件必须要有建筑许可证。文档还包含了照明值的计算。在项目实施过程中必须尊重和遵守有关当局（建设部门或环境部）的意见和要求，这被列在9、10中。项目文件的下一级涉及户外照明的具体实现。它还为组织者负责建筑竞赛提供必要的数据。在项目中，室外照明被实现为施工文件SO340户外照明。施工过程中不断监测的安装应符合项目要求。负责监督的项目设计师也需要会处理潜在的变化。为了实现灯具的适当和有效的安装，需要设计包括灯位置和倾斜度的技术图。任何构建照明的人都应该简单的了解技术图纸，特别是照明方向。安装完成后，应安排协调会议。会议包括竞赛组织者，运营商，项目设计师和一组测量照明价值的人员。会议有两个目标：第一个是安排一个测量计划，第二个是设计一组在测量过程中合作的专家。（例如，TSFO摄像机记录或常规服务的远程监控）。为了在变电站中获得良好的照明质量，必须进行照明值的测量。负责测量的人员属于俄斯特拉发技术大学。项目文件提供了测量所需的数据。它包括每种照明类型（道路、围栏或工作场所照明）的照明计算和照明参数。技术标准TN 59精确确定测量方式以及测量点的位置。1、 栅栏照明在查看场地区域期间创建网格系统，网格点分隔5或10m 。水平照度在距地面0m处测量。2、路灯测量点始终位于道路中心。照度在0m处检查道路等级。测量点彼此相距10m。3、工作场所照明在查看场地区域期间创建网格系统而网格点分隔5或10m。水平照度在距地面。在0米处测量，检查一些工作场所时需要一做些测量水平和垂直照度。水平照度是在视线（眼睛任务区域）的水平上测量的。在眼睛任务区域（例如设备的一侧）中也测量垂直照度。4、变压器和阻尼器的位置所有变压器表面应点亮，尤其是上部包括衬套。关于安全性，水平和垂直照度的值应该是小于50lx。有两个阶段的照明测量。基本阶段包括所有类型的灯具的绝对测量，并将结果与项目文档中包含的相同参数进行比较。该测量的结果是确定故障和修理灯具方向的要求。当故障消除（通常需要天空升降或攀爬设备）时，可以开始第二个测量阶段。要实现电站室外照明的最佳参数，所有的照明过程都必须完全和全面地测量。变电站TRKletn的人造照明测量结果提供了技术报告。该报告称为“TRKletn中的照明和技术参数测量”。首先介绍测量对象，然后描述照明测量的相关方法。这些方法应符合已经提到的现行技术标准EPS TN 59/2010，SNEN 12 464-2和SN36 0011.施工的项目文件用作测量的基本材料。同时需要进行环境区分类。一切都被测量，包括道路，变电站的操作区域，围栏照明区域，照相机照明和辐射进入上半部分。每个单一区域对于水平或垂直照度具有不同的眼睛任务的某些点，有时是照相机系统的照度。测量方法包括：测量日期和时间、气象条件、测量开发、灯具根据项目文件、维护因素、二手仪表。图5 变电站的测量点已经测量的值（例如通往中央建筑物的门照度和车道的水平强度）被处理成统计，其可从Tab。 统计处理测量结果和描述的中间结论。具有测量结果的统计数据物质中的照明变压器T401上的照相机照度的测量如图7,8,9,10所示 图6.变压器T401的日光相机拍摄图 图7、变压器T401的夜间相机拍摄 图8.压器T401的夜间相机拍摄 图9.射击的眩光图为了评估照相机照度，使用了穿着两件不同反光的衣服的两个人。相机位于最适合拍摄的地点。表3 测量的照明和眼镜测量的另一个重要部分是突出的光测量。这在D1高速公路上的一座桥上已经完成，如图a、b所示。 a 眩光的照相机图像 b 眩光图的图表4 在物质中测量的玻璃的价值区根据以前的测量，TRKletn被列为环境区的一部分。发现只有2.5的光通量从灯具辐射到上半部分。 作为这一测量的结果，TRKletn变电站的价值被列为环境第2区的一部分。四、照明系统控制优化今天，一个新的控制系统正在发展。它作为一个可编程设备 - 一个小型控制PAC系统，其基本单元在中央建筑物和二次技术建筑物中的其他单元。通过LAN实现单元之间的通信，因此可以大幅降低金属电缆的使用，在11中引入。小型控制系统PAC满足安全条件。与安全摄像机系统（CCTV）合作控制变电站室外照明。远程访问VPN也应该是可能的。变电站照明系统在运行过程中进行监控和诊断。该诊断可用于控制系统。使用灯具的多个工作时间来优化照明系统的维护。灯具的条件对于检查和常用维护（基于条件的维护（CBM）至关重要。 变电所照明系统的运行状况由使用平板电脑的操作工程师进行原理图可视化检查。照明系统将通过电脑进行远程控制。在哪里使用相同的方法，这在12中描述。图11 变电站户外照明新控制系统。五、结论户外照明实现传输的目的系