动物园历险记.doc

Darbie Series An Adventure in the ZooAn Adventure in the Zoo動物園歷險記 Summary 故事大綱 Teacher is taking her five students, Apple, Orange, Lemon, Banana and Tomato to the zoo today. They take the bus to the zoo. At the zoo, two students get lost. The animals at the zoo want to eat them. A guard finds the students. What will happen to them? 今天老師帶著五位學生：蘋果、柳丁、檸檬、香蕉及番茄，一起搭公車去動物園玩。在動物園裡，兩位學生演出了失蹤記，因為動物園裡的動物想吃掉他們。一位動物管理員發現了這兩位小朋友。他們會發生什麼事呢？ Sentences and Vocabulary 使用句型及單字SentencesTouch my ear/nose.摸我的（耳朵鼻子）。Are you a bus driver/guard?你是（巴士司機管理員）嗎？ Where are the monkeys?（猴子）在哪裡？Wheres Tomato/Banana/Teacher?（番茄香蕉老師）在哪裡？What are these/those? They are monkeys.（這些那些）是什麼？牠們是（猴子）。Is your father/mother a teacher?你的（父親母親）是（老師）嗎？Yes, he/she is. No, he/she isnt.是，他她是。 不，他她不是。Whats her telephone number?Her telephone number is 0912-345-678.（她）的電話幾號？（她）的電話是（0912-345-678）。Vocabularyapple蘋果number號碼0/zero零banana香蕉orange柳橙柳丁1/one一bus driver公車司機teacher老師2/two二chair椅子telephone電話3/three三desk書桌these這些4/four四doctor醫生those那些5/five五ear耳朵tomato番茄6/six六guard管理員touch碰；觸7/seven七hand手wash洗8/eight八lemon檸檬where哪裡9/nine九nose鼻子zoo動物園 Volume 扣合冊次可扣合 Darbie, Teach Me! 及 Hello, Darbie! 第二冊。 Characters 人物介紹人物出現場次人物出現場次1teacher1, 2, 56Tomato152Lemon1, 2, 57bus driver13Apple1, 2, 58(Zoo) guide4, 54Orange1, 2, 59monkey 1 & 235Banana1510other animals2, 3, 4*主要演員共 10 名。 Props 道具所 需 道 具Scene 水果服裝包含檸檬、蘋果、柳丁、香蕉、番茄，每人都帶水壺及小包包、老師著休閒服、公車司機的服裝包含帽子、方向盤等、街景、動物園門口、巴士（此三樣可用紙板或寶麗龍製作）。Scene 動物園裡的背景、各種動物的道具服（可由其他學生裝扮）。Scene 猴子柵欄、猴子道具服（依人數）。Scene 動物園的背景、（動物）管理員服裝一套、其他動物的柵欄及服裝。Scene 辦公室場景（有電話、桌子，至少 3 張椅子等等）。 Costumes 服裝造型1. Teacher：著休閒服一套，可戴眼鏡。2. Lemon：綠色檸檬的水果造型，還加上水壺及小包包。3. Apple：蘋果的造型，還加上水壺及小包包。4. Orange：柳丁的造型，還加上水壺及小包包。5. Banana：香蕉的造型，還加上水壺及小包包。6. Tomato：番茄的造型，還加上水壺及小包包。7. Bus driver：公車司機服裝，包含帽子。8. (Zoo) Guide：（動物）管理員服裝，可加一件繡有“Zoo”字樣的圍裙或背心。9. Monkey 1 & 2：猴子造型。10. Other animals：依不同動物配合不同造型。 Music 音樂場景歌曲劇本內的替換字Scene 韻文 Are You A Police Officer? (Darbie 2 L 2)Scene 韻文 Wheres Judy? (Kara版) (Darbie 2 L 5)Tomato, Banana, heScene 韻文 Is Your Mother A Teacher? (Darbie 2 L 2)11 Beginning of the Play 本劇開始Scene ：On the Bus 在巴士上場景：老師及學生坐在一輛巴士上，外面是一般的街景，但學生快下車時街景要換成動物園門口。人物：Teacher、Lemon、Apple、Orange、Banana、Tomato、Bus driver。道具：水果服裝包含檸檬、蘋果、柳丁、香蕉、番茄每人都帶著水壺及小包包、老師著休閒服、公車司機的服裝包含帽子、方向盤等、街景、動物園門口、巴士（此三樣可用紙板或寶麗龍製作）。(Stage lights on. Teacher is sitting in the front seat of the bus with Lemon. Apple and Orange are sitting behind the Teacher. They are touching each other. Banana and Tomato are sitting in the third row of the bus.)Narrator: On the bus.Apple: Teacher, Orange is touching my ear.Orange: No, Im not. Apple is touching my nose.Teacher: Okay, Apple and Orange, stop touching each other. Sit nicely.Apple and Orange: Sorry.(Lemon starts talking to the bus driver.)Lemon: Are you a bus driver?Bus driver: Yes, I am. (Play chant “Are You A Police Officer?”)Lemon and Bus driver:(Lemon) Are you a police officer?(Bus driver) No, Im not. (2) No, Im not a police officer.(Lemon) Are you a bus driver?(Bus driver) Yes, I am. (2) Yes, I am a bus driver.Banana and Tomato: (Look out.) Yeah, were at the zoo! Look!Teacher: Yes, we are. Lets get off the bus.(Each student pretends to get off a bus.)Each student: Thank you, bus driver.Bus driver: Youre welcome. Have fun! Bye!Teacher: Come on. Lets go. (Students follow Teacher to the zoo.)(Lights go off after students and teacher are gone.)中譯及動作（舞台燈光打亮。老師和檸檬一起坐在巴士的第一排座位，蘋果和柳丁坐在老師的後面一排，他們互相碰來碰去。香蕉和番茄則坐在第三排。）旁白：在公車上。蘋果：老師，柳丁一直碰我的耳朵。柳丁：我才沒有咧，是蘋果一直碰我的鼻子。老師：好了，蘋果、柳丁，別再互相碰來碰去了，乖乖的坐好。蘋果和柳丁：對不起。（檸檬開始跟公車司機說話。）檸檬：你是公車司機嗎？公車司機：是的，我是。（播放“Are You A Police Officer?”。）檸檬和公車司機：（檸檬） 你是警察嗎？（司機） 不，我不是。（2） 不，我不是警察。（檸檬） 你是公車司機嗎？（檸檬） 是的，我是。（2） 是，我是公車司機。香蕉和番茄：（向外看。）耶！我們到動物園了！快看！老師：沒錯，我們到了。大家準備下車吧。（每個人假裝下車的樣子。）每位學生：謝謝你，公車司機。公車司機：不客氣，好好的玩！再見！老師：來吧，我們走吧。（學生跟著老師到動物園。）（老師及學生退場後，燈光馬上暗下。）參考圖例一TLOADBTO公車頭背景先放街景，再換成動物園退場方向舞台前方觀眾席左舞台右舞台下車方向*DBus driver TTeacher LLemon OOrange AApple TOTomato 打聚光燈處Scene ： At the zoo 動物園裡場景：動物園裡，有許多動物。人物：Teacher、Lemon、Apple、Orange、Banana、Tomato。道具：動物園裡的背景、各種動物的道具服（可由其他學生裝扮）。(Stage lights on. Teacher is walking in first. Lemon, Apple and Orange are following her. Banana and Tomato are walking slowly.)Narrator: At the zoo.Teacher: Follow me. Lets go this way.Tomato: (Whispers to Banana.) Hey, Banana, lets play!Banana: (Looks at teacher nervously, then has a big smile.) Okay, lets go that way. (Point to the contrary direction.)Tomato: Where are the monkeys?Banana: Lets go find them. (Banana and Tomato walk to the left and leave the stage. Teacher and the other students slowly go off to the right, pointing and looking at animals.)Orange: (Look around.) Wheres Tomato?Apple: I dont know. Wheres Banana?Lemon: I dont know. Are they washing their hands at the bathroom? (Play chant “Wheres Judy?” Kara version.)Orange, Apple and Lemon: (sing) Wheres Tomato? Where is he? (2) Hes in the zoo. (2) Wheres Banana? Where is he? (2) Hes in the zoo. Hes in the zoo, too.(Orange, Apple, and Lemon keep walking. Lights go off.)中譯及動作（舞台燈亮。教師走在隊伍前面，檸檬、蘋果、柳丁跟在老師後面，香蕉和番茄則慢慢的走。）旁白：在動物園裡。老師：大家跟著我，我們朝這個方向。番茄：（對香蕉說悄悄話。）嘿，香蕉，我們去別地方玩！香蕉：（謹慎的看了一下老師，然後露出笑容。）好啊，我們走那個方向。（指著反方向。）番茄：猴子在哪裡？香蕉：我們去找找看。（香蕉和番茄走向舞台左邊，然後離開舞台。老師及其他學生緩緩走向舞台右邊，邊看邊指著動物。）柳丁：（看看四處。）番茄在哪裡？蘋果：我不知道。香蕉去哪了？檸檬：我也不知道，他們去廁所洗手嗎？（播放韻文“Wheres Judy”Kara版。）柳丁、蘋果、檸檬：（唱） 番茄在哪裡？他在哪裡？(2) 他在動物園裡。 香蕉在哪裡？他在哪裡？(2) 他在動物園裡。 他也在動物園裡。（柳丁、蘋果、檸檬三人繼續走。舞台燈暗下。）參考圖例二老師及其他學生行進方向TB番茄及香蕉行進方向動物園背景（裝扮動物的學生可躲在裡面）Scene ：At the monkeys cage 在猴子區場景：動物園裡，猴子區前面。人物：Banana、Tomato、Monkey 至少兩隻（由學生裝扮）。道具：猴子柵欄、猴子道具服（依人數）。(Lights on. Banana and Tomato are standing in front of the monkey cage, watching the monkeys. The monkeys are playing.)Narrator: At the monkeys cage.Banana: What are those?Tomato: (Yells happily.) Oh, look, they are monkeys!(The monkeys stop playing and look at Banana and Tomato.)Monkey 1: (Said while coming closer to Banana and Tomato.) What are these?Monkey 2: (Licking its lips and walking closer also.) Its a banana and a tomato. Yummy!(Monkey 1 and Monkey 2 pretend to catch Banana and Tomato. Banana and Tomato are scared.)Tomato: Oops! I think they want to eat us. (Step back with Banana.)Banana: (shaking) Lets get out of here. Wheres Teacher? (crying)(Tomato and Banana run off the stage while Monkey 1 and Monkey 2 howl and call after them. Lights go off.)中譯及動作（燈光亮起。香蕉和番茄站在猴子的籠子前，看著猴子玩耍。）旁白：在猴子的籠子前面。香蕉：那些是什麼動物？番茄：（高興的大叫。）哦，看！那些是猴子！（猴子們停止玩耍，盯著香蕉及番茄看。）猴子 1：（邊說邊往香蕉及番茄的方向走近。）這些是什麼東東？猴子 2：（舔舔嘴唇，也往香蕉及番茄的方向走近。）是香蕉和番茄，看起來好好吃哦！（猴子 1 及猴子 2 裝做要抓香蕉及番茄，香蕉及番茄做出嚇到的樣子。）番茄：哦哦！我想牠們想把我們吃掉耶。（和番茄一起往後退一點。）香蕉：（發抖）我們快離開這兒吧。老師在哪裡？（大哭）（香蕉和番茄趕緊跑離開舞台，而猴子 1 和猴子 2 還在後面不停大叫。燈光暗下。）參考圖例三BT退場方向香蕉及番茄進場方向猴子的籠子，猴子們在裡面跳來跳去*M1Monkey 1 M2Monkey 2Scene ： At the monkeys cage 在猴子區場景：動物園裡，有其他動物。人物：Banana、Tomato、Guard。道具：動物園的背景、（動物）管理員服裝一套、其他動物的柵欄及服裝。(Lights on. Tomato and Banana are running across stage. Guard stops them.)Guard: Stop! What are you doing?Tomato: Help us. Are you a guard?Guard: Yes, I am.Banana: Help! The monkeys want to eat us.Guard: (Looking at Tomato closely and feels familiar with Tomato.) Do I know you?Tomato: I dont know.Guard: Is your father a teacher?Tomato: No, he isnt. Hes a doctor.Guard: Is your mother a teacher?Tomato: Yes, she is. (Guard and Tomato go to the front of the stage and prepare to sing. Play chant “Is Your Mother A Teacher?”)(Guard) Is your mother a teacher? (Tomato) Yes!(Tomato) Yes, yes, yes! Yes, she is.(Guard) Is your sister a teacher? (Tomato) No!(Tomato) No, no, no! No, she is not.Guard: Oh, I know your parents.Banana: So will you help us?Guard: Yes, who are you here with?Banana: Were here with our teacher.Guard: Ill help you find your teacher.(Guard, Banana and Tomato walk off stage together. Lights go out.)中譯及動作（燈光打亮。番茄和香蕉正要跑過舞台，管理員攔住他們。）管理員：停住！你們在做什麼？番茄：救命啊。你是管理員嗎？管理員：是阿。香蕉：幫幫忙！猴子想吃掉我們。管理員：（靠近番茄仔細看他，覺得他很眼熟。）我認識你嗎？番茄：我不曉得。管理員：你父親是老師嗎？番茄：不是，他是醫生。管理員：你母親是老師嗎？番茄：是的，她是。（管理員和番茄走到舞台前準備唱歌，播放韻文“Is Your Mother A Teacher?”）（管理員） 你的母親是老師嗎？ （番茄）是的。（番茄） 是的，是的，是的，她是老師。（管理員） 你的姊姊是老師嗎？ （番茄）不是。（番茄） 不是，不是，不是，她不是老師。管理員：哦，我認識你的父母。香蕉：所以你可以幫我們囉？管理員：可以呀，你們跟誰一起來？香蕉：我們和老師一起來的。管理員：我會幫你們找到老師的。（管理員、香蕉及番茄一起離開舞台。燈光暗下。）參考圖例四GBGT香蕉番茄進場方向動物園背景退場方向*G zoo guardScene ：In an office 在一辦公室裡場景：動物園一辦公室裡。人物：Guard、Banana、Tomato、Teacher、Lemon、Apple、Orange。道具：辦公室場景（有電話、桌子，至少 3 張椅子等等）。(Lights on. Guard, Banana and Tomato are in an office. They are trying to find their teacher.)Narrator: In an office.Guard: Please sit on the two chairs near my desk. (Banana and Tomato sit down.)Banana: Can you call our teacher?Guard: Sure. Whats her telephone number?(Banana and Tomato look at each other and try to remember.)Tomato: Her telephone number is 0943782651, right?Banana: Yes, its 0943-782-651.Guard: Okay. Let me call your teacher.(Guard picks up the telephone and has a quiet talk with someone.)Guard: (Smile to Tomato and B