《灿烂千阳》ppt - 北京市第三十五中学.ppt

everystreetofkabulisenthrallingtotheeye throughthebazaars caravansofegyptpass onecouldnotcountthemoonsthatshimmeronherroofs andthethousandsplendidsunsthathidebehindherwalls 喀布尔每条街道都令人目不转睛 埃及来的商旅穿行过座座市集 人们数不清她的屋顶上有多少轮皎洁的明月 也数不清她的墙壁之后那一千个灿烂的太阳 这是一位阿富汗诗人所作 诗作描绘的是一座美丽的小城 那位诗人名叫米尔扎 穆罕默德 阿里 赛依伯 saib e tabrizi 那座小城叫做喀布尔 三百多年以后 有一位出生在这座小城的作家用手中的笔讲述了一个感人的故事 故事的名字取自这首简短的诗作 athousandsplendidsuns 灿烂千阳 灿烂千阳 赞颂的是阿富汗的妇女们 作者简介 卡勒德 胡赛尼 当代男作家 1965年生于喀布尔 后随父亲逃往美国 胡赛尼毕业于加州大学圣地亚哥医学系 现居加州执业 他的第一本小说 追风筝的人 问世后大获成功 成为近年来国际文坛最大黑马 灿烂千阳 是胡赛尼四年后出版的第二本小说 出版之前即获得极大关注 2007年5月22日在美国首发 赢得评论界一致好评 使胡赛尼由新人作家一跃成为受到广泛认同的成熟作家 每个布满灰尘的面孔背后都有一个灵魂 2003年 重返喀布尔 我看到穿着传统蒙面服装的女性三三两两走在街头 后面尾随着她们穿着破烂的孩子 乞求着路人施舍零钱 那一刻 我很想知道 生命已将她们带往何处 她们会有怎样的梦想 希望与渴望 她们谈过恋爱吗 丈夫是怎样的人 在蔓延阿富汗二十年的战争岁月中 她们究竟失去了什么 我与许多在喀布尔的女性谈过 她们的故事真实且让人心碎 卡勒德 胡赛尼 所以 就有了这个故事 这是一个漫长而悲凉的故事 她叫玛丽雅姆 她是一个私生女 从小就受尽人们的鄙视和辱骂 但她有爱她的妈妈 有虽然只能定期见面 但总会给她带来礼物 陪她散步的爸爸 她仍然有个悠闲快乐的童年 仍然是个纯真可爱的女孩 带着梦想 义无反顾地追求着父母的爱 然而在十五岁生日的那一天 她平静而自由的生活一去不复返 母亲自杀了 本来定期探访的父亲也因为旧家族制度而虚伪地逃避 为了面子 父亲狠心将她嫁给了喀布尔四十多岁的鞋匠拉希德 她茫然 她无助 她哭泣 她乞求 但一切都无济于事 换来的只是母亲冰冷的尸体和父亲无情的道别 十五岁的玛丽亚姆就这样突然地面对了社会的黑暗与残酷 她远离了那个充满了美好回忆 简陋但却温馨的家 住进了鞋匠拉希德的家里 从此葬送了她的青春 她学会了沉默 学会了隐忍 然而生活于她是多桀的 她七次怀孕却七次流产 渴望养育儿子的丈夫使她长期生活在家庭的暴力之下 加上战乱动荡的时代 使得她永远走不出生活的阴影 时光如白驹过隙 一晃十八年过去了 玛丽亚姆变了 她忍着 耐着 受着 竟也慢慢地就习惯了 那个会嘟起嘴巴撒娇 会做出鬼脸抗议 会微笑着轻声哼唱 会挽起裤脚到小溪里淌水 会用充满信任的眼睛望向父亲母亲的十五岁少女不见了 取而代之的是一个熟知一切家务事 沉默寡言 常年把自己包裹在厚厚的唯唯诺诺布卡里 忍受着丈夫的家庭暴力 软弱而麻木的中年妇女 片段 一 她又望着扎里勒 告诉她们 跟她们说你不允许她们这么做 实际上 你父亲已经答应拉希德这门亲事了 阿芙素音说 拉希德在这儿 在赫拉特 他专程从喀布尔来的 明天早上就会把你许配给他 然后你们中午乘坐去喀布尔的汽车 告诉她们啊 玛丽雅姆哭喊起来 那些女人安静了下来 玛丽雅姆察觉到她们也在看着他 等待着 房间陷入了沉默 扎里勒不停地旋转他的结婚戒指 铁青的脸上露出无可奈何的神色 柜子里面 时钟嘀答 嘀答响 亲爱的扎里勒 终于有个女人开口了 扎里勒的眼光慢慢抬起 碰上玛丽雅姆的眼神 和她对望了一会 然后又垂下 他张开嘴巴 但什么也说不出 只发出一声痛苦的叹息 你说话啊 玛丽雅姆说 扎里勒说话了 语音几不可闻 该死的 玛丽雅姆 别这样逼我 他说话的口气好像他才是那个被安排了某些事的人 他的话一出口 玛丽雅姆察觉到房间里紧张的气氛消失了 扎里勒的几位太太开始了新一轮的 更为轻快的 说服和劝慰 玛丽雅姆始终低头看着桌面 她的眼睛沿着细长的桌腿 望向刻工精细的桌角 望见光滑的暗棕色桌面反射出的光芒 她注意到每一次她呼气 桌面就会蒙上一层水汽 她从她父亲的桌子旁边走开了 阿芙素音送她回到楼上的房间 阿芙素音把门关上的时候 玛丽雅姆听到钥匙把门锁上的咔嗒 咔嗒声 这是一个曲折而感人的故事 她叫莱拉 她本来有一个幸福的家庭 爱她的父母 疼她的兄长 她聪明漂亮 有才华 有梦想 渴望爱情 她是一个天真可爱的少女 但是十八年过去了 战乱非但没有平息 反而愈加激烈 她青梅竹马的朋友塔里克为了避难举家搬迁 两个哥哥也在战争中死去 而一枚火箭弹 送她父母上了天堂 战争毁了这个原本幸福美满的家庭 她是唯一的幸存者 鞋匠拉希德觊觎着莱拉的美貌 在她受伤昏迷之际伸出了援手 又雇人和他联手制造了她的心上人塔里克已死的假象 无家可归的她在逃难的无奈之下 只得嫁给了此时已年近六十的拉希德 于是 她和她 玛丽雅姆与莱拉 这两名相差了十八岁的阿富汗女子 带着属于不同时代的悲惨遭遇 忍受着家庭暴力的重压 生活在了同一个屋檐下 刚开始 两位妻子相互敌视 彼此排斥 处处作对 但莱拉很快怀孕了 一名可爱的女孩来到了这个冷漠的家庭 来到了这个战火纷飞的世界上 渐渐的 两人在养育孩子的过程中越来越亲密 两颗同样无助的心慢慢贴近 两个同样伤痕累累的灵魂在冰冷的黑暗中相互吸引 彼此同情 相偎相伴 她们的友情在拉希德的残暴虐待 国家的无情战火中留存 日益深厚 相濡以沫 成为彼此最难以割舍的情感 然而 好景不长 随着女孩越长越大 她与莱拉的青梅竹马塔克里越来越像的容貌暴露了她的身世 拉希德很快发现 他养了近十年的孩子竟不是他的 而莱拉也发觉 当年告诉她塔里克死讯的人 竟然是由拉希德唆使并雇佣的 他们之间的战争一触即发 他们争吵 打斗 残忍的拉希德竟欲掐死莱拉 危急时刻 玛丽雅姆做出了令人敬佩的 却毁灭了她一生的举动 杀死拉希德 在失去生命之时找到爱的归宿 片段 二 一个持枪的人走过来 让她走到南边的足球门柱 玛丽雅姆能察觉到人们在期待中变得紧张 她没有抬起头 她的眼睛一直盯着地面 看着她的影子和跟随着它的刽子手的影子 虽然也曾有过美好的时刻 玛丽雅姆知道她的日子大部分过得不好 但当她走过人生这最后二十步的路程时 她忍不住希望自己能活得长久一点 她希望能够再次看见莱拉 希望能听到她爽朗的笑声 在星光点点的夜空下 再次和她坐下来喝一壶茶 吃几块饼干 她将不会看到阿兹莎长大成人 将看不到她会出落成一个何等漂亮的少女 将不会给她的双手涂上指甲花 在她的婚礼上分发喜糖 想起这些 她感到悲哀 她将不会陪阿兹莎的孩子玩耍 如果能够成为一个老人 陪伴阿兹莎的孩子 她将会非常乐意 到了门柱旁边 她身后那人让她停下来 玛丽雅姆站住了 透过布卡的面罩 她看见他手臂的影子举起了冲锋枪的影子 在这最后一刻 玛丽雅姆燃起了这么多希望 然而 当她闭上双眼 她心中再也没有懊悔 而是充满了一阵安宁的感觉 她想到她进入这个世界的身份 一个低贱的乡下人所生的哈拉米 一件人们不想要的东西 一次可怜的 后悔莫及的事故 一棵杂草 然而 当她即将离开这个世界的时候 她是一个付出了爱也得到了爱的女人 她以朋友 同伴 监护人的身份离开这个世界 以母亲的身份 她终究成了别人眼中的重要人物 不 这样死去并不算糟糕 玛丽雅姆想 不算太糟糕 对于一段开头不合法的人生来说 这是一个合法的结局 玛丽雅姆最后想到的是 古兰经 上的几句经文 她默默地在心中念诵 他用真理创造了天地 他让黑夜覆盖白天 让白天接管黑夜 他让日月循规蹈矩 各自依照划定的轨道运转 所以他确实无所不能 是伟大的宽恕者 跪下 那个塔利班说 真主啊 宽恕我 怜悯我 因为你是最为慈悲的 跪在这里 夫人 头朝下 玛丽雅姆最后一次听从了别人的命令 这是一个惨烈而沉痛的故事 故事里每个人的前景都如此暗淡 每个布满灰尘的 布卡 下面都有一个受伤的灵魂 在心碎之后 还得忍受一次又一次的悲伤 那个时代 无数的阿富汗女性都在经历苦楚 然而尽管生命充满苦痛与辛酸 但每一段的悲痛中都能让人见到希望的微光 人们依旧怀着向往去抗争 哪怕希望那么渺小 想必这也是这本书名字的本意 片段 三 刚回到喀布尔的时候 他们不知道塔利班将玛丽雅姆埋在哪儿 这让莱拉很难过 她希望她能够去探访玛丽雅姆的坟墓 陪她坐一会儿 留下一两朵花儿 但莱拉现在明白这没有关系 玛丽雅姆离得并不遥远 她就在这儿 在这些他们重新粉刷过的墙壁之中 在他们种下的那些树苗之中 在那些给孩子保暖的毛毯之中 在那些枕头 书本和铅笔之中 她就在孩子们的笑声之中 她就在阿兹莎背诵的诗句和她朝西方鞠躬时念出的经文之中 但是 最重要的是 玛丽雅姆就在莱拉自己心