医院科室牌子中英文对照.xls

第 1 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 儿科门诊1 儿科门诊2 病理科 药库 太平间 停车场 放射科 CT 核磁共振 CR DR Radiology Dept 护士站 核磁共振室 MIR Room CT室 CT Scan Room CR室 当心射线 DR室 取报告处 阅片室 医生办公室 男卫生间 女卫生间 急诊 Emergency 内科急诊室 外科急诊室 洗胃室 处置室 注射室 抢救室 清创室 医生办公室 护士办公室 输液 观察室一 输液 观察室二 更衣室 女卫生间 男卫生间 发热 肠道门诊 第 2 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 门诊西药房 Outpatient Pharmacy 取药处窗口1 2 3 4 5 住院部西药房 Inpatient Pharmacy取药处 窗口1 2 3 中药房 Pharmacy of TCM 取药处 窗口1 2 熬药室 挂号 划价 收费处 Registration Prescription Cashier 挂号窗口1 2 挂号窗口3 老年人 残疾人 军优先 划价 收费窗口1 2 3 医保咨询处 医学出生证办理处 出入院处 导医台 客服中心 便利店 消防控制室 空调机房 预防保健科 Prevention Healthcare 门诊办公室 卡介苗接种室 预防接种室 儿童保健室一 儿童保健室二 公共卫生科 中医科 TCM Traditional Chinese Medicine Dept 中医诊断室一 中医诊断室二 中医诊断室三 康复治疗室 理疗室 特检科 临床功能检查科 Special Clinical Lab 彩超室一 彩超室二 心电图室 脑电图室 B超室 骨密度测定室 第 3 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 胃镜室 肠镜室 苏醒室 纤支镜室 肺功能检测室 取报告处 护士站 检验科 Clinical Lab 取报告处 污物间 门 急诊检验处 住院部检验处 静脉采血处 男卫生间 女卫生间 取血处 储血室 配血室 放标本处 输血科 医生值班室 试剂室 医生办公室 主任办公室 生化室 免疫室 体液常规化验室 血液常规化验室 微生物实验室 PCR实验室 HIV初筛实验室 划价收费处 弱电室 特检科 临床功能检查科 Special Clinical Lab 第 4 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 配电间 办公室 妇产科 obstetrics gynecology department 孕妇学校 产科诊断室 胎心监护室 检查室一 检查室二 产科咨询室 产科特需门诊 妇科诊断室一 妇科诊断室二 妇科诊断室三 妇科诊断室四 高危产科诊断室 计育生育手术室一 计划生育手术室二 计划生育手术室三 妇科治疗室一 妇科治疗室二 阴道镜室 医生办公室 护士站 观察休息室 病人入口 医护入口 缓冲区 刷手处 无菌库房 污洗室 卫生间 换鞋处 外科 Surgery Dept 外科诊断室一 第 5 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 外科诊断室二 处置室 治疗室二 外科诊断室三 治疗室一 清创室 内内科科 Internal Internal MedicineMedicine Dept Dept 内科诊断室一 内科诊断室二 内科诊断室三 内科诊断室四 护士站 口口腔腔科科 皮皮肤肤科科 眼眼科科 耳耳鼻鼻喉喉科科 口腔科 牙片室 皮肤科诊断室 皮肤科治疗室 过敏原检测治疗室 眼科诊断室 耳鼻喉科诊断室 听力测定室 男卫生间 女卫生间 护士站 划价收费室 办公室 手术室 医生办公室 手术室一 手术室二 手术室三 手术室四 手术室五 麻醉办公室 观察室 外科 Surgery Dept 第 6 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 无菌库房 无菌器械室 敷料间 污洗室 刷手处 血透中心 Hemodialysis Center 隔离血透室 病人入口处 医护入口处 医生办公室 配液室 ICU 探视区 谈话间 治疗室 医生办公室 隔离病房 男卫生间 女卫生间 病房 医护入口处 产房 Delivery Room 隔离产房 待产室一 感染 待产室二 苏醒室 无菌器械室 无菌库房 一次性物品库房 敷料间 产科手术室一 产科手术室二 分娩室三 分娩室一 分娩室二 值班室 手术室 第 7 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 新生儿沐浴室 刷手处 污洗室 女更衣室 男更衣室 换鞋处 妇产科病区 病房 床位16张 病房 床位12张 特需病房一 二 三 四 五 六 七 八 抢救室 检查室 医生值班室 医生办公室 治疗室 处置室 开水间 护士值班室 库房一 二 护士站 新生儿科 新生儿隔离室 医生办公室 洗婴房 治疗室 处置室 新生儿配奶间 护士站 新生儿病房 床位17张 卫生间 儿科 隔离病房 护士站 处置室 治疗室 产房 Delivery Room 第 8 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 抢救室 检查室 儿科病房1 01 03床 儿科病房 每个房间2张病床 医生办公室 护士值班室 妇产科病区 病房 四人间 病房 三人间 特需病房一 二 三 四 五 六 七 八 抢救室 护士值班室 医生值班室 医生办公室 治疗室 处置室 护士站 库房一 二 开水间 外一科 病房16间 床位39张 抢救室 检查室 医生值班室 医生办公室 治疗室 处置室 护士站 外二科 病房17间 抢救室 检查室 医生值班室 医生办公室 治疗室 儿科 第 9 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 处置室 护士站 开水间 内二科 病房16间 床位39张 抢救室 检查室 医生值班室 医生办公室 治疗室 处置室 护士站 内一科 病房17间 抢救室 检查室 医生值班室 医生办公室 治疗室 处置室 护士站 开水间 内三科 病房16间 床位39张 抢救室 检查室 医生值班室 医生办公室 治疗室 处置室 护士站 老年慢病科 Geriatrics Dept 中西医 结合科 Integrated TCM Western Medicine Dept 综合病房17间 床位42张 抢救室 检查室 医生值班室 外二科 第 10 页 共 23 页 分分导导识识标标准确的房间名称 医生办公室 治疗室 处置室 护士站 后勤科 院办公室 人人力力资资源源部部 医保办 医务科 护理部 谈话间 院长办公室一 副院长办公室一 副院长办公室二 信息科 病案室 会议室 接待室 财务科 公共关系科 外联部 中心供应室 健康体检 锅炉房 洗衣房 院总值班室 院感科 医用电梯 老年慢病科 Geriatrics Dept 中西医 结合科 Integrated TCM Western Medicine Dept 第 11 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Pediatric Clinic A Pediatric Clinic B Pathology Dept Drug Store Morgue Parking Nursing Station MIR Romm CT Scan Room Computer Radiography CR Room Caution Radiation Digital Radiography DR Room Test Roperts Analyzing Room doctor s office Man Toilet Female Toilet Emergency Surgery Room Emergency Surgery Room Gastric Lavage Room Treatment Room Injection Room Emergency Room Disinfection Room doctor s Office Nurse s Office Transfusion Observation Room A Transfusion Observation Room B Dressing Room Man Toilet Female Toilet Fever Enteric Diseases clinic 第 12 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Pharmacy Registration Registration C Priority For Senior and Disabled Prescription Cashier Information Desk of Medical Insurance Medical certificate of Birth Registration Admission Discharge Patient Guide Service Center Shop Fire Fighting Control Room Air Conditioner Facilities Outpatient Office BCG Inoculating Room Inoculating Room Child Health Care Clinic A Child Health Care Clinic B TCM Clinic A TCM Clinic B TCM Clinic C Rehabilitation Room Physical Therapy Room Ccolor Ultrasonic Room A Color Ultrasonic Room B ECG Room EEG Room B ultrasonic Room Bone Density Lab 第 13 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Gastroscopy Room Enteroscopy room Post Anesthesia Recovery Room fibrescope room Pulmonary Function Lab Test Reports Nursing Station Lab Reports Biohazard Waste Room Outpatient Emergency Lab Inpatient Lab Blood Sample Collection Man Toilet Female Toilet Blood Drawing Room Blood Bank Blood Matching Room Specimen Blood Transfusion Dept Doctor s Duty Room Reagent Room doctor s Office Director s Office Biochemical laboratory Immunology Labortatory Routine Test Lab Of Body Fludi Routine Test Lab Of Blood Sample Microbiology Labororatory PCR Laborotatory HIV Primary Screen Lab Prescription Cashier 第 14 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Electricity Distribution Room Office School For Pregnant Women Obstetrics Clinic fetal Heart Rate Monitoring room Examination Room 1 Examination Room 2 Counseling Room VIP Clinic Gynaecology Clinic A Gynaecology Clinic B Gynaecology Clinic C Gynaecology Clinic D Obstetrics Clinic Birth Control Operating Room A Birth Control Operating Room B Bitrh Control Operating Room C Treatment Room A Treatment Room B Vaginoscopy Room Doctor s Office Nusring Station Observation Recovery Room Patient Entrance Doctor Nurse Entrance Scrub Zone Sterile Store room Biohazard Waste Room Tiolet Surgery Clinic A 第 15 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Surgery Clinic B Treatment Room Treatment Room B Surgery Clinic C Treatment Room A Disinfection Room Internal Medicine Clinic A Internal Medicine Clinic B Internal Medicine Clinic C Internal Medicine Clinic D Nurse Station Stomatology Dept Dental Film Room Dermatology Clinic Treatment Room Ophtalmology Clinic ENT ear nose throat Clinic Audiometric room Man Toilet Female Toilet Nusring Station Prescription Cashier Outpatient Office Doctor s Office Operating Room A Operating Room B Operating Room C Operating Room D Operating Room E Anaesthesia Office Observation Room 第 16 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Sterile Store Room Sterile Devices Store Room Dressing Room Scrub Zone hemodialysis room Patient Entrance Doctor Nurse Entrance Doctor s Office Infusion Preparation Room Vistor Zone Therapeutic Room Doctor s Office Isolation Ward Man Toilet Female Toilet Staff Entrance Isolation Labour Room Isolation Pre delivery room Pre delivery room Post Anesthesia Recovery Room Sterile Device Store Room Sterile Store Room Dressing Room Operating Room A Operation Room B Labour Room A Labour Room B Labour Room C Duty Room 第 17 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Newborn Barth Room Scrub Zone Women s Dressing Room Men s Dressing Room Emergency Room Examination Room Doctor s Duty Room Doctor s Ofice Treatment Room Treatment Room Drinking Water Stroe Nursing Station Isolation Ward doctor s office Infant Bathing Room Treatment Room Treatment Room Nursing Station Neonatal Ward Tiolet Nursing Station Treatment Room Treatment Room 特需病房一 二 三 四 五 六 七 八 第 18 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Emergency Room Examination Room Doctor s Office Nurse s Duty Room Ward Emergency Room Nurse s Duty Room Doctor s Duty Room doctor s office Treatment Room Treatment Room Nursing Room Stroe Drinking Water Emergency Room Examination Room Doctor s Duty Room doctor s office Treatment Room Treatment Room Nusring Station Emergency Room Examination Room Doctor s Duty Room doctor s office Treatment Room 第 19 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 Treatment Room Nursing Room Drinking Water Emergency Room Examination Room Doctor s Duty Room doctor s office Treatment Room Treatment Room Nursing Room Ward Emergency Room Examination Doctor s Duty Room Doctor s office Treatment Room Treatment Room Nursing Room Drinking Water Emergency Room Examination Room Doctor s Duty Room doctor s office Treatment Room Treatment Room Nursing Room Integrated Ward Emergency Room Examination Room Doctor s Duty Room 第 20 页 共 23 页 房间名称的英文翻译 doctor s office Treatment Room Treatment Room Nursing Sation General Affairs Office Hospital Administration Office Human Resources Department Medical Insurance Management Office Medical Administration Dept Nursing Dept President s office Vice President s office A Vice President s office B Information Office Medical Records Room Conference Room Reception Room Financial Dept Public Relations Dept Supply Room Physical Examination Boiler Room Laundry Chief Duty Room Nosocomial Dept Medical Service Elevator 9楼8楼 中西医结合科 老年慢病科 内二科 病房11 4病房11 4 病房25 7病房25 7 病房38 10病房38 10 病房411 13病房411 13 病房514 16病房514 16 病房617 19病房617 19 病房720 22病房720 22 病房823 24病房823 24 病房925 26病房925 26 病房1027病房1027 病房1128病房1128 病房1229 30病房1229 30 病房1331 32病房1331 32 病房1433 34病房1433 34 病房1535 36病房1535 36 病房1638 40病房1638 40 病房1741 43病房1741 43 内三料内一科 病房11 4病房11 4 病房25 7病房25 7 病房38 10病房38 10 病房4