组合式空调机组操作手册V1[1].0

RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation 2 将表冷器回水管上的放气阀打开 B Open the air valve on the return pipe of the cooler 3 将表冷器集水管底部的放水螺塞拧开 注 重新拧紧放水螺塞时 必须能耐受 1 5 倍的冷冻水压力 C Screw off the drain bolt on the bottom of collecting pipe of the cooler Note When screw down the drain bolt it should bear 1 5 times of the pressure of chilled water 4 待存水全部放尽 D Drain off the water in the cooler 蒸汽加热器放水程序 RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation 2 打开加热器疏水阀组中的旁通阀 B Open the bypass valve of the traps of the heater 3 打开加热器进汽管上方的排气阀 C Open the exhaust valve above the steam in pipe of the heater 4 待加热器内的水汽全部放尽 D Drain off the water and steam in the heater 8 机组通往下水道的管道应每年清理 疏通一次 以保证排水畅通 8 The pipe connecting to the drainage should be cleaned and dredged once a year for smooth drainage 5 空气过滤器系统空气过滤器系统 5 Air Filtering System 在论何情况下 初效过滤袋都不能不装运行空调机组 如果发现空调机组出风不 足 要分析原因 绝不能用不装过滤袋的方法维持送风 It s strictly forbidden to run the AC units without installing the primary filter bags in any case If the AC units fail to supply enough air please find out the reason It s strictly not allowed to supply air by not installing the filter bags 1 在下列情况下 应清洗 更换过滤器 1 It s required to clean replace the filter in the following cases 1 第一次开机使用前 before the first running 2 机组运行达 3 个月后 视机组上工作环境状况适当缩短时间 after the units run for 3 months The time would be shortened based on the status of the working environment 3 过滤段安装有阻力监测装置 当过滤器的阻力达到终阻力时 The resistance of the filter is at the max value 4 对于过滤器的滤材为无纺布时 可清洗 1 2 次 对于金属孔网过滤器 喷 RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation Commission Operation Management Maintenance Repairing Manual 江苏荣泉科技发展有限公司 Jiangsu RonQuan air conditioning Engineering Co Ltd 38 淋循环水过滤器等 可反复清洗使用 If the non woven cloth filter it s allowed to clean the filter 1 2 times For the metal filter such as the spraying recycled water filter it s allowed to have the repeated cleaning and use 2 过滤器的清洗方法 将过滤器浸在适度的肥皂溶液或清洗剂或水中 轻轻地揉 擦 在重新装入前应用清水冲洗干净 并使其干燥 2 Cleaning Method of Filter Immerse the filter on the soap or detergent solution or water rub it softly then clean with water and dry before re installing in the units 3 高效过滤器 包含中效 亚高效 高效过滤器或其它高精度过滤器 应在空调 系统进行全面清扫和系统连续运行 12 小时以上后 再进行安装 3 High efficient filter including medium efficient sub efficient high efficient and other high accuracy filters should be installed only after the AC system is completely cleaned off and keeps running for over 12 hours 4 初效过滤袋一般 2 个月清洗或更换一次 中效 亚高效一般 3 4 个月清洗或更 换一次 4 Generally the primary filter bag is cleaned or replaced every 2 months The medium efficient and sub efficient filter bag is cleaned or replaced every 3 4 months 6 电气控制系统电气控制系统 6 Electric Control System 由于控制系统的电气设备发热 老化及灰尘等影响 必须定期 适时地对电气控 制系统进行例行保养和维修 It s necessary to have the regular maintenance and repairing on the electric devices of the control system so as to avoid the influence the heating aging and dust 1 用压缩空气 干净干抹布清洁柜内所有元器件 清洁控制柜外壳 务必使柜内 无积尘 无污物 1 Clean all the organs and the shell of the cabinet with the compressed air and clean washcloth to make sure there s any dirt retention or dirt inside the cabinet 2 检查 紧固接线对 对于烧蚀严重的接线头应更换 RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation Commission Operation Management Maintenance Repairing Manual 江苏荣泉科技发展有限公司 Jiangsu RonQuan air conditioning Engineering Co Ltd 39 2 Check and fasten the terminals and replace the wire end burn hardly 3 检查控制柜内所有线头的号码管是否清晰 是否有脱落现象 如有则应整改 3 Check the number tubes of all wire ends on the control cabinet and replace if necessary 4 对于交流接触器 要消除灭弧罩内的碳化物和金属颗粒 清除触头表面及四周 的污物 但不要修锉触头 更换烧蚀严重不能正常工作的触头 清洁铁芯上的 油污及脏物 检查复位弹簧情况 拧紧所有紧固件 4 For AC Contactor Clean off the carbide and the metal particles inside the arc cover Remove the dirt on and around the surface of the contactor without contactor shaping and replace the contactor burn hardly Clean off the oil dirt on the iron core Check the resetting of spring and fasten all the fasteners 5 对于自耦减压启动器 用 500V 摇表测量绝缘电阻 应不低于 0 5M 否则应 进行干燥处理 外壳应可靠接地 如有松脱或锈蚀则应在除锈处理后 拧紧接 地线 5 For Auto Decompression Starter Check the insulation resistance by 500V megger it should be no less than 0 5M Otherwise it s necessary to have the drying treatment accordingly The shell should be with the reliable earthing If there s any loosening or rust please have the anti rust treatment first and then fasten the earth wire 6 对于热继电器 检查热继电器上的绝缘盖板是否完整无损 如损坏则应更换 检查热继电器的导线接头处有无过热痕迹或烧伤 如有则整修处理 处理后达 不到要求的应更换 6 For Thermal Relay Check the insulation cover of the thermal relay and replace if damaged Check the wire connection of the thermal relay and repair or replace accordingly 7 对于自动空气开关 用 500V 摇表测量绝缘电阻 应不低于 100M 否则应烘 干处理 清除灭弧罩内的碳化物或金属颗粒 如果灭弧罩破裂则应更换 自动 空气开关在闭合或断开过程中 其可动部分与灭弧室的零头应无卡住现象 检 查触头表面是否有小的金属颗粒 如有则应将其消除 但不能修锉 只能轻轻 RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation Commission Operation Management Maintenance Repairing Manual 江苏荣泉科技发展有限公司 Jiangsu RonQuan air conditioning Engineering Co Ltd 40 擦拭 7 For Automatic Air Switch Check the insulation resistance by 500V megger it should be no less than 100M Otherwise it s necessary to have the drying treatment accordingly Clean off the carbide and the metal particles inside the arc cover The arc cover should be replaced if it s broken When the automatic air switch is on or off there s should be no blocking for the movable part and the fraction of arc room Check the surface of the contactor and remove if there s any little metal particles without contactor shaping 8 对于中间继电器 信号继电器 对中间继电器 信号继电器应做模拟试验 检 查两者的动作是否可靠 输出信号是否正确 如不正确 应更换同型号的中间 继电器 信号继电器 8 For Intermediate Relay Signal Relay It s required to have the simulation experiment on the intermediate relay and the signal relay to check their action and the output signal Please replace with the same models if not 9 对于信号灯 指示仪表 检查各信号灯是否正常 如有不亮则应更换相同规格 的小灯泡 检查各指示仪表指示是否正确 如有偏差则应作适当调整 调整后 偏差仍较大的则应更换同规格同型号的仪表 9 For Signal Lamp Indicating Instrument Check all the signal lamps and replace if necessary Check the indicating instrument and adjust accordingly If it still has the serious deviation after adjustment please replace with the instrument with same model or specifications 7 机组框架及壳体机组框架及壳体 7 Unit Frame Shell 由于机组运行时会产生一定的震动 空气中的灰尘等影响会造成空调机组壳体的 变形 油漆剥落等现象 必须适时地对机组框架及壳体进行例行保养和维修 It s necessary to have the regular maintenance and repairing on the unit frame and shell properly because the frame and shell would transform or with peeling paint resulted from the shaking on operation the dust and other factors 1 应及时擦洗检修门上的观察镜和喷淋段的观察窗 RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation Commission Operation Management Maintenance Repairing Manual 江苏荣泉科技发展有限公司 Jiangsu RonQuan air conditioning Engineering Co Ltd 41 1 Clean the inspection mirror on the repairing door and the inspection window on the spraying section on schedule 2 及时检查检修门和喷喷淋段观察窗与机组外壳的密封情况 如发生漏风现象 应及时排除 2 Check the sealing of repairing door the inspection window on the spraying section and the outer shell and resolve if there s any air leakage 3 检查壳体与框架之间的连接是否牢固 如发生松动 及及时重新加固 3 Check the connection between the shell and the frame and re strengthen if necessary 4 机组内部应每年进行一次全面清扫 凡是碳钢材料制作的部分每年进行一次防 锈处理 4 It s required to deep clean the inside of the units once a year Any parts made of carbon steel should have the anti rust treatment once a year too 5 风机出口的帆布软接头长期处在高湿环境下容易霉变 如需更换应及时更换 5 The canvas flexible connector at the outlet of fan is easy to have the mold in the extreme humid environment Please replace it if necessary 6 各风阀的转动轴应每 3 6 个月加一次润滑油 保证转动灵活 6 The shafts of dampers should be added into the lubricant each 3 6 months for flexible rotation 7 各检修门和喷淋段观察窗上的密封条如果老化严重应及时更换新的同规格密封 条 7 If the sealing strips on the repairing doors and windows are aging seriously please replace them with same sealing specifications 8 检查机组内部表冷器 加热器 过滤器等四周与空调机组内部的密封情况 如 发生密封性能失效 应采取措施排除 8 Check the sealing of cooler heater filter and the inside of the units and resolve it accordingly 6 注意事项注意事项 VI Important Notice RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation Commission Operation Management Maintenance Repairing Manual 江苏荣泉科技发展有限公司 Jiangsu RonQuan air conditioning Engineering Co Ltd 42 1 机组送风温度不应超过 80 加热 若超过此温度 应在订购时向本公司提出 以便 采用高温轴承和特殊要求的电动机 1 The supply air temperature of the units should be no more than 80 heating If yes please put forward it when placing the orders so as to select the special bearing and motors 2 向表冷器 热水加热器的供水温度 压力和流量应符合有关要求 供水采用软化水 正 常情况下冷水进水温度在 7 左右 流速为 0 5 2 米 秒 压力为 0 25 0 3MPa 热水 进水温度在 60 左右 流速为 0 5 1 米 秒 压力为 0 25 0 3MPa 蒸汽为 0 2 0 25MPa 的饱和蒸汽 2 The supply water temperature pressure and flow of the cooler and the hot water heater should meet the following requirements The supplied water should be the softened water Normally the chilled water inlet temperature is around 7 with the speed of 0 5 2m s and the pressure of 0 25 0 3MPa The hot water inlet temperature is around 60 with the speed of 0 5 1m s and the pressure of 0 25 0 3MPa The steam is saturated 0 2 0 25MPa 3 机组开机时注意通过调节风管系统内的风量调节阀 把机组内电机运行时的工作电流控 制在电机额定电流值之内 不允许超风量或超电流运行 3 Please adjust the air flow control valve of the duct system accordingly when the units are running so as to control the working current within the rated value It s not allowed to run the units with exceeding air flow or current 4 本机组出厂时盘管内干燥无水 如用户在冬季低温环境下安装机组 切勿向水管系统和 表冷器内注水 4 When the units leave the factory the coils are dry and without any water If installing the units in the cold winter please do not add any water into the pipes and the cooler 5 凡机组所处的环境温度或进风温度 2 时 必须确保表冷器 加热器内部无水 5 If the environmental temperature or the air in temperature of the units is 2 please make sure the cooler and the heater are without any water inside 7 服务条款服务条款 RQAC 系列组合式空调机组 RQAC Serial Combined AC Units 安装调试 运行管理 维修保养 操作手册 Installation Commission Operation Management Maintenance Repairing Manual 江苏荣泉科技发展有限公司 Jiangsu RonQuan air conditioning Engineering Co Ltd 43 VII Terms of Service 荣泉公司郑重承诺 荣泉公司郑重承诺 Ronquan Company sincerely promise 1 产品在保修期内因荣泉公司责任引起的修理属免费保修 1 Any repairing within the warranty period because of the factors of Ronquan Company would be free 2 免费保修期为通过验收交付之日起 12 个月或安装结束之日起 15 个月 2 The free warranty period is 12m since the acceptance